法語版長江三峽導(dǎo)游詞（精選15篇）

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇1

　　Chers visiteurs,

　　Bonjour tout le monde!Je suis heureux d'avoir l'occasion de vous servir.Jesuis le guide touristique de Chongqing China Youth Travel Agency, mon nom defamille est Wen, vous pouvez m'appeler Xiaowen.Pendant que vous visitezChongqing, je ferai de mon mieux pour vous servir. S'il y a des choses que Xiaowen ne fait pas bien, j'espère que vous pouvez les soulever afin que je puisseles améliorer. S'il y a des choses que vous faites bien, j'espère également quevous pouvez me donner l'affirmation Pour renforcer ma confiance.Je vous souhaiteà tous un bon voyage, un bon repas et un séjour confortable.Merci à tous!

　　Chers visiteurs, nous commen?ons notre voyage dans les trois gorges enpartant de chaotinmen.Tout le monde a dit: "Ne marchez pas dans les TroisGorges, ne comptez pas pour traverser la rivière Yangtze."Ne pas nager dans lesTrois Gorges, ne pas comprendre la rivière Yangtze. "Au début de notre voyagedans les Trois Gorges, je vous présente la situation générale des trois gorgesde la rivière Yangtze.

　　Au début, nous devons parler des trois gorges de la rivière Yangtze.Commenous le savons tous, la rivière Yangtze est notre Rivière mère, la première enChine et la troisième au monde. Elle provient du Mont Tanggula sur le plateauQinghai - Tibet, coule à travers 11 provinces et villes de la Chine, y comprisQinghai, Tibet et Yunnan, et se déverse finalement dans la mer de Chineorientale, avec une longueur totale de plus de 6300 km. La superficie du bassinversant représente 1 / 5 de la superficie de la Chine.

　　La rivière Yangtze coule d'Ouest en est et s'étend sur 683 km àChongqing.Lorsque la rivière Yangtze coule à travers le Fengjie de Chongqing,elle a traversé les montagnes et les montagnes et s'est précipitée vers le baspour former les trois gorges majestueuses et magnifiques de la rivière Yangtzeque nous allons voir aujourd'hui.Les trois gorges de la rivière Yangtze sontl'une des ? dix plus grandes attractions touristiques en Chine ? et les ? 40meilleures attractions touristiques en Chine ?.Il se compose de la gorge deQutang, de la gorge de Wuxia, de la gorge de Xiling et de la zone de gorge aumilieu, de la ville de Baidi à Chongqing Fengjie à l'Ouest et du col Nanjin àYichang dans la province de Hubei à l'Est. Il traverse les cinq comtés deFengjie, Wushan, Badong, Zigui et Yichang, avec une longueur totale de 193 km.Il est célèbre pour "qutangxiong, Wuxia et Xiling dangereux".

　　Le poème de du fu intitulé ? l'eau de tous les étangs se bat pour une porte? parle de la première gorge des trois gorges de la rivière Yangtze, la gorge del'étang de l'étang de l'étang de l'étang de l'étang de l'étang de l'étang del'étang de l'étang de l'étang de l'étang de l'é gorge de Qutang s'étendde la ville de Baidi à Fengjie, Chongqing, à l'Ouest, à la ville de daxi,Wushan, à l'Est, avec une longueur totale de 8 km. C'est la plus courte desTrois Gorges, mais la plus spectaculaire.

　　La deuxième gorge est Wuxia.Wuxia commence à l'ouest de l'embouchure de larivière Daning de Wushan et se termine à l'est du ferry de badongguan, Provincede Hubei, avec une longueur totale de 45 km. Il est célèbre pour sa profondeuret sa beauté. Il y a des milliers d'années, Wuxia a été loué par le chant uniquede "il était difficile d'obtenir de l'eau à travers la mer, mais Wushan n'estpas un nuage".

　　La dernière gorge est la gorge Xiling.Xiling gorge commence à Xiangxi Kou,Zigui, Hubei, à l'Ouest, et se termine à nanjinguan, Yichang, à l'Est, avec unelongueur totale de 70 gorge de Xiling était autrefois célèbre pour sesplages et ses eaux abruptes, mais en raison de la retenue d'eau du projet desTrois Gorges, la situation de l'eau est devenue douce. La gorge haute est sortiedu lac Pinghu. ? l'exception d'une partie du paysage inondant le fond duréservoir, la plupart des paysages magnifiques sont encore anciens.

　　Le projet Three Gorges, situé dans la gorge de Xiling, est le plus grandprojet de conservation de l'eau au monde et le plus grand projet jamaisconstruit en construction du projet Three Gorges se compose de troisparties principales: le barrage, la centrale hydroélectrique et la structure denavigation. La hauteur du barrage est de 185 mètres, la capacité installéetotale est de 1820 kWh, la production annuelle d'électricité est de 84,7milliards de kWh et le niveau de stockage de l'eau est de 175 mètres.Le projetThree Gorges a trois fonctions principales: la production d'électricité, lalutte contre les inondations et la navigation.

　　Chers visiteurs, sur le chemin de notre visite des Trois Gorges, noustraverserons des endroits célèbres comme baiheliang, Fengdu Mountain,shibaozhai, etc. ensuite, nous irons au temple Zhang Fei à Yunyang pourvoir.

　　Le temple Zhang Fei, également connu sous le nom de temple Zhang Huan Hou,a été construit à la fin de la dynastie des trois royaumes, Shu Han, il y a plusde 1700 ans d'histoire, peut être appelé à travers les vicissitudes de la vie,et a duré longtemps.Cependant, en raison de la retenue d'eau du projet ThreeGorges, la foire du temple de zhangfei a été submergée, de sorte que le Conseild'?tat a adapté le projet de protection de la relocalisation du temple dezhangfei.? partir de 1998, après six ans de travail acharné, Zhang feimiao afinalement déménagé de la montagne feifeng à Yunyang à la ville actuelle dePanshi.Aujourd'hui, 90% de la construction du temple Zhang Fei est faite dematériaux qui ont été enlevés de l'ancien temple, qui conserve encore lescaractéristiques géographiques de l'ancien temple.

　　Zhang feimiao a la réputation d'un endroit pittoresque à Bashu et d'unendroit pittoresque à Wenzao.D'où vient cette réputationcoutez - moiattentivement.Le temple zhangfei est un groupe de b?timents anciens parfaits. Ilest situé sur la montagne et s'assoit près de la rivière. Il est stratifié etmal disposé. Les temples dans le temple sont imposants, simples et lourds. Il ala réputation d '"un endroit pittoresque dans le Sichuan" et est digne de cenom.Les érudits et les poètes, après chaque visite du temple Zhang Fei, seronttouchés par la beauté du temple Zhang Fei. Par conséquent, ils ont donné despoèmes, laissant beaucoup d'inscriptions de personnages célèbres et depeintures, coupons et ainsi de suite dans le temple Zhang Fei. Par conséquent,les gens ont appelé le temple Zhang Fei "une station de culture etd'algues".

　　En parlant de tant de choses sur le temple Zhang Fei, je pense que voussavez déjà que le temple Zhang Fei a été construit pour commémorer Zhang Fei, uncélèbre général de la dynastie Shu et Han à l'époque des trois royaumes.Legénéral Shu Zhang Fei est courageux et courageux. Une génération de héros a étéadmirée par beaucoup de gens dans les temps anciens et modernes.Beaucoup d'amistouristes peuvent se demander pourquoi la foire du temple Zhang Fei a étéconstruite à Yunyang, où il n'y a pas de lien évident avec l'endroit où ZhangFei a combattu dans le Sud et le nord.Selon la légende, pendant la période destrois royaumes, Wu Shu a combattu et Guan Yu est mort après la défaite. ZhangFei était stationné à Langzhong à ce moment - là. Il a entendu que son frèreavait été tué. Il était très en colère dans son c?ur. Il a immédiatementconvoqué des soldats et des chevaux Pour se préparer à attaquer Wu pour vengerGuan Yu.Ses hommes, Zhang Da et Fan Jiang, savaient qu'il était difficile degagner l'expédition, mais ils avaient peur de la puissance de Zhang Fei, alorsils ont tué Zhang Fei pendant qu'il dormait ivre et ont enlevé sa tête pour serendre à l'état de Wu.Mais je ne sais pas, Wu Shu a parlé de paix, deuxpersonnes ont entendu, effrayé, la tête de Zhang Fei a abandonné la rivièreYangtze.Le même jour, un pêcheur a récupéré la tête de Zhang Fei et l'a enterréesur la rive.Plus tard, la population locale a également construit un temple pourelle, le premier temple Zhang Fei.Par conséquent, il y a la légende merveilleusede Zhang Fei "enterrez - vous dans le corps, enterrez la tête dans lenuage".

　　Les principaux b?timents du temple zhangfei sont le b?timent Jieyi, lasalle principale, la salle latérale, le pavillon d'aide au vent et la salle desazalées.

　　Chers visiteurs, maintenant nous sommes arrivés au "b?timent Jieyi", commeson nom l'indique, il est nommé d'après Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei Taoyuantrois Jieyi.Il s'agit d'un b?timent en bois de trois étages, avec des colonnesrouges et des tuiles jaunes avec des puits d'algues, un b?timent typique enforme de casque.En entrant dans le b?timent Jieyi, s'il vous pla?t regardez ànotre droite, nous pouvons voir sur la plate - forme: Liu, Guan, Zhang troispersonnes tiennent haut leurs verres à vin, regardant vers le ciel, Jieyi pourles frères de ce genre d'amour.Ce groupe de statues, l'image vivante des troishéros de cette année - là a versé du sang pour sacrifier le ciel, non pas pourla même année, le même mois, mais pour la même année, le même mois, quand lamort de cette générosité, tragique réappara?t devant nos yeux, nous ne pouvonspas nous empêcher de soupirer la grandeur des trois héros.Maintenant, s'il vouspla?t regardez sur notre gauche, le calligraphe de la dynastie Song, HuangTingjian a écrit "youlan Fu" par ordre de l' sculpture en bois deyoulan Fu est la plus grande sculpture en bois du temple, avec 6 morceaux de 12images, 2,07 mètres de haut et 3,86 mètres de large.Il est placé au fond dub?timent Jieyi, nous pouvons le voir dès que nous entrons dans la porte, donnantaux gens un sentiment magnifique.

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇2

　　Bienvenue au Groupe touristique des Trois Gorges. Nous allons à Wuxia dansles trois gorges aujourd'hui, c'est - à - dire que les anciens pêcheurs ontchanté "les trois gorges de Badong sont longues, les singes chantent troislarmes sur les vêtements."

　　C'est un matin d'automne frais, nous pouvons voir des feuilles rouges surles deux rives recouvertes d'une mince couche de gel, brume terne parmi les boiset les pierres, de sorte que les bois sont plus clairs, les ruisseaux demontagne sont plus silencieux.Bien qu'il s'agisse maintenant de la fin del'automne, mais il y a de nombreuses années à ce moment - là, la vallée résonnesouvent avec le cri des singes, continu, triste et triste, profondément ressentila tristesse de l'automne, il ya donc Li Bai "les deux c?tés du son des singesne peuvent pas chanter, bateau a traversé des milliers de montagnes."

　　En arrivant aux Trois Gorges, nous devons dire que les montagnes ici, il ya Taishan majestueux, Huangshan qijun, Xiangshan beau.Maintenant regardons.Lesdeux rives sont des montagnes continues, habilement ombragées par le soleil, lescontours des montagnes sombres et sombres.On dit que le soleil et la lune nepeuvent être vus qu'à midi et minuit.Au - dessus du Sommet de la montagne, lesarbres anciens étaient déchiquetés.Un satin blanc a été tiré entre les ruisseauxde montagne, et les rapides se sont précipités vers le bas, et nous avons sentiune couche d'eau sur nos visages.Dans les montagnes vertes et les eaux vertes,la jungle est verdoyante, la rivière est un peu de bateau, un peu poétique.

　　L'eau des Trois Gorges n'est pas calme dans le lac Ouest, ni turbide dansla rivière Yangtze, mais elle est très variée.En été, l'eau de la rivières'élève, les collines et l'eau de la rivière vert foncé en un.? ce moment - là,les navires ne pouvaient pas naviguer.Mais personne ne peut comparer la vitessede l'eau des Trois légende dit que les anciens empereurs ont étéappelés à des événements urgents, ce qui a conduit à partir de la ville del'empereur blanc le matin, puis à Jiangling la nuit.Il y a 1200 miles entre eux,même si vous voyagez à des milliers de kilomètres de cheval rapide et de vent,vous ne pouvez pas suivre la vitesse de l'eau des Trois Gorges.

　　Si c'est au printemps et en hiver, c'est un autre style, il n'est pas commele lac Peach Flower que la brume de pluie brumeuse, c'est vraiment le jet blancqui ne cesse de tourner, sauvage.L'étang vert reflète une herbe et un arbre quicoulent tranquillement.

　　Au milieu de ces montagnes et de ces eaux, nous nous sentons tous vraimentfantastiques, comme dans une belle peinture de paysage célèbre, les penséescontinuent de monter et de descendre, ne peut pas aider les gens à chanter LiBai cheveux précoces ville de l'empereur blanc.Le voyage des Trois Gorges s'estterminé dans les pensées des anciens érudits sur les Trois Gorges.

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇3

　　Tout le monde sait qu'aujourd'hui, nous allons visiter les trois gorges dela rivière Yangtze. Il y a un dicton qui circule dans notre pays: "Les TroisGorges sont fortes dans le monde. S'il vous pla?t, faites un tour enbateau."Ensuite, s'il vous pla?t, montez à bord du bateau léger avec moi etprofitez du charme unique des Trois Gorges!

　　La formation des Trois Gorges est étroitement liée à la rivière Yangtze. Larivière Yangtze, la plus grande rivière de Chine, provient du plateau Qinghai -Tibet et a une longueur totale de plus de 6300 km. Elle traverse 11 provinces etrégions autonomes de la Chine et s'écoule finalement dans la mer de Chineorientale. En même temps, elle est la troisième plus grande rivière du monde,juste après l'Amazone et le Nil.En passant par Fengjie, dans l'est du Sichuan,la rivière Yangtze a traversé de hautes montagnes et s'est précipitée vers lebas pour former les trois gorges de la rivière Yangtze que nous voyonsmaintenant, mais ce que nous appelons habituellement les Trois Gorges est le nomgénéral de la gorge de Qutang, de la gorge de Wuxia et de la gorge deXiling.Elle commence à l'ouest de Fengjie Baidi City, dans l'est du Sichuan, etse dirige vers nanjingguan, Yichang, Hubei, à l'Est, avec une longueur totale de201 km.Parmi eux, la gorge de Qutang est majestueuse et raide, la gorge de Wuxiaest profonde et belle, et la gorge de Xiling est célèbre pour ses plages et seseaux abruptes.

　　Eh bien, chers amis, nous sommes sur le point d'entrer dans le premierCanyon des trois gorges de la rivière Yangtze, la gorge de gorge deQutang, d'une longueur totale de 8 km, est célèbre pour sa majestueuse et raideparmi les Trois Gorges.Comme vous pouvez le voir, il y a deux murs naturelsopposés à l'entrée du canyon, formant une porte construite par le ciel et laterre. C'est Kuimen. Il y a une phrase appelée Kuimen.L'énorme rivière Yangtzepasse ici, parce que la rivière se rétrécit soudainement, de sorte que l'eau dela rivière comme dix mille chevaux, très spectaculaire.Et Kuimen est aussi laporte la plus riche du monde.Si vous n'y croyez pas, vous pouvez sortir unenouvelle version de 10 yuans, regardez derrière elle, c'est Kuimen.Je voussuggère donc de prendre une photo ici, l'une comme un souvenir, l'autre commeune grande richesse pour vous, en même temps, je vous souhaite à tous la chancede la richesse comme cette rivière dans Kuimen.

　　Après être entré dans Kuimen, il est vraiment entré dans la gorge deQutang. En raison de la topographie abrupte et de nombreuses montagnes sur lesdeux rives, la rivière Yangtze est devenue une ceinture mince ici. Vous nepouvez voir qu'une ligne de nuages et de ciel vers le haut, mais vous pouvezvoir des vagues agitées vers le bas. N'est - ce pas effrayant?Bien que la gorgede Qutang soit plus courte, elle a aussi de nombreux endroits pittoresques commela gorge de soufflerie et l'ancienne route de chevalet, en particulier lecercueil suspendu dans la gorge de soufflerie.Comme vous pouvez le voir, il y aune fissure dans la falaise devant. Y a - t - il quelque chose comme un souffletdans la fissure?C'est le cercueil suspendu des anciens!Selon la recherche, cescercueils ont plus de 20 000 ans d'histoire, mais comment les anciens ont misdes cercueils lourds sur les falaises est un mystère.

　　Avec le bateau de croisière sortant de l'embouchure de la rivière Daning,nous arrivons maintenant à la gorge de Wuxia profonde et belle dans les troisgorges de la rivière Yangtze, qui relie l'embouchure de la rivière Daning àl'Ouest et le traversier du comté de Badong à l'Est, avec une longueur totale de45 km. C'est le canyon le plus complet dans les Trois Gorges, de sorte que lesgens l'appellent aussi la gorge.Bien qu'il y ait beaucoup de beaux paysages dansla gorge de Wuxia, le plus remarquable est les douze sommets de la montagne deWushan. Aujourd'hui, je vais vous présenter le Sommet de la femme divine devantnous.Tout le monde leva les yeux et regarda vers le haut. Au Sommet de cessommets, il y avait une montagne avec une colonne de pierre en forme d'homme,qui ressemblait à une jeune fille debout, regardant profondément vers le bas surla rivière Yangtze. C'était le Sommet légendaire de la déesse.Il est dit qu'il ya longtemps, il y avait douze dragons maléfiques dans les Trois Gorges. Ils ontmis en danger les gens et n'ont rien fait de mal. Après que Yaoji, la petitefille de la mère de la Reine, a su, elle est venue sur terre pour tuer lesdragons maléfiques et a enseigné à Dayu les méthodes de contr?le de l'eau. Ilsont également été attirés par le beau paysage des Trois Gorges, de sorte qu'ilssont devenus les douze sommets de Wushan pour protéger les Trois Gorges. ShennuPeak est l'incarnation de Yaoji.

　　Eh bien, maintenant que le bateau de croisière a lancé shennu Peak et aregardé en arrière, vous pouvez voir que la rivière s'est soudainement ouverte,et nous sommes maintenant dans la dernière gorge des Trois Gorges, la gorgeXiling, qui a une longueur totale de 45 km, est la plus longue gorge des TroisGorges, et est célèbre pour ses plages abruptes, mais plus tard avec laconstruction du barrage des Trois Gorges, c'est devenu l'histoire,Maintenant quele bateau navigue sur la rivière, tout le monde peut se sentir très stable.Il ya toujours trois plages et quatre Gorges dans la gorge de Xiling. Les troisplages sont Qingtan, XIETAN et laoling, tandis que les quatre Gorges sontbingshu Baojian gorge, niuganma sublung, Dengying gorge et Niuhuang gorge. Lagorge de Xiling a des plages dans la plage, et il y a des gorges dans la gorge,et il y a de petites plages dans la grande plage, avec beaucoup d'eau.Lesplaisanciers des Trois Gorges ont lutté avec le torrent ici pendant desgénérations. Chaque fois qu'un plaisancier entre dans la gorge de Xiling, il yaura une tragédie de ? briser le bateau qui a heurté le récif et couler le corpsde la rivière ?. Vous pouvez voir, comme je l'a I fait, qu'il y a une tour d'osblancs au - dessus de la plage verte, qui est spécialement utilisée pouraccumuler le corps du plaisancier.En parlant de cela, ne vous inquiétez pas, enfait, depuis la construction du barrage des Trois Gorges, l'eau de la rivièreici est devenue très douce, ici aussi est passé du point dangereux au pointpittoresque.

　　Avec l'achèvement des Trois Gorges, le niveau de l'eau ici a égalementaugmenté, déjà submergé la gorge Baojian de bingshu et la gorge pulmonaire deniuganma, et les gens ont maintenant envoyé les reliques culturelles pertinentesde la gorge pulmonaire de niuganma à la réserve de reliques culturelles. Aprèsl'achèvement, il sera ouvert aux visiteurs, Et vous pouvez visiter si vous avezl'occasion.

　　OK, mes amis, l'explication que j'ai donnée à tout le monde aujourd'hui estici, donc notre voyage d'aujourd'hui est sur le point de prendre fin. En un seuljour, nous avons visité chaque zone pittoresque des Trois Gorges. J'ai étéprofondément impressionné par la passion et la vitalité de tout le monde. Enmême temps, j'espère que mon explication vous donnera de bons souvenirs. Si j'aiquelque chose à faire de malL'endroit demande également à tout le monde d'êtreplus correct.

　　En Chine, il y a un dicton populaire qui s'appelle "deux montagnes nepeuvent pas se rencontrer, deux personnes peuvent toujours se rencontrer", et jesuis impatient de vous rencontrer à nouveau. Enfin, ici, je vous souhaite bonnesanté, tout va bien.

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇4

　　Mesdames et Messieurs,

　　Salut, les gars!Bienvenue à la belle visite des trois gorges de la rivièreYangtze.

　　Comme nous le savons tous, le fleuve Yangtze est le plus grand fleuve deChine. Il commence par la rivière Tuo sur le plateau Qinghai - Tibet, la crêtedu monde. Il coule d'Ouest en est et traverse l'arrière - pays de la Chine, avecune longueur totale de plus de 6300 km.Il est plein de chansons de vagues dequatre saisons, ne s'arrêtant jamais en mer de Chine orientale.Le fleuve Yangtzeest le troisième plus grand fleuve du monde après l'Amazonie en Amérique du Sudet le Nil en Afrique.En traversant la marge est du bassin du Sichuan, il s'estprécipité dans les montagnes et les montagnes et a pris la route pour former ungrand canyon magnifique et unique - les trois gorges de la rivière Yangtze.

　　Les trois gorges de la rivière Yangtze s'étendent de nanjinguan, YichangCity, Hubei, à l'Est, à Baidi City, Fengjie County, Chongqing City, à l'Ouest,et se composent de Xiling gorge, Wuxia gorge et Qutang gorge, d'une longueurtotale de 193 km.C'est l'essence du paysage de la rivière Yangtze, le paysage deShenzhou dans les trésors, tout au long de l'histoire, brillant charmant lustre,d'innombrables touristes chinois et étrangers pour le dumping.Mes amis,commen?ons notre magnifique voyage des Trois Gorges...

　　Xiling gorge

　　La gorge de Xiling avec de beaux paysages commence à l'embouchure de larivière Xiangxi dans le comté de Zigui à l'Ouest et se termine à nanjinguan dansla ville de Yichang à l'Est, avec une longueur totale de 76 km. C'est la pluslongue gorge parmi les trois gorges de la rivière Yangtze.Parce qu'il est situéà l'ouest de "xisai de Chu" et Yiling (yichang ancien nom), il est appelé Xilinggorge.Xiling gorge est célèbre pour son "danger" et son "étrange", qui setransforme en beauté.

　　Dans la gorge de Xiling, il y a "trois plages" - - xiantan, Qingtan,laoling Beach, "quatre Gorges" - - Dengying gorge, huangniu gorge, niuganmapoumon gorge et bingshu Baojian gorge.Bien qu'il n'y ait plus de paysage enraison de la construction du barrage, le beau paysage des Trois Gorges n'a paschangé de couleur.

　　Il y a des gorges et des plages dans la gorge de Xiling, et il y a depetites plages dans la grande plage. Il y a beaucoup d'eau dans la plage. Depuisl'antiquité, les plaisanciers des Trois Gorges ont lutté avec les rapides de laplage dangereuse."La gorge de Xiling est épaisse, la plage est pleine defant?mes."Auparavant, tant que le navire traversait cette zone, il y avaitsouvent une tragédie de ? collision avec un récif, naufrage du corps de larivière ?.Il y a une "tour des os blancs" sur la plage verte, qui estspécialement utilisée pour empiler les os des marins morts.Mais maintenant, nevous inquiétez pas, parce qu'après la Fondation de la nouvelle Chine, leGouvernement a gouverné la région, et maintenant il n'y a pas de danger.

　　⊙ Nanjin pass

　　Notre position actuelle est nanjinguan - le point de départ des troisgorges de la rivière Yangtze, la ligne de démarcation entre les tron?ons moyenet supérieur de la rivière Yangtze.Il y a la célèbre zone pittoresque de Xilinggorge mouth, qui est un lieu pittoresque national et une station touristiqueprovinciale. Les principaux sites pittoresques sont le temple Yanzu, le villagede shudaghuacun, la grotte Baima, la grotte Sanyou, le ruisseau XiaDou, lagrotte Longquan, le ruisseau xianren et le parc de loisirs Wuzhou.Après avoirtraversé le col Nanjin, la rivière s'est rétrécie d'environ 20__ mètres à 300mètres, ce qui montre devant vous des peintures magnifiques colorées etmajestueuses.

　　⊙ Dengying gorge

　　Après Nanjin pass, nous arrivons à la gorge de Dengying.

　　La gorge de Dengying est également connue sous le nom de gorge de Mingyue.Bien qu'elle ne soit pas longue, la gorge a un paysage extraordinaire, qui peutêtre décrit comme "pas de pic, pas de falaise, il y a de l'eau pour voler auprintemps".Le mur de la gorge est clair et agréable, pur et sans taches, commele polissage attentif de Tiangong.Lorsque la paroi claire de la gorge estdoublée d'un ciel clair, elle ressemble à une peinture chinoise à l'encre et àl'eau. La falaise se reflète dans la rivière, avec une ombre calme claire. L'eaude la rivière est plus douce et plus belle.Si la nuit passe ici, la lune pend dela montagne Ouest, sous le clair de lune forme le genre de "frontière claire",indescriptible, soi - disant "gorge de la lune brillante", d'où le gorgede Dengying est vue en forme. Il y a quatre pierres étranges sur la montagne maya à gauche du bateau (rive Sud), qui ressemblent à l'image vivante de quatremoines et disciples de Tang qui sont heureux de rentrer de l'Ouest après avoirramassé des sutras dans le voyage vers l'Ouest: Sun Wukong avec une canopéefroide à la main et marchant vers l'avant; huit anneaux de cochon tenant leventre et marchant trois fois; moine de sable avec des épaules lourdes et despas serrés; moine de Tang assis en sécurité et marchant lentement.L'image estvivante, vivante, vivante et merveilleuse.Chaque fois que le coucher de soleilbrille, de loin de la gorge, tout comme les personnages de l'Opéra d'ombre(appelé "Opéra d'ombre de lampe" par les habitants locaux), d'où le nom de lagorge d'ombre de lampe.

　　⊙ huangniuxia

　　Peu de temps après avoir navigué vers l'Ouest et regardé vers le Sud, vouspouvez voir une rangée raide de murs de Pierre parmi les nuages colorés. Neufcrêtes vertes sinueuses et tombantes sous les murs sont comme Kowloon courantvers la rivière, avec un élan magnifique.Le mur de pierre qui est né dans leciel est huangniuyan, et la vallée sous le rocher est huangniuxia.

　　Comme nous pouvons le voir, il y a des rochers éparpillés et des dentscroisées.Pendant ce temps, le chenal fluvial ressemble à neuf iléons,tourbillonnant comme l'eau bouillante, l'eau se précipite vers le récifdangereux, connu sous le nom de plage de bovins chanson antique dit:"Chao fa Yellow Cattle, Twilight Yellow Cattle, three dynasties and TwilightTravel late."Trois dynasties et trois crépuscules, ne pas sentir les temples ensoie. "Cela reflète la difficulté de l'eau sur les bateaux en bois dans lepassé, parce que cette rivière, non seulement l'eau est rapide, il y a beaucoupde récifs, bateau en bois sur l'eau, très difficile, mais aussi toujoursprudent, de sorte que la conduite est extrêmement lente.

　　L'origine d'un nom de vache jaune traverse l'histoire mythique de xiayuKaijiang sur le contr?le de l'eau.Selon la légende, l'empereur de jade est né àxiayu pour contr?ler les inondations, et a envoyé les dieux du ciel pourl'aider.Quand il a conduit le peuple à la gorge du bétail jaune, le Dieu du ciels'est transformé en vache pour aider.Un jour, juste après ma Liang, une femme adonné du thé et de la nourriture à un homme qui s'occupait de l'eau.Elle estvenue au bord de la rivière et a soudainement vu un énorme et puissant b?ufjaune, tournant autour de la lumière du soleil, sautant des sabots, touchant lamontagne avec fureur avec des cornes. Soudain, la montagne s'est effondrée ets'est fendue, et le son était comme un femme du peuple, effrayée,cria fort.Le cri a choqué shenniu et a sauté de la roche.Depuis lors, Laissezl'image entre les murs de pierre.

　　⊙ Xiangxi kuanggu

　　En raison de la retenue d'eau du barrage, la célèbre rivière Xiangxi et larivière Jiuqi ont une surface d'eau trois à quatre fois plus large qu'avant laretenue d'eau. La gorge Baojian de bingshu et la gorge pulmonaire de niuganmaont été submergées par l'eau de la rivière et coulent toujours au fond de larivière. La gorge pulmonaire de niuganma a été envoyée à la réserve culturellede Fenghuangshan dans le comté de Zigui pour être sauvée par le Département desreliques culturelles. Après la restauration, elle sera ouverte aux visiteursd'ici la fin de cette année.Avec l'augmentation du niveau de l'eau de la rivièreYangtze, les touristes des deux c?tés de la rivière Xia sont venus voir "gaoxiahors du lac Pinghu" sans fin.

　　C'est la vallée de Xiangxi.Nous pouvons voir ici des collines continues,des ravins verticaux et horizontaux, des étages de plancher, des orangers dansla forêt.? l'extrémité est de kuanggu, sur la rive nord de la rivière Yangtze,nous pouvons voir un petit ruisseau que les habitants appellent "Xiangxi".Deuxpersonnages célèbres sont apparus ici: Qu Yuan, un grand poète patriotique, etWang Zhaojun de la dynastie Han.On dit qu'un jour, Zhaojun se lave le visageprès du ruisseau et disperse involontairement les perles sur le collier autourde son cou dans le ruisseau. Depuis lors, l'eau du ruisseau est claire, parfuméeet parfumée, de sorte que les gens l'appellent Xiangxi.?coutez les gens du coindire que l'eau du ruisseau n'est pas seulement douce et savoureuse, mais qu'ellea aussi des fonctions de beauté et de soin du visage!Tout le monde peutessayer.Regardez, la statue à c?té de Xiangxi est Wang Zhaojun, sa ville nataleest dans le comté de Xingshan baobang village en amont de la rivièreXiangxi.Vous pouvez sentir la différence entre l'air dans lequel la beauté vitet le n?tre.Au cours des dernières années, sa maison a été restaurée, et àl'extérieur de la porte de la maison se trouve la statue de Zhaojun en jadeblanc Han envoyée par la Mongolie intérieure, qui incarne le sens de "Zhaojun ades milliers d'années à venir, Hu Han et ses parents ont une grandeconnaissance".

　　Wuxia

　　? l'embouchure de Xiangxi, la gorge de Xiling est terminée.Le bateau atraversé une autre partie de la montagne et de l'eau douce, puis est entré dansla gorge de Wu.Wuxia est nommé d'après Wushan. Il commence à guandukou dans lecomté de Badong dans la province de Hubei à l'Est et se termine à l'embouchurede la rivière Daning à l'est de la ville de Chongqing Wushan à l'Ouest. C'est leseul Canyon dans les Trois Gorges qui traverse deux provinces et gorgede Wuxia, d'une longueur totale de 45 km, est également la plus complète desTrois Gorges, de sorte qu'elle est également connue sous le nom de ? grandegorge ?.

　　Nous pouvons voir que la gorge de Wuxia est longue et profonde, avec desvirages et des virages, des sommets étranges et des nuages et des brumes.Lebateau se déplace dans la gorge. Parfois, les montagnes et les eaux sont sipauvres qu'il n'y a pas de route à suivre. Parfois, les montagnes et les eauxsont si pauvres qu'il n'y a pas de route à suivre. Parfois, les montagnes et leseaux tournent en rond, et les saules et les fleurs sont si sombres qu'il estapproprié de comparer la gorge de Wuxia à une "galerie de paysagetortueuse".

　　⊙ Shennong River, Badong

　　Le bateau traverse le comté de Badong. Il y a un affluent dans le nord dela rivière, qui est le ruisseau Shennong.Au cours des dernières années, leruisseau Shennong a attiré de plus en plus de touristes chinois.Le ruisseauShennong provient des montagnes sauvages et vertes de Shennongjia. L'eau duruisseau est claire et propre, et les montagnes des deux c?tés sont abruptes.Surle tron?on du cours d'eau qui a été développé pour le rafting des touristes, ily a Trois Gorges, à savoir Mianzhu gorge, Parrot gorge et Longchang gorge, quisont également appelées "Shennong Three Gorges", afin de les distinguer desTrois Gorges sur la rivière Yangtze et des Trois Gorges sur la rivièreDaning.Les touristes se dirigent vers le nord depuis le comté de Badong. Aprèsun voyage d'environ 50 km, ils arrivent à yeziba, le point de départ de ladérive du ruisseau Shennong.Asseyez - vous dans un bateau en forme de pois,flottez tranquillement dans l'eau claire, puis flottez à travers la gorge deMianzhu, la gorge de perroquet, la gorge de Longchang, vous sentirez une sorted'intérêt sauvage primitif.Il n'y avait même pas de petit bateau à moteur sur leruisseau Shennong. L'air était très frais et les gorges étaient trèstranquilles. Il y avait seulement quelques chants d'oiseaux occasionnellement,et quelques longs clairons de cils occasionnellement, ce qui faisait que lesgens se sentaient plus loin du monde.C'est difficile à trouver en dehors duruisseau Shennong.Shennongxi, puis de retour dans les trois gorges de la rivièreYangtze.

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇5

　　Bonjour tout le monde, bienvenue à la belle rivière Yangtze Trois Gorgestourisme.

　　Comme vous le savez, le fleuve Yangtze est le plus grand fleuve de Chine.Il provient du Sud - ouest des montagnes Tanggula dans la province du Qinghai ettraverse 11 provinces et villes, dont Qinghai, Tibet, Yunnan, Sichuan,Chongqing, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu et Shanghai.Des centaines derivières coulent d'Ouest en est, traversant l'arrière - pays de la Chine et sedéversant finalement dans la mer de Chine orientale.Avec une longueur totale de6300 km, c'est le troisième plus grand fleuve du monde après l'Amazonie Sud -américaine et le fleuve Congo. Il a donné naissance à l'ancienne civilisationchinoise et s'est fusionné avec les montagnes pour devenir un canyon magnifiqueet unique dans le monde - les Trois Gorges du fleuve Yangtze.

　　Les trois gorges de la rivière Yangtze s'étendent de la ville de Baidi àFengjie, Chongqing, à l'Ouest, à nanjingguan, Yichang, Hubei, à l'Est, et secomposent de la magnifique gorge de Qutang, de la gorge de Wuxia profonde etbelle et de la gorge de Xiling avec des hauts - Fonds abrupts, d'une longueurtotale de 193 gorge de Qutang est célèbre pour son m?le. Elle s'étend dela ville de Baidi à Fengjie, Chongqing, à l'Ouest, à la ville de daxi, à l'Est.Bien qu'elle ne soit que de 8 km de long, c'est la plus courte des Trois Gorges,elle a la tendance de "contr?ler le Sichuan à l'Ouest pour recueillir desmilliers de ravins, et la montagne de Jingchu à l'est".Puis il y a la gorge deWuxia, qui est célèbre pour ses montagnes de Wuxia. Elle commence à l'embouchurede la rivière Daning à l'est de la ville de Wushan à Chongqing à l'Ouest et setermine à guandukou dans le comté de Badong dans la province de Hubei à l'Est.C'est la seule gorge Des Trois Gorges qui traverse deux provinces et villes,avec une longueur totale de 45 km.Le bateau se déplace dans la gorge de Wuxia,parfois les montagnes sont à l'heure actuelle, parfois les pics tournent, "lesmontagnes et les eaux sont sans route, les saules et les fleurs sont un autrevillage" est sans aucun doute son meilleur portrait.Par conséquent, certainscomparent Wuxia à une ? galerie de paysages tortueuse ?.Enfin, nous sommesarrivés à la gorge de Xiling après avoir traversé une grande zone de montagne etde vallée gorge de Xiling, avec de beaux paysages, commence àl'embouchure de la rivière Xiangxi dans le comté de Zigui à l'Ouest et setermine à nanjinguan, Yichang, Hubei, à l'Est, avec une longueur totale de 76km. C'est la plus longue gorge parmi les trois gorges de la rivièreYangtze.Parce qu'il est situé dans la "forteresse ouest de Chu" et Yiling, quiest maintenant à l'ouest de la ville de Yichang, il est appelé Xilinggorge.Xiling gorge est célèbre pour son "danger" et son "étrange", qui setransforme en beauté.

　　Je crois que tout le monde a entendu ces poèmes: "Chao fa White EmperorColor Cloud, 1000 Li Jiangling un jour, les singes des deux c?tés ne peuvent paschanter, bateau a traversé des milliers de montagnes."Ce poème bien connuprovient du célèbre poème de Li Bai, la ville de l'empereur blanc de la dynastieQing, et la ville de l'empereur blanc est la première attraction que nousvisitons aujourd'hui.Situé sur la rive nord de la rivière Yangtze, la ville deBaidi, anciennement connue sous le nom de Ziyang City, a été construite àl'époque de la séparation du Sichuan par Gongsun Shu dans la période XINMANG.Parce que la légende dit qu'il y avait un puits dans la Ville, et le brouillardblanc dans le puits était vide, et sa forme ressemblait à un dragon blanc qui sedirigeait directement vers jiuxiao, Gongsun Shu s'est appelé Baidi. La ville aégalement été rebaptisée Baidi City.Après le stockage de l'eau dans le projetThree Gorges, l'eau sera submergée jusqu'à la moitié de la colline, formant unpays des merveilles entouré de brouillard d'eau et déplacé par le pavillonqiongge.

　　En ce qui concerne le projet des Trois Gorges, il s'appelle le projet destrois gorges de la rivière Yangtze.Il s'agit d'un projet clé de base pour letraitement et le développement de la rivière Yangtze, avec des avantagescomplets tels que la lutte contre les inondations, la production d'électricitéet le transport maritime.Le barrage des Trois Gorges, d'une hauteur de 185mètres, d'un niveau d'eau de 175 mètres et d'une capacité annuelle de 84,7milliards de kWh, est le plus grand projet de la nouvelle Chine.

　　OK, nous sommes sur le point d'atterrir, s'il vous pla?t venez avec moipour apprécier la beauté de la ville de Baidi.

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇6

　　各位旅客朋友們：

　　大家好！很高興在這片緣分的天空下，與大家相識，為大家服務(wù)。首先，我做一個簡單的自我介紹，我姓陸，大家可以叫我小陸。在接下來的游覽中，大家有什么問題盡管問我，我很樂意幫助大家。預(yù)祝我們這次大壩之行時刻有快樂相伴，愉悅相隨。

　　夢想了近百年，爭論了半個世紀(jì)，三峽工程可謂是命運(yùn)多舛。但不管怎樣，一個規(guī)模宏大，建筑雄偉的全球之最，在我們腳下的這片土地上奇跡般的誕生了。現(xiàn)在請大家隨我一起游覽這個傳奇的證明——三峽大壩。

　　今天我們要游覽的是壇子嶺，185觀景臺，截流紀(jì)念園這三個景點。我們現(xiàn)在所看到的是三峽工程的1：1250的微縮模型，它反映的是20xx年三峽工程全面竣工之后的壩區(qū)景觀。先讓我們來確認(rèn)一下我們目前所處的位置吧！當(dāng)然就是壇子嶺了，關(guān)于它這個名字的來歷是因為其山體形狀酷似四川人做泡菜的壇子倒扣在山頂上而得名，海拔262。48米，只要大家登上壇子嶺的頂部觀景臺，便可俯瞰三峽壩區(qū)的施工全貌，飽覽西陵峽黃牛巖的秀麗風(fēng)光和秭歸新縣城的遠(yuǎn)景。模型上的藍(lán)色水流代表長江，長江的左岸右岸是如何區(qū)分的呢？順?biāo)�而立，您的右手方向為右岸，即通常所說的江南，相對地，各位剛才來的這一邊為長江的左岸，即為江北，背對的是長江的下游宜昌方向。現(xiàn)在大家可以走出模型室，去看一下這邊巨大的天書——銀版天書。我可以毫不夸張地告訴你它是中國目前最大的一本書。大家看到這本書已經(jīng)被翻開，上面記錄著三峽工程的有關(guān)介紹。現(xiàn)在大家可以登上壇子嶺親自感受一下大壩的全貌。

　　游客朋友們，歡迎大家再次乘坐我們的觀光車前往下一個景點185觀景平臺，因其海拔高達(dá)185米，所以取名185觀景平臺。它與大壩的壩頂是等高的，從左手方向看去，就是已經(jīng)修建完工的攔河大壩的正面。離我們最近的就是垂直升船機(jī)的修建部位。從您的右手方向看去就是已經(jīng)蓄水到165 米水位的三峽水庫。大壩的正常蓄水水位達(dá)175米，也就是我們腳下的10米高度的地方。現(xiàn)在我們下車就可以一覽無余地近觀大壩的背影和高峽出平湖的壯麗景觀。這里可以近距離向下俯視泄洪場景，雷霆萬鈞的洪流被踩在腳下。攔河大壩，雙線五級船閘，垂直升船機(jī)，左右岸發(fā)電站廠房，右岸地下電站發(fā)電廠房共同打造了這顆璀璨的三峽明珠。所以站在這片集全球多項工程之最的與一區(qū)，心中的自豪與快感真是溢于言表啊！

　　游客朋友們，馬上我們將要到達(dá)的是最后一個景點截流紀(jì)念園。如果說在壇子嶺，185觀景臺看三峽大壩和泄洪閘令人蕩氣回腸，唱的是大江東去;那么到三峽截流紀(jì)念園則是抒情滿懷，誦的是歷史見證。現(xiàn)在請大家和我一起再游覽中回味一下這一偉大的歷史。

　　截流紀(jì)念園是以展現(xiàn)截流紀(jì)念園的壯觀景象為主題的綜合性公園，它于1995年在三峽壩區(qū)建成開放。它是以三峽工程的截流為主題，集游覽，科普，表演，休閑等功能為一體的國內(nèi)首家水利工程主題公園。大家所看到的這個景區(qū)占地面積93萬平方米，投資3000多萬。景區(qū)分入口區(qū)，綜藝眺望區(qū)，遺址展覽區(qū)和游樂休憩區(qū)等四個區(qū)域，有截流記事墻、演藝廣場、親水平臺、幻影成像、大型機(jī)械展示場、攀爬四面體、平拋船等十幾個景觀組成。截流是水電工程建設(shè)最激動人心的場景，1997年進(jìn)行的大江截流河20xx年進(jìn)行的導(dǎo)流明渠截流，是三峽工程建設(shè)史上具有里程碑意義的事件。兩次截流的綜合技術(shù)難度世所罕見，但都取得了一系列技術(shù)創(chuàng)新的成果，使我國的河道截流技術(shù)躍居世界領(lǐng)先水平。截流紀(jì)念園正式緊扣長江截流這一主題，再現(xiàn)了這個改造自然地驚人壯舉。

　　三峽截流園體現(xiàn)了人定勝天、天人合一的截流文化主題精神。在整個園區(qū)的景觀設(shè)計上，緊扣截流的主題表現(xiàn)了長江、大壩、工程等鮮明的形象特征，營造出了水利工程所特有的遺跡景觀效果。盡可能保留了原址上一流工程堆料和物件，像大家所看到的：用于支撐堆放砂石料的隔墻、100多個截流時留下的四面體，還有77噸裝卸車和平拋船等大型施工機(jī)械。現(xiàn)在大家看到的用金黃色的字體寫著“截流再現(xiàn)”四個大字的就是我們的截流再現(xiàn)放映廳，它是采用現(xiàn)代高科技的幻影成像技術(shù)，直觀生動地向大家再現(xiàn)長江三峽的截流。大家看著這些是否仿佛置身于那熱火朝天的建設(shè)場景呢？三峽截流紀(jì)念園的建成開放，仿佛了三峽工程的文化內(nèi)涵，為三峽游增添了一道靚麗的風(fēng)景線，如同大家所看到的不僅使我們的眼球得到了享受，更多的是讓我們對大壩的歷史有了一定的認(rèn)識。

　　游客朋友們，看完了截流再現(xiàn)的這些歷史見證，大家心中應(yīng)該長蠻了很多的感慨與感動吧！那就讓我們帶著這份感慨與感動靜靜地結(jié)束我們今天的游覽吧！雖然在這個短暫的相識之后和大家說再見有很多的不舍，但是天下沒有不散的筵席，期待與大家能夠再次相逢。在這里感謝大家在旅途中的配合與協(xié)作，在這個過程中如果有什么做的不好的地方，希望大家給予我寶貴的意見，讓我從你們這里學(xué)會成長。最后送上我最真摯的祝福：愿大家在以后的每一天神馬都給力！

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇7

　　歡迎大家來到三峽旅游團(tuán),我們今天要去的是三峽中的巫峽,也就是古代漁人傳唱的“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳.”

　　現(xiàn)在是秋高氣爽的早晨，我們能看到兩岸的紅葉都蒙著一層薄薄的霜，林石間飄渺著隱隱霧氣，因而樹林更顯清幽，山澗則更為寂靜。雖然現(xiàn)在是深秋，但在多年前的此時，山谷中常回蕩著猿猴的鳴叫聲，接連不斷，凄涼哀婉，令人深感秋季的蕭瑟，因而有了李白的“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。”

　　到了三峽，就不得不說這里的山，它有泰山的雄偉，黃山的奇峻，香山的秀麗。現(xiàn)在我們放眼望去。兩岸是連綿不斷的高山，靈巧地將太陽遮了起來，幽暗中山的輪廓若隱若現(xiàn)。據(jù)說只有在正午與午夜時分，才能看見太陽與月亮。在那極高的山峰之上，古樹參天怪石嶙峋。山澗之間拉下一條白緞，急流沖蕩而下，我們能感到臉上都蒙著一層水氣。在此青山綠水，叢林蒼翠之中，江上泛舟點點，別具一番詩情畫意。

　　三峽的水沒有西湖之靜，亦沒有長江的濁，卻變換多姿。夏天的時候，江河水漲，將一個個小山包與墨綠的江水連為一體。每當(dāng)此時，來往的船只都不能航行。但三峽水流之快是無人能比的。傳說古代帝王有急事宣召，便令人早上從白帝城出發(fā)，夜晚就到了江陵。這其間有一千二百里的路程，即使你乘千里快馬，駕飛騰的風(fēng)，也趕不上三峽水流的速度。

　　若是在春天與冬天，這里又是另一番風(fēng)情，它不象桃花潭那般煙雨朦朧，確是白色急流不住地回旋，莽莽蒼蒼。碧綠的水潭映照著一草一木，悠悠地流淌。

　　在這樣的山水之中置身于三峽之中，我們每個人都回感到亦真亦幻，似處在一幅美倫美奐的名家山水畫中，思緒不斷起伏，不禁讓人吟起李白的早發(fā)白帝城。這次三峽之旅就在古代文人對三峽的翩翩情思中結(jié)束。

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇8

　　各位旅客朋友們：

　　大家好！很高興在這片緣分的天空下，與大家相識，為大家服務(wù)。首先，我做一個簡單的自我介紹，我姓陸，大家可以叫我小陸。在接下來的游覽中，大家有什么問題盡管問我，我很樂意幫助大家。預(yù)祝我們這次大壩之行時刻有快樂相伴，愉悅相隨。

　　夢想了近百年，爭論了半個世紀(jì)，三峽工程可謂是命運(yùn)多舛。但不管怎樣，一個規(guī)模宏大，建筑雄偉的全球之最，在我們腳下的這片土地上奇跡般的誕生了。現(xiàn)在請大家隨我一起游覽這個傳奇的證明——三峽大壩。

　　今天我們要游覽的是壇子嶺，185觀景臺，截流紀(jì)念園這三個景點。我們現(xiàn)在所看到的是三峽工程的1：1250的微縮模型，它反映的是20xx年三峽工程全面竣工之后的壩區(qū)景觀。先讓我們來確認(rèn)一下我們目前所處的位置吧！當(dāng)然就是壇子嶺了，關(guān)于它這個名字的來歷是因為其山體形狀酷似四川人做泡菜的壇子倒扣在山頂上而得名，海拔262。48米，只要大家登上壇子嶺的頂部觀景臺，便可俯瞰三峽壩區(qū)的施工全貌，飽覽西陵峽黃牛巖的秀麗風(fēng)光和秭歸新縣城的遠(yuǎn)景。模型上的藍(lán)色水流代表長江，長江的左岸右岸是如何區(qū)分的呢？順?biāo)�而立，您的右手方向為右岸，即通常所說的江南，相對地，各位剛才來的這一邊為長江的左岸，即為江北，背對的是長江的下游宜昌方向。現(xiàn)在大家可以走出模型室，去看一下這邊巨大的天書——銀版天書。我可以毫不夸張地告訴你它是中國目前最大的一本書。大家看到這本書已經(jīng)被翻開，上面記錄著三峽工程的有關(guān)介紹。現(xiàn)在大家可以登上壇子嶺親自感受一下大壩的全貌。

　　游客朋友們，歡迎大家再次乘坐我們的觀光車前往下一個景點185觀景平臺，因其海拔高達(dá)185米，所以取名185觀景平臺。它與大壩的壩頂是等高的，從左手方向看去，就是已經(jīng)修建完工的攔河大壩的正面。離我們最近的就是垂直升船機(jī)的修建部位。從您的右手方向看去就是已經(jīng)蓄水到165 米水位的三峽水庫。大壩的正常蓄水水位達(dá)175米，也就是我們腳下的10米高度的地方。現(xiàn)在我們下車就可以一覽無余地近觀大壩的背影和高峽出平湖的壯麗景觀。這里可以近距離向下俯視泄洪場景，雷霆萬鈞的洪流被踩在腳下。攔河大壩，雙線五級船閘，垂直升船機(jī)，左右岸發(fā)電站廠房，右岸地下電站發(fā)電廠房共同打造了這顆璀璨的三峽明珠。所以站在這片集全球多項工程之最的與一區(qū)，心中的自豪與快感真是溢于言表啊！

　　游客朋友們，馬上我們將要到達(dá)的是最后一個景點截流紀(jì)念園。如果說在壇子嶺，185觀景臺看三峽大壩和泄洪閘令人蕩氣回腸，唱的是大江東去;那么到三峽截流紀(jì)念園則是抒情滿懷，誦的是歷史見證。現(xiàn)在請大家和我一起再游覽中回味一下這一偉大的歷史。

　　截流紀(jì)念園是以展現(xiàn)截流紀(jì)念園的壯觀景象為主題的綜合性公園，它于1995年在三峽壩區(qū)建成開放。它是以三峽工程的截流為主題，集游覽，科普，表演，休閑等功能為一體的國內(nèi)首家水利工程主題公園。大家所看到的這個景區(qū)占地面積93萬平方米，投資3000多萬。景區(qū)分入口區(qū)，綜藝眺望區(qū)，遺址展覽區(qū)和游樂休憩區(qū)等四個區(qū)域，有截流記事墻、演藝廣場、親水平臺、幻影成像、大型機(jī)械展示場、攀爬四面體、平拋船等十幾個景觀組成。截流是水電工程建設(shè)最激動人心的場景，1997年進(jìn)行的大江截流河20xx年進(jìn)行的導(dǎo)流明渠截流，是三峽工程建設(shè)史上具有里程碑意義的事件。兩次截流的綜合技術(shù)難度世所罕見，但都取得了一系列技術(shù)創(chuàng)新的成果，使我國的河道截流技術(shù)躍居世界領(lǐng)先水平。截流紀(jì)念園正式緊扣長江截流這一主題，再現(xiàn)了這個改造自然地驚人壯舉。

　　三峽截流園體現(xiàn)了人定勝天、天人合一的截流文化主題精神。在整個園區(qū)的景觀設(shè)計上，緊扣截流的主題表現(xiàn)了長江、大壩、工程等鮮明的形象特征，營造出了水利工程所特有的遺跡景觀效果。盡可能保留了原址上一流工程堆料和物件，像大家所看到的：用于支撐堆放砂石料的隔墻、100多個截流時留下的四面體，還有77噸裝卸車和平拋船等大型施工機(jī)械。現(xiàn)在大家看到的用金黃色的字體寫著“截流再現(xiàn)”四個大字的就是我們的截流再現(xiàn)放映廳，它是采用現(xiàn)代高科技的幻影成像技術(shù)，直觀生動地向大家再現(xiàn)長江三峽的截流。大家看著這些是否仿佛置身于那熱火朝天的建設(shè)場景呢？三峽截流紀(jì)念園的建成開放，仿佛了三峽工程的文化，為三峽游增添了一道靚麗的風(fēng)景線，如同大家所看到的不僅使我們的眼球得到了享受，更多的是讓我們對大壩的歷史有了一定的認(rèn)識。

　　游客朋友們，看完了截流再現(xiàn)的這些歷史見證，大家心中應(yīng)該長蠻了很多的感慨與感動吧！那就讓我們帶著這份感慨與感動靜靜地結(jié)束我們今天的游覽吧！雖然在這個短暫的相識之后和大家說再見有很多的不舍，但是天下沒有不散的筵席，期待與大家能夠再次相逢。在這里感謝大家在旅途中的配合與協(xié)作，在這個過程中如果有什么做的不好的地方，希望大家給予我寶貴的意見，讓我從你們這里學(xué)會成長。最后送上我最真摯的祝福：愿大家在以后的每一天神馬都給力！

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇9

　　汽車在巍峨的盤山公路上行走，我的頭暈乎乎的，虛無飄渺的三峽向我夢中走來。

　　人的自覺，帶來了文的自覺酈道元的《三峽》進(jìn)入了我的眼簾。長江進(jìn)入三峽后，七百里中，兩岸青山連綿不斷，群巒疊嶂，高與天齊，峽中江流滾滾，氣勢磅礴，非常雄渾。我獨(dú)自一人，滿懷渴慕，放舟江上，暢游三峽，飽覽著祖國的大好山河。真是“船窗低于小欄干，竟日青山畫里看。”那里的山是大自然的巧奪天工“釀”出來的，每一筆都是它的精心設(shè)計，一點兒也不像俗人的做作。

　　上面留著的是歲月的足跡，轉(zhuǎn)動著的乾坤，展現(xiàn)著大自然的啟示。我不敢多想，能否在自己的青春年少之際讀盡它的無限。席慕蓉的長城謠中所說：你永遠(yuǎn)是個無情的建筑，蹲踞在荒莽的山巔，冷眼看人間恩怨。“千古興亡多少事，悠悠，不盡長江滾滾流。”我感嘆著！不過我還是被那句常掛在嘴邊的話所震撼：“歷史不是用來遺忘的，也不是用來銘記的。我們學(xué)習(xí)歷史，了解歷史，一切都是為了更好的超越。”這句話一點也沒錯。

　　夢幻就是夢幻，總是那么的別具一格。在那小小的相筐內(nèi)，三峽的四季景色被我盡收眼底：夏季江流迅猛，勝于疾風(fēng)怒馬，氣勢洶猛；冬春水落流緩，綠色深潭，倒映高崖，松柏懸泉點綴其間，韻味其佳；深秋景物蒼然肅殺，滿眼滄桑，意境深邃。突然仿佛有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕，把我從夢中叫起。正如酈道元詩中最后一句所說：“巴東三峽巫峽長，猴鳴三聲淚沾裳！”唉！雖說離家還沒幾小時，不過遇到這種場景，還真有點思念故鄉(xiāng)的感覺。

　　和夢中的三峽相比，我眼中的三峽先多了一份現(xiàn)代感。

　　宏偉的三峽大壩建在長江中，和對面的橋互相呼應(yīng)，夜幕降臨，華燈初放，三峽大壩在燈光的輝映下，宛如從水中沖出的宮殿，蔚為壯觀。靠在橋桿上，長江的風(fēng)姿和兩岸的美景盡收眼底。俯視江面，只見混濁的江水卷著旋渦，打著轉(zhuǎn)兒，仿佛在跳躍、舞蹈，終于孩子似的撒一陣歡，飛快地向東流去。加上燈光倒影，映到江面上，好像給寬闊的江面涂上一抹美麗的色彩，又像把一些亮晶晶的五彩玻璃片撒在江面上，那玻璃片閃動著，跳躍著，好似萬花筒里變化無窮的圖案。

　　三峽的現(xiàn)代感讓我感動，三峽的人情味則更讓我流連忘返。

　　曾有一位姓陶的隱士，成天喝著小酒，薅著野花兒，悠然地望著南山，過著神仙般的日子。他不甘寂寞，編出一個與世無爭的桃花源。他一邊抿著小酒，一邊捏造，自己倒清醒，可不知醉倒多少人？誰說：“桃花源斷無尋處”，三峽谷的土家塞就是桃花源！真是眾里尋他千百度，驀然回首，“桃花源”就在長江兩岸處。

　　這小小的土寨隱居在高高的大山之中，似有一種若有若無的神話般感覺。

　　船還沒靠岸，就聽到那與流行歌曲完全相反的清脆悅耳而不帶一點兒俗氣的民族特色的土寨音樂，飄渺著富有詩情畫意的色彩，也驗證的那句“絕壁見樵歸，虛巖盡漁唱。”走向那窄窄的小路，一路清泉相陪，大山相依，還有幾只野猴戲耍，心境也自然被青山綠水所浸泡，與大自然融為一體，甚于我所說的人情味呀！你瞧，遠(yuǎn)處一位姑娘劃著船唱著歌慢慢地?fù)u來，一路相隨的伙伴們看到這幅畫面，便一下感到了詩意。可能是這種畫面太單調(diào)，突然有一位男生回了句“磨剪子呢，蕩菜刀。”我也不知道，這應(yīng)是孩童的天真之氣，還是成人所說的幼稚，反正這一里一外是別有一番韻味。

　　隨著這幅“江中搖船圖”，我們來到了一所游覽室。這里的游覽室與外界不一的是多了一種樸素，少了一份豪華。室內(nèi)放著的是長江獨(dú)有的中華鱘和其它魚種的標(biāo)本，掛著一幅幅三峽民俗刺繡。我心里有所感慨，大自然造就了獨(dú)特的長江三峽，三峽孕育了獨(dú)特的民俗，獨(dú)特的民俗吸引著大批文人雅士，于是，便留下了三峽獨(dú)有的民俗文化。

　　土寨的人雖沒有黃發(fā)垂髫，但卻怡然自樂；雖沒有雞犬相聞，但確是阡陌交通。在這里以言藝術(shù)美，許多風(fēng)景可是超之在前；以言自然美，則是難以比架。小溪清澈見底，無一雜物，在炎熱的盛夏，這里的水可以用刺骨來形容。走在這里，涼風(fēng)一片，仿佛是一個裝有中央空調(diào)的土寨。在往前走便是一座亭，無路；但走近，便有一小道，被樹遮住，沿小道下梯，一道瀑布飛涌而出，這是當(dāng)?shù)赜忻�的“蛤蟆泉”。那瀑布從山頂上傾瀉而下，仿佛美麗的白色綢緞，從山石之間飄落下來，撞在巖石上，便飛芒碎玉般灑滿山嶂：如煙、如霧、如塵。

　　汽笛拉響了我們的歸程，江邊拉長的身影延伸到我們的歸鄉(xiāng)之路。我想，不久以后，這片古老的土地會隨著時間的變化更加生動，如同月亮的陰晴圓缺，起初露出新牙，然后慢慢地變圓，等到月圓，它會將它的光輝灑向大地。舊的記憶漸漸逝去，新的、更美好的記憶將會形成。也許，變化的本身，就是美好的開始。

　　那時的三峽，一定峽感猶存，壯觀依舊。隨著三峽水庫的建成，兩岸幽谷深澗之間，一些奇異壯觀的風(fēng)景將會浮出水面，更加誘人。

　　下一次，下一次，我什么時候再來游三峽。

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇10

　　大家都知道我們今天要參觀的便是長江三峽了，在我國流傳這樣的一句話：“三峽天下壯，請君乘船游。”接下來就請大家和我登上“輕舟”號，一起去領(lǐng)略一下三峽獨(dú)特的魅力吧!

　　三峽的形成與長江是息息相關(guān)的，而長江呢，是我國第一大河流，發(fā)源于青藏高原，全長6300余公里，途徑我國11個省市自治區(qū)，最終注入東海，同時它也世界第三大河流，是僅次于亞馬遜河以及尼羅河。長江在途徑四川東部奉節(jié)時，沖開了崇山峻嶺，奔騰而下，形成了我們現(xiàn)在所看到的長江三峽，但是我們平常所說的三峽，則是瞿塘峽、巫峽以及西陵峽的總稱了。她西起四川東部奉節(jié)白帝城，東至湖北宜昌南津關(guān)，全長201公里。其中瞿塘峽以雄偉險峻，巫峽以幽深秀麗，西陵峽以灘多水急而著稱。

　　好了，各位朋友，我們現(xiàn)在即將進(jìn)入的便是長江三峽的第一峽谷——瞿塘峽了。瞿塘峽全長8公里，在三峽中以雄偉險峻著稱。大家可以看到，在峽谷入口處有兩塊天然的絕壁對立，形成一個天造地設(shè)的大門，這便是夔門了，有一句話叫做：夔門天下雄。浩浩蕩蕩的長江經(jīng)過此處，由于河道突然變窄，使得江水如同萬馬奔騰，十分壯觀。而夔門同時也是世界上最有錢的門，為什么這樣說呢?如果大家不相信的話，可以拿出新版的十元人民幣，看看它的背后，便是夔門了。所以我建議大家在這里拍張照，一來可以作為留戀，二來也可以給大家?guī)�來多多財氣，同時我也在這里祝愿大家的財運(yùn)能夠像這江水進(jìn)入夔門一樣滾滾而來。

　　進(jìn)入夔門之后，便真正進(jìn)入瞿塘峽了，由于這里地勢險峻，兩岸崇山無數(shù)，使得長江在這里變成了一條細(xì)帶，向上看只能看到云天一線，向下看卻看到波濤洶涌，是不是讓人感到膽戰(zhàn)心驚呢?瞿塘峽雖然較短，但是卻同時擁有風(fēng)箱峽、古棧道等諸多景點，特別是風(fēng)箱峽中的懸棺更是令人驚奇。大家可以看到，在前面峭壁中有一條裂縫，裂縫中是不是有幾個類似于風(fēng)箱的東西呢?那便是古人的懸棺了!據(jù)考證，這些懸棺已有20190多年的歷史，但古人是如何把笨重的懸棺放上懸崖上的則是未解之謎了。

　　隨著游船出了大寧河口，我們現(xiàn)在到的便是長江三峽中幽深秀麗的巫峽了，它西連大寧河口，東至巴東縣關(guān)渡口，全長45公里，是三峽中最完整的一個峽谷，因此人們又稱它為大峽。雖然巫峽的美景眾多，但最引人注目的還是巫山十二峰了，那么今天我將重點給大家介紹我們眼前的神女峰。大家抬頭往上看，在那群峰之巔聳立著一座山峰，峰頂有一人形石柱，看上去就像是一位亭亭玉立的少女，深情俯視著長江，那便是傳說中的神女峰了。傳說在很久以前，三峽中有十二條惡龍，它們危害百姓，無惡不作，王母娘娘的小女兒瑤姬知道后，便與眾姐妹商量來到人間屠殺惡龍，并教給大禹治水的方法，而她們呢也被三峽美麗的景色所吸引，于是就變?yōu)槲咨绞�二峰守護(hù)著三峽，神女峰便是瑤姬的化身了。

　　好了，現(xiàn)在隨著游船使出神女峰，放眼望去，大家可以看到，江面突然變得開闊，而我們現(xiàn)在所在的位置便是三峽中最后的一個峽谷，西陵峽了，西陵峽全長45公里，是三峽中最長的峽谷，素以灘多水急而著稱，但是后來隨著三峽大壩的修筑，這已經(jīng)成為了歷史，現(xiàn)在船行于江面上，大家可以感到十分的平穩(wěn)。西陵峽歷來有三灘四峽，三灘分別是青灘、泄灘、崆嶺灘，而四峽則是兵書寶劍峽、牛肝馬肺下、燈影峽以及牛黃峽，西陵峽更是灘中有灘，峽中有峽，大灘有小灘，灘多水急。三峽的船夫世世代代在這里與激流殊死搏斗，每當(dāng)有船夫駛進(jìn)西陵峽時，就會發(fā)生“觸礁船破碎，滿江尸浮沉”的慘劇，大家可以順著我的手勢看到，在青灘之上有一座白骨塔，是專門用來堆積死難船夫的尸首的。那么說到這里呢，大家不用擔(dān)心，其實自從修建了三峽大壩，這里的江水也變得十分平緩，這里也就從險點變?yōu)榫包c了。

　　隨著三峽的建成，這里的水位也不斷上升，已經(jīng)淹沒了兵書寶劍峽和牛肝馬肺峽，而人們現(xiàn)在也已經(jīng)把牛肝馬肺峽的相關(guān)文物送到文物保護(hù)區(qū)了，待建成之后將對游人開放，大家有機(jī)會的話也是可以去參觀的。

　　好了，各位朋友我今天給大家的講解就到這里，那么我們今天的行程呢，到這里也就要告一段落了，短短的一天我們就參觀了三峽各個景區(qū)，大家的激情與活力給我留下了深刻的印象，同時我也希望自己的講解能給大家?guī)Ю勖篮玫幕貞洠�如果我有什么做的不周到的地方還請大家多多指正。

　　在中國有句俗話，叫做“兩山不能相逢，兩人總能相遇”，而我也期待著與大家再次的相遇，最后，在這里祝愿大家身體健康，萬事如意。

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇11

　　三峽大壩導(dǎo)游詞

　　各位朋友，大家好!首先我代表武漢快樂旅行社歡迎大家的到來!能和大家相逢在這美麗的宜昌并和大家一齊度過這段完美的時光我感到十分的榮幸。我是導(dǎo)游員小張，大家能夠叫我張導(dǎo)，這是我們司機(jī)唐師傅，唐師傅開車十幾年，有很高的水平和豐富的經(jīng)驗，大家能夠放心欣賞窗外的風(fēng)景。在接下來的時光將由我們兩個為大家服務(wù)，我必須會盡力安排好各位的行程，大家如果在旅途過程中有什么問題，能夠盡管提出來，我們會盡量想辦法替您解決。期望我和唐師傅的服務(wù)使您在這次旅途中感到開心，愉快。我們這天要去參觀的就是舉世禮貌的長江三峽水利樞紐工程，既我們通常簡稱的“三峽大壩”。

　　三峽大壩位于長江三峽西陵峽中段，湖北省宜昌市境內(nèi)的三斗坪。古往今來，地球上發(fā)生頻率最高，危害最大的自然災(zāi)害莫過于洪水。人類與洪水抗掙的歷史久遠(yuǎn)，并在抗掙中催生了人類的早期禮貌。華夏民族尤重治水，且在治水中表現(xiàn)了無與倫比的膽量和智慧。治水者名垂千古，水利工程福澤萬代，古代大禹和李冰父子及古都江堰工程就是很好的例證。

　　世界第三長河長江，源于世界屋脊，上經(jīng)“天府之國”，中貫“魚米之鄉(xiāng)”，下串“人間天堂”，給兩岸以灌溉之利和舟楫之便。然而，它一旦暴怒，便為浩劫，沃野成為澤國，民眾或為魚鱉，是中華民族一大心腹之患。尤其在險段荊江，每至汛期，千余萬人頭枕懸河，夜不成寐。所以，解決長江中下游地區(qū)，個性昌荊江河段的防洪問題是興建三峽工程的首要出發(fā)點。1942年4月3日，全國人民代表大會第七屆五次會議(即七屆全國人大第五次會議)透過了《關(guān)于興建長江三峽工程的決議》，自此，中國歷史上最大的水利工程進(jìn)入具體實施階段。1994年12月14日，時任國務(wù)院總理的李鵬向全世界正式宣布三峽工程開工。三峽大壩為鋼筋混凝土重力壩，全長2335米，壩頂高185米，正常蓄水位175米，總庫容393億立方米，防洪庫容221、5億立方米，相當(dāng)于4個分洪區(qū)的庫容。電站裝機(jī)26臺，單機(jī)熱量70萬千瓦，總?cè)萘?820萬千瓦，年均發(fā)電量847億千瓦時。電廠一年上交的利稅能夠建一座葛洲壩樞紐工程。大壩通航建筑物年單向一級垂直升船機(jī)可快速透過3000噸級客貨輪。三峽大壩建成后構(gòu)成的三峽水庫將淹沒陸地面積632平方公里，范圍涉及湖北的四個縣，重慶市的16個縣市區(qū)，共計20個縣(市、區(qū))。須遷移的總?cè)丝趯⑦_(dá)113、18萬人，稱為“百萬大移

　　民”，任務(wù)十分繁重。長江三峽工程采用“一級開發(fā)、一次建成、分期蓄水、連續(xù)移民”的方案。主體工程總工期17年，分3個階段進(jìn)行，一期工程5年，二期工程和三期工程均為6年。1997年實現(xiàn)大江截流，20__年啟用永久通航建筑物和首批機(jī)組發(fā)電，20__年工程竣工。

　　大家或許會問：如此宏偉的工程需要多資金投入呢?這么多錢又是如何去籌集呢?1993年7月，國務(wù)院三峽工程建設(shè)委員會批準(zhǔn)的樞紐工程概算為500、9億元(按1993年5月末價格水平)，庫區(qū)移民安置概算400億元，兩項合計，三峽工程按1993年5月末水平的靜態(tài)投資總額為900、9億元。籌集這些資金有以下主要途徑：一、三峽工程建設(shè)基金。全國除西藏自治區(qū)、貧困地區(qū)農(nóng)業(yè)排灌用電外，每度電征收厘錢;從1996年起，直理解益地區(qū)和經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)每度電加征到7厘錢，其余地區(qū)仍征收4厘。由此看來，我們每個人都對三峽工程建設(shè)作出了貢獻(xiàn)。二、葛洲壩水電站利潤，在每度電上網(wǎng)價格4、2分的基礎(chǔ)上，從1993年起每度電提升1分，到1996年提高到8、2分后不再提高。三、三峽水電站利潤，20__年首批機(jī)組發(fā)電所得到的利潤。此外，還需要從國家開發(fā)銀行貸款、國外商業(yè)借貸、發(fā)行債券、用賣方出口信貸等方式籌集資金。

　　那么，興建長江三峽工程究竟有哪些好處呢?概括起來有以下幾個方面：一、防洪。前面已講過，防洪是興建三峽工程的首要出發(fā)點。三峽工程正常蓄水位175米，有防洪庫容221、5億立方米，防洪效率十分顯著，可使荊江河段防洪標(biāo)準(zhǔn)從十年一遇提高到百年一遇;若配合運(yùn)用荊江分洪工程和其他分、蓄洪區(qū)，可將防洪標(biāo)準(zhǔn)提高到千年一遇，基本上可消除洪澇災(zāi)害的影響。調(diào)查資料顯示，三峽工程平均每年的直接經(jīng)濟(jì)效益為25億元。若遇1870年那樣的特大洪水時，經(jīng)三峽工程調(diào)節(jié)可產(chǎn)生的直接經(jīng)濟(jì)效益為：可減少農(nóng)村淹沒損失510億元，減少城鎮(zhèn)淹沒損失240億元，減少江漢油田淹沒損失9億元，以上各項合計達(dá)769億元。此外還可避免大堤、垸堤潰決而造成的超多人口傷亡;避免洪水對武漢市的嚴(yán)重威脅，避免京廣、漢丹等鐵路干縣中斷或不能正常運(yùn)行;避免災(zāi)區(qū)疾病流行，傳染病蔓延;避免洪災(zāi)帶來的饑荒、救災(zāi)、災(zāi)民安置等一系列社會問題，這些效益是很難用經(jīng)濟(jì)指標(biāo)來具體表示的。二、發(fā)電。“長江滾滾向東流，流的都是煤和油”。流經(jīng)長江三峽的江水，如不加以利用，就相當(dāng)于每年有5000萬噸原煤或2500萬噸原油白白流入了大海。三峽水電站建成后，無論是裝機(jī)容量還是年平均發(fā)電量，在必須時期內(nèi)都將是世界上第一大水電站。其裝機(jī)總?cè)萘窟_(dá)

　　1820萬千瓦，平均年發(fā)電量到達(dá)847億度，相當(dāng)于我國1992年全年發(fā)電量的七分之一，每年信電收入達(dá)181億元，除在幾年時光內(nèi)還清貸款本息外，還可成為國家繳納利稅的大戶。三、巨大的環(huán)境效益。與燃煤發(fā)電相比，每年可少排放1億噸氮氧化合物，以及超多灰塵、廢渣，將減輕環(huán)境污染和因有害氣體的排放而引起的酸雨等危害。同時，三峽工程還能夠使長江中下游枯水季節(jié)的流量顯著增大，有利于珍稀動物白鰭豚和其他魚類安全越冬，減免因水淺而發(fā)生的意外死亡事故，還有利于減少長江口鹽水上溯長度和入侵時光。有此可見，三峽工程的環(huán)境效益是巨大的。四、航運(yùn)。三峽水庫將改善航運(yùn)里程660公里，使萬噸級船隊能夠從重慶直達(dá)漢口。經(jīng)三峽水庫調(diào)節(jié)，每年枯水季節(jié)可使中游航道水深平均約增加0、5米，保證3萬噸級船隊的通行。

　　然而，世上的任何事物都具有兩面性，興建三峽工程也有其不利因素，主要表此刻以下幾個方面：第一，三峽工程對水生珍稀動物的影響。(一)對白鰭豚的影響。白鰭豚為國家一級保護(hù)動物，為我國特有珍稀水生哺乳動物，有“水中熊貓”之稱，已被列入世界瀕危物種名錄中。分布在長江中下游干流的湖北枝城到長江口約1600公里的江段內(nèi)。總頭數(shù)已下降到200頭左右，其中50%分布在湖北石首縣至武漢江段。三峽工程建成后，中上游段航運(yùn)事業(yè)將發(fā)達(dá)起來，輪船密度增大，白鰭豚被輪船螺旋槳擊斃事件將會增加;白鰭豚的分布范圍將縮短200公里。為保護(hù)白鰭豚，政府?dāng)M建立嚴(yán)格管理、設(shè)備先進(jìn)的自然保護(hù)區(qū)。(二)對中華鱘的影響。中華鱘也是國家一級保護(hù)動物，是一種大型洄游魚類;是一億四千萬年前和恐龍同時代的生物，素有“活化石”之稱，最大可達(dá)500公斤以上。中華鱘主要生活在海區(qū)，只是到性腺發(fā)育成熟后即從東每進(jìn)入長江口，一向上溯到金沙江下游交尾產(chǎn)卵，然后再游回大海。葛洲壩工程1981年1月大江截流后，阻斷了中華鱘的洄游路線。國家為了保護(hù)中華鱘物種，除明令禁止商業(yè)性捕撈外，還在宜昌建立了中華鱘人工繁殖研究所，1983年人工繁殖成攻，并將幼鱘放流入長江中。1985年又研究成攻采用人工合成激素代替雄鱘腦垂體給

　　雌鱘催產(chǎn)。自1984年至1987年，共放流入長江的幼鱘達(dá)77萬尾。三峽工程位于葛洲壩上游，不再存在阻隔中華鱘洄游路線問題。但三峽工程在每年10月份開始蓄水將使下游泄流量比天然流量有所減少，這就有可能干擾中華鱘在葛洲壩工程下游的棲息和產(chǎn)卵活動。此外，三峽工程還將對其他的動物和庫區(qū)氣候產(chǎn)生不一樣程度的影響。第二，三峽工程對三峽地區(qū)名勝古跡和自然風(fēng)光的影響。這也是包括在座的所有旅游者所關(guān)心的問題。大家都很擔(dān)心：大壩建好蓄水后，三峽那雄偉秀麗的自然風(fēng)光會不會被淹沒呢?是不是就要“告別三峽”呢?其實不然，三峽工程位于西陵峽的中上段，三峽工程實際上只影響兩個半峽，即瞿塘峽、巫峽和西陵峽的上半段。而三峽兩岸的山峰峰頂海拔高度都在1000米~1500米，神女峰上秀麗婀娜的神女的海拔高度為922米，而江面寬僅150米~200米。三峽水庫蓄水后，即使在冬季枯水季節(jié)蓄水水位升高難70米~80米，水位最高也不會超過175米海拔高程，三峽的峽谷感絲毫不會減弱，游客仍要引頸仰視，才能一睹神女峰的風(fēng)采。瞿塘峽雄偉險峻、巫峽幽深秀麗的自然風(fēng)光依然存在。但有些景觀如“粉壁墻”、“孟良梯”、“古棧道”以及“涪陵白鶴梁石刻群”和“云陽張飛廟”等將被淹沒，國家將組織有關(guān)專家將它們照原樣或

　　移刻在175米高程以上，或建水下石刻博物館、或整體搬遷等方法加以保護(hù)，仍可供游人觀賞。綜上所述，三峽水庫蓄水后，“瞿塘雄、巫峽幽、西陵秀”的自然風(fēng)光總格局不會改變，雄偉壯麗的三峽仍然會以迷人的風(fēng)采使游人流連忘返。

　　隨著三峽工程的興建，庫區(qū)旅游資源的開發(fā)，三峽江段庫區(qū)兩岸幽谷深澗中的一批新景觀將相繼出現(xiàn)，此刻有些交通不便的奇山秀水，那時可乘坐游艇前去游覽。三峽水利樞紐建成后，它那多種現(xiàn)代化的巨型建筑物，大壩泄流時構(gòu)成的氣勢磅礴的人工瀑布，必將成為三峽旅游線上游人必看的宏偉景觀。

　　好了，各位朋友，宏偉的三峽工程建筑工地就要到了，我將帶大家登上整個壩區(qū)的最高點——壇子嶺，讓大家和我一齊去感受一番那氣勢恢宏、熱火朝天的建筑場面吧!

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇12

　　大家好!我是你們今天的導(dǎo)游小張，本次三峽之旅就由我來為你們講解，希望大家玩得愉快!

　　首先，我們現(xiàn)在乘船進(jìn)入的是三峽中最短的一段——瞿塘峽，它同時也是最雄偉壯觀的一段。大家看我們兩側(cè)的山脈，可以說是連綿不絕，這些高大的山像屏障一樣將三峽罩了起來。這里的水面比較開闊，夏天時甚至可以漫過低矮的山丘。大家現(xiàn)在可以觀賞一下兩邊的著名山峰，自由拍照，注意安全。

　　好，現(xiàn)在我們進(jìn)入了三峽的“畫廊”巫峽，大家應(yīng)該也感覺到了，這里比較曲折，景色又最秀麗，因而得了這“畫廊”的名號。可以看到這里草木茂盛，江水清澈，碧波蕩漾，讓人感覺到一種從心底涌上來的寧靜。而秋天時，這兒又是另一種景象：一切都籠在一種清冷、寂靜里，所以猿猴回蕩在山谷里的鳴叫便帶上了一種特殊的感情色彩。于是古時的游者便像漁歌中所唱那樣：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”

　　坐穩(wěn)了!現(xiàn)在我們置身的是最奇最險的西崚峽，這里山谷較窄，因而水流較急。酈道元在《水經(jīng)注》中說，若是著急趕路，一天可走一千多里，即使你的馬快得像風(fēng)一樣，也不及船行。大家都聽過李白的《早發(fā)白帝城》吧，說的也是這種情景。

　　OK，我們即將到達(dá)下一個景點三峽大壩了，我的任務(wù)也到此結(jié)束了，相信大家都度過了愉快的一段時間。其實三峽之美還遠(yuǎn)不止這些，更多的美等待人們?nèi)グl(fā)現(xiàn)，去感受。祝大家能好好享受這美麗的自然。

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇13

　　據(jù)說，在三峽中，巫峽是最秀美的一個峽。暑假，我才真正認(rèn)識到。

　　我們來到巫峽，首先看到的是巫山神女十二峰，這神女十二峰，像一串翠綠的寶石，鑲嵌江畔。巫山神女十二峰各有特色。有的像體態(tài)修長的少女，立在山峰上;有的好似鳳凰展翅，十分優(yōu)美。一個個山峰就是一個個動人的身影。其中神女峰最為秀麗，最為有名。神女峰宛如一個亭亭玉立的少女，站在懸崖峭壁之上，望著滔滔江水，故名神女峰。云層，像給那人形石柱披上了一層薄紗似的，更顯得脈脈含情，美麗動人。

　　接著，我們又來到了三峽的一條大分支，那就是大寧河。這大寧河也在巫峽，它不但是三峽的第一大分支，還是長江的大分支。大寧河是一條美不勝收的河流，在大寧河也有三個峽，分別是：龍門峽、巴霧峽和滴翠峽。人稱“小三峽”，小三峽的風(fēng)光比大三峽的風(fēng)光更要壯觀，有“三峽山水甲天下，寧河山水甲三峽”之說。

　　我們進(jìn)入小三峽后，首先映入眼簾的是雄偉壯觀的龍門峽。龍門峽就像是一座雄偉壯觀的大門，把你給帶進(jìn)小三峽，因此命名為龍門峽。過了雄偉壯觀的龍門峽，就到了神奇的巴霧峽。在巴霧峽里，有許多的巴人的千年懸棺，只見，一個個懸棺，在幾十米高的懸崖峭壁之上。古人真是聰明，能把這么重的懸棺放到那么高的山崖上。這些懸棺在大三峽里是根本看不到的。

　　最后，就到了小三峽中最秀美的一個峽了，那就是滴翠峽。滴翠峽的兩岸到處是郁郁蔥蔥的樹林。滴翠峽的水比另外兩個峽的都要清，在滴翠峽的兩岸，到處可以看到一只只起飛的白鷺，和一群群貪吃的猴子。這在大三峽也是找不到第二處的。怪不得說大寧河的小三峽，比長江的大三峽要美呀!

　　這長江大三峽中最美的巫峽，美景真是說也說不完，寫也寫不盡呀!要是你有時間的話可真的要去玩玩喲!

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇14

　　大家好！很榮幸能和諸位一起暢游長江三峽，我是你們的導(dǎo)游葉涼，非常高興能為大家服務(wù)。祝愿大家玩得盡興，福壽安康。

　　余秋雨先生曾經(jīng)寫到，中國有意思的地方很多，但如果只能選擇一個，我會回答三峽。

　　而我們說到三峽，就不得不提到長江。人類偉大的文明往往源自于偉大的河流，如尼羅河之于埃及，如恒河之于印度，如長江之于華夏，但是其他的大河往往是由數(shù)個國家分享，唯有長江獨(dú)屬中華。長江是世界第三長河，全長6300多公里，起源于唐古拉山，流經(jīng)11個省，市，自治區(qū)，最后匯入東海。習(xí)慣上，我們把長江分為三段：上游是從源頭至湖北宜昌三峽出口的南津關(guān);中游由南津關(guān)至江西湖口;湖口到長江入海口則是下游。我們游覽的三峽是長江上游的精華部分，西起重慶奉節(jié)白帝城，東至南津關(guān)，由瞿塘峽，巫峽，西陵峽及其間的寬谷地段組成，全長193公里。

　　長江三峽三段峽谷各有特色，首先就是以"雄"著稱的瞿塘峽。瞿塘峽又叫夔峽，起于白帝城，止于重慶巫山縣大溪鎮(zhèn)，全長8公里。它是三峽中最短又最雄偉險峻的一個峽，在兩端入口處，兩岸斷崖壁立，相距不足一百公尺，形如門戶，故名夔門，也稱瞿塘峽關(guān)，山巖上有"夔門天下雄"五個大字。左邊的名赤甲山，右邊的名白鹽山，不論天氣如何，總是迂出一層層或明或暗的銀輝。瞿塘峽雖短，卻能"鎮(zhèn)渝川之水，扼巴鄂咽喉"。古人形容瞿塘峽說，"案與天關(guān)接，舟從地窟行"。我們現(xiàn)在流通的10元人民幣的背面就是夔門。

　　瞿塘峽之后是巫峽，又稱大峽，由重慶巫山大寧河口至湖北巴東縣的關(guān)渡口，全長45公里，是長江三峽中最長的峽谷，巫峽綺麗幽深，以"秀"著稱天下。它峽長谷深，奇峰突兀，層巒疊嶂，云騰霧繞，江流曲折，百轉(zhuǎn)千回，船行其間，宛若進(jìn)入奇麗的畫廊，充滿詩情畫意與驚險刺激。"放舟下巫峽，心在十二峰。"巫峽兩岸以十二峰為景觀之最，其中又以神女峰最為著名俏麗。楚國宋玉曾用"旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下"來形容神女楚王兩情繾綣，不過我個人更喜歡舒婷對神女峰的描述："與其在懸崖上展覽千年，不如在愛人肩頭痛哭一晚。"

　　三峽中最后一個峽就是西陵峽了，它西起湖北秭歸的香溪口，東止宜昌的南津關(guān)，全長66公里，因為中間有寬谷相間，所以不是最長的峽。西陵歷史曾經(jīng)上以險聞名，航道曲折、怪石林立、灘多水急、行舟驚險。但如今高峽出平湖，西陵峽的大部分已經(jīng)成為三峽工程的平湖庫區(qū)，行船舒適平緩，風(fēng)景美麗依舊。舉世矚目的三峽工程是目前世界上最大的水利工程，也是人類建筑史上的奇跡，也許以后我們的后輩看到三峽，就像今天的我們看到長城。

　　三峽自古以來就是巴蜀黔連接?xùn)|部地區(qū)的主要水道，我們腳下這條的悠長的河流，流經(jīng)神州1/5的大地，流經(jīng)中國5020xx年的歷史，巴人祖先乘咸鳥古舟往來其上販鹽，三國之際有劉玄德白帝托孤，詩仙李太白也曾"兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山"，在抗日救亡之際，更有大量的人才物資設(shè)備逆流而上，到重慶興建陪都，挽我華夏氣數(shù)。

　　三峽兩岸，有無數(shù)的人文痕跡，是各民族生長之地。長江三峽之旅，不僅僅是風(fēng)景之旅，風(fēng)情之旅，更是歷史之旅，文化之旅。滔滔江水，英雄已逝，巍巍三峽，千載如斯。

　　每次到了三峽，我都覺得自己非常的幸運(yùn)，能沿著先人的足跡，沿著我們文明的血脈，感受這偉大的奇觀。今天更加榮幸之至的是，能有機(jī)會和大家一起感受，一起游覽。尊敬的各位旅客，那讓我們開始這段奇妙的長江三峽之旅吧。

法語版長江三峽導(dǎo)游詞 篇15

　　親愛的先生們、女士們：

　　大家都知道我們今天要參觀的便是長江三峽了，在我國流傳這樣的一句話：“三峽天下壯，請君乘船游。”接下來就請大家和我登上“輕舟”號，一起去領(lǐng)略一下三峽獨(dú)特的魅力吧!

　　三峽的形成與長江是息息相關(guān)的，而長江呢，是我國第一大河流，發(fā)源于青藏高原，全長6300余公里，途徑我國11個省市自治區(qū)，最終注入東海，同時它也世界第三大河流，是僅次于亞馬遜河以及尼羅河。長江在途徑四川東部奉節(jié)時，沖開了崇山峻嶺，奔騰而下，形成了我們現(xiàn)在所看到的長江三峽，但是我們平常所說的三峽，則是瞿塘峽、巫峽以及西陵峽的總稱了。她西起四川東部奉節(jié)白帝城，東至湖北宜昌南津關(guān)，全長201公里。其中瞿塘峽以雄偉險峻，巫峽以幽深秀麗，西陵峽以灘多水急而著稱。

　　好了，各位朋友，我們現(xiàn)在即將進(jìn)入的便是長江三峽的第一峽谷瞿塘峽了。瞿塘峽全長8公里，在三峽中以雄偉險峻著稱。大家可以看到，在峽谷入口處有兩塊天然的絕壁對立，形成一個天造地設(shè)的大門，這便是夔門了，有一句話叫做：夔門天下雄。浩浩蕩蕩的長江經(jīng)過此處，由于河道突然變窄，使得江水如同萬馬奔騰，十分壯觀。而夔門同時也是世界上最有錢的門，為什么這樣說呢?如果大家不相信的話，可以拿出新版的十元人民幣，看看它的背后，便是夔門了。所以我建議大家在這里拍張照，一來可以作為留戀，二來也可以給大家?guī)�來多多財氣，同時我也在這里祝愿大家的財運(yùn)能夠像這江水進(jìn)入夔門一樣滾滾而來。

　　進(jìn)入夔門之后，便真正進(jìn)入瞿塘峽了，由于這里地勢險峻，兩岸崇山無數(shù)，使得長江在這里變成了一條細(xì)帶，向上看只能看到云天一線，向下看卻看到波濤洶涌，是不是讓人感到膽戰(zhàn)心驚呢?瞿塘峽雖然較短，但是卻同時擁有風(fēng)箱峽、古棧道等諸多景點，特別是風(fēng)箱峽中的懸棺更是令人驚奇。大家可以看到，在前面峭壁中有一條裂縫，裂縫中是不是有幾個類似于風(fēng)箱的東西呢?那便是古人的懸棺了!據(jù)考證，這些懸棺已有XX0多年的歷史，但古人是如何把笨重的懸棺放上懸崖上的則是未解之謎了。

　　隨著游船出了大寧河口，我們現(xiàn)在到的便是長江三峽中幽深秀麗的巫峽了，它西連大寧河口，東至巴東縣關(guān)渡口，全長45公里，是三峽中最完整的一個峽谷，因此人們又稱它為大峽。雖然巫峽的美景眾多，但最引人注目的還是巫山十二峰了，那么今天我將重點給大家介紹我們眼前的神女峰。大家抬頭往上看，在那群峰之巔聳立著一座山峰，峰頂有一人形石柱，看上去就像是一位亭亭玉立的少女，深情俯視著長江，那便是傳說中的神女峰了。傳說在很久以前，三峽中有十二條惡龍，它們危害百姓，無惡不作，王母娘娘的小女兒瑤姬知道后，便與眾姐妹商量來到人間屠殺惡龍，并教給大禹治水的方法，而她們呢也被三峽美麗的景色所吸引，于是就變?yōu)槲咨绞�二峰守護(hù)著三峽，神女峰便是瑤姬的化身了。

　　好了，現(xiàn)在隨著游船使出神女峰，放眼望去，大家可以看到，江面突然變得開闊，而我們現(xiàn)在所在的位置便是三峽中最后的一個峽谷，西陵峽了，西陵峽全長45公里，是三峽中最長的峽谷，素以灘多水急而著稱，但是后來隨著三峽大壩的修筑，這已經(jīng)成為了歷史，現(xiàn)在船行于江面上，大家可以感到十分的平穩(wěn)。西陵峽歷來有三灘四峽，三灘分別是青灘、泄灘、崆嶺灘，而四峽則是兵書寶劍峽、牛肝馬肺下、燈影峽以及牛黃峽，西陵峽更是灘中有灘，峽中有峽，大灘有小灘，灘多水急。三峽的船夫世世代代在這里與激流殊死搏斗，每當(dāng)有船夫駛進(jìn)西陵峽時，就會發(fā)生“觸礁船破碎，滿江尸浮沉”的慘劇，大家可以順著我的手勢看到，在青灘之上有一座白骨塔，是專門用來堆積死難船夫的尸首的。那么說到這里呢，大家不用擔(dān)心，其實自從修建了三峽大壩，這里的江水也變得十分平緩，這里也就從險點變?yōu)榫包c了。

　　隨著三峽的建成，這里的水位也不斷上升，已經(jīng)淹沒了兵書寶劍峽和牛肝馬肺峽，而人們現(xiàn)在也已經(jīng)把牛肝馬肺峽的相關(guān)文物送到文物保護(hù)區(qū)了，待建成之后將對游人開放，大家有機(jī)會的話也是可以去參觀的。

　　好了，各位朋友我今天給大家的講解就到這里，那么我們今天的行程呢，到這里也就要告一段落了，短短的一天我們就參觀了三峽各個景區(qū)，大家的激情與活力給我留下了深刻的印象，同時我也希望自己的講解能給大家?guī)Ю勖篮玫幕貞洠�如果我有什么做的不周到的地方還請大家多多指正。