西雙版納導游詞雙語版（精選3篇）
西雙版納導游詞雙語版 篇1
各位游客，大家下午好!歡迎來到西雙版納中有著“熱帶雨林神奇秘境”之稱的“野象谷”。我是你們的地陪，我叫，大家可以叫我覃導，也可以叫我小萍，今天我將會盡我全力帶領大家玩盡“野象谷”，希望大家今天能夠玩得盡興!野象谷充滿神秘、奇異，它那優美的自然景色，驚心動魂的探險活動，一定會讓你賞心悅目，終生難忘，讓你了卻回歸自然的夙愿。現在我們已經在“野象谷”的大門了，大家就緊跟著我的步伐一起走進“熱帶雨林神奇秘境”吧!…
各位游客，我們沿途都可以看到奇花異果。野象谷有許多熱帶雨林特有的奇花異果，比如：綠珊瑚樹，一年四季只有枝干，沒有樹葉，西雙版納人稱“光棍樹”。據說男的摸了會打一輩子光棍，女人摸了卻會走桃花運哦。我們以前所看到的無花果都只有乒乓球那么大，是吧?可是，在野象谷看到的，卻比我們的拳頭還要大。當地人把這種紅果子稱為“假檳榔”，實際是一種棕櫚樹的果實。這里，我想問大家一個問題，竹子會開花嗎?嗯，其實，竹子開花很少見，內地人說竹子開花就要枯萎了。可是在西雙版納會經常看見竹子開花。這個叫一品紅，這里的一品紅通常都長到房子那么高，要仰起頭才能看見。也許是環境的關系，這里的睡蓮特別清新。“一束艷光出幽谷，數瓣清香送人間”就是對睡蓮的完美寫照。這個是芭蕉花!
各位游客，現在我們已經來到了“百鳥園”。百鳥園中飼養著云南特有的珍稀鳥類和一些美麗的觀賞鳥類。這個是國家二級保護鳥類白鷴。據鳥類專家考證，它很可能起源于云南。白鷴由于體態嫻雅、外觀美麗，自古就是著名的觀賞鳥。我國很早就飼養白鷴，古詩、詞及其他文學作品中常有記載。18世紀傳入歐洲。各國動物園大多都有飼養。這個是頑皮可愛的虎皮鸚鵡。虎皮鸚鵡與人非常親近，只要你靠近，它們就會成群地飛到你的身上，發出動聽的鳴叫，讓你盡情地拍照。園內馴養的大型鸚鵡和其他鳥類還會進行許多生動有趣的表演。
好了，各位游客，為了滿足游客觀看亞洲象的心愿，20xx年，野象谷建立了我國唯一的一所大象訓練學校。大家看這幅圖，它是經過訓練的大象在表演踢足球。瞧，它準確地將“點球”救出了!這個呢?它是高難度的“疊羅漢”，必須三頭大象經常在一起配合才能默契。一頭大象成功地表演了走獨木橋，另一頭大象給她獻上鮮花鼓勵。這個是大象與人拔河。十個男子漢被大象輕輕一拉，前仰后合，差點摔倒!當地的少數民族非常喜愛大象表演。游客更是人人必看，大象每天表演好幾場，還經常座無虛席。亞洲象長長的鼻子頂端有一個手指一樣的突出物，非常靈巧，可以從地上撿起一片樹葉，可以從人們手中接過各種東西。它們的智力也常常讓人們吃驚：經過訓練的大象居然能夠辨認面值不同的人民幣!經過訓練的大象可以用鼻子把人高高舉起，也可以讓游人蕩“秋千”。它們對人類非常友善，是人類的好朋友!可是現在，亞洲野象已經是嚴重瀕危的物種了，列為國家一級保護對象。所以，我想在這里呼吁，讓我們共同來保護它們吧!
說到這里呢，我想問大家一個問題，有誰曾經見過野象嗎?這里是亞洲唯一能夠看到野象的地方——野象谷的原始森林。整個野象谷森林公園占地數萬畝。現在我們就乘坐國內最長的觀光纜車觀察野象活動的情景和觀賞比較完整的熱帶雨林景觀。大家一定要注意安全哈!大家可以看到，這里的森林與溝谷雨林一樣，都是原始森林，不同的是，它地勢開闊，氣勢宏大，一望無際。野象谷原始森林內保存有完整的熱帶雨林和亞熱帶常綠闊葉林生態系統，是大象喜食的豐富植物。據統計，有250多頭亞洲野象常年在這一帶活動。由于野象大都在晚上或凌晨活動，您可以在野象谷森林公園的樹上旅館住宿，靜候野象的出現。野象最喜歡出沒的林中小溪，據統計，幾乎每2.7天就有一群野象來到這里活動。西雙版納的原始森林是一個動植物資源的天然寶庫，種類繁多而復雜。高等植物居全國首位，約有4000多種，占全國植物種類的七分之一。這是原始森林中的老藤纏樹。這個渾身是刺的叫荊棘樹，據說野象對它都要避讓三分呢!
好了，我們的旅程馬上要結束了，覃導也要跟大家說再見了。那臨別之際，我想給大家獻上我的才藝表演，可是呢，因為我是我唱歌屬于高音上不去，低音下不來，中間還走調。講冷笑話的話，又怕打擾到了大家的心情。所以呢，我就不在大家面前獻丑了。我就跟大家一起來做猜字謎的游戲作為我們今天最后的回憶吧!
1. 2110 ,猜一個字。 答案是:言
2. 一人一張口,口下長只手,猜一字。 答案是:拿
3. 一家有七口,種田種一畝,自己吃不夠,還養一條狗 ,猜一個字。 答案是:獸 4. 一邊是紅,一邊是綠,一邊喜風,一邊喜雨,猜一個字。 答案是:秋
5. 七個人有八只眼,十人亦有八只眼,西洋人也眼八只,家母同樣眼八只,猜四個字 答案是:貨真價實
各位游客，今天大家玩得開心嗎?大家的熱情給我留下了深刻的印象,同時,也希望我的服務能夠給大家留下一絲美好的回憶。在這里呢,我想送大家四個字吧。首先第一個字是緣，緣分的緣，俗話說“百年休的同船度，千年修的共枕眠”那么今天和大家的共處，算算也有千年的緣分了!接下來這個字是原諒的原，在這一天中，覃導有做的不好的地方，希望大家多多包涵，在這里跟大家說聲對不起了!再一個字就是圓滿的圓，此次行程圓滿的結束，多虧了大家對我工作的支持和配合，小覃在這里說聲謝謝了!最后一個字還是源字，財源的源，祝大家的財源猶如滔滔江水連綿不絕，也祝大家工作好，身體好，今天好，明天好，現在好，將來好，不好也好，好上加好，給點掌聲好不好!好!謝謝!張學友有首歌叫做《祝福》，里面有一句歌詞:"若有緣,有緣就能期待明天,你和我重逢在燦爛的季節" 。我期盼著，再見各位。謝謝大家!
三：
Xishuangbanna is the southernmost prefecture of Yunnan Province. The prefecture is nicknamed "Aerial Garden" for its luxuriant and multi-layered primitive woods and tropical rain forests， which are teeming with animals and plants. Renowned as a huge natural zoo， Xishuangbanna's rain forest and monsoon jungles provide a habitat for nearly 1000 species of animals. Within thick and boundless forests wild elephants and wild oxen ramble about， with peacocks in their pride， gibbons at play， and hornbills whispering.
Thirteen species of wild life enjoy state protection， including loris， the gibbons， the red-necked cranes， the brown-neck horn-bills， and the green peacocks， which to the Dai people are a symbol of peace， happiness and good fortune and whose graceful postures can put professional dancers to shame. The region has 5，000 kinds of plants or about one-sixth of the total in China. This has earned it the renown and sobriquet "The moonstone on the Crown of the Kingdom of Plants".
Among these are such fascinating ones as the "color-changing flower" whose colors change three times daily and the "dancing herb" whose leaves rotate gently. Then there is "mysterious fruit" which reverse tastes， turning sour to sweet.
Species of trees that go back a million years are still propagating themselves. The "King of Tea Trees ，"which authorities say is at least 800 years old， continues to sprout， adding extraordinary splendor to the ho meland of the famous Pu'er tea. In Xishuangbanna， there is a saying： "Even a single tree can make a forest and an old stalk can blossom and beat fruit ."
西雙版納導游詞雙語版 篇2
瀾滄江—湄公河豐富的魚類資源中包括目前已經高度瀕危的鯰魚(pangasianodongigas)，伊洛瓦底江豚(Orcaellabrevirostris)，以及其他極具商業價值的常見魚類：倒刺魚、淡水鯊、黃貂魚、面瓜魚、紅尾巴魚等。除此之外，該流域還有其它豐富的水生物種(例如暹邏鱷、淡水龜、蚌類等)以及大量以魚類為生的水鳥。區域內大部分人直接或間接地以魚類資源賴以為生，同時魚類資源也是增加家庭收入的主要來源。以柬埔寨為例，全國人民80%以上的蛋白質攝入都來自湄公河的魚類資源。在老撾，全國GDp的13%來自湄公河的魚類資源
西雙版納導游詞雙語版 篇3
西雙版納熱帶花卉園，是熱作所這座”大園林“中最引人人勝之處，分為百草園區、棕櫚植物區、稀樹草坪區、果樹區和經濟作物區。西雙版納園中有一條可以行駛汽車的柏油路，環繞占地面積達1200多畝的園林，西雙版納將各個景區串聯在一起。各個景區內，又用水泥預制方磚鋪設若干步行游覽小道，通向園區各個角落。
現在我們來到了周恩來紀念碑。1961年周總理來熱帶作物科學研究所視察，并在此與緬甸總理吳努會晤。1985年建立此碑，由說明碑、視察碑和會晤碑三部分組成。其中”會晤碑“碑整體結構是四塊碑石交錯相連，就像兩位總理正在親密握手，象征兩國友誼長存。當年周總理和吳努就是坐在這里會晤的。天安門代表中國，仰光大金塔代表緬甸，孔雀象征吉祥如意。為什么要把紀念碑建在一泓清水里呢?這個設計可謂獨具匠心了。這是根據陳毅同志寫的《頌緬甸友人》一詩：”我住長江頭，君住長江尾，彼此情無限，共飲一江水“的意境設計的。
西雙版納百草園薈萃奇花異草，景區內設有花草園、空中花園、盆景園、觀葉植物園等。百草園內，種有喬木類花卉鳳凰花、緬桂花、白蘭花、雞蛋花，形成喬木花卉林區。
其中雞蛋花從花色上分為紅、白、黃三種，象征少女的純潔、美麗和高雅。紅雞蛋花為黃、白雞蛋花的原種。花色素雅，花瓣外白內黃，恰似雞蛋煮熟后切為兩半，因此得名雞蛋花，又名雞卵花、蛋黃花。從緬甸、印度傳人我國，故也稱緬梔子、印度素馨。雞蛋花是老撾的國花，老撾叫”占巴花“。雞蛋花藥用可以治肺炎、肝炎、消化不良、急性支氣管炎、痢疾、腸炎、感冒發熱，還可以預防中暑。
葉子花是紫茉莉科植物，原產于南美洲地區，本屬有18個種，特別經我園園藝工作者的精心培育后，現有三十多個品種在本園終年爭奇斗艷，異彩紛呈。它五彩繽紛，使眾多游客流連忘返。我們看到的這個鮮艷的部分不是花，而是苞片，里面這個小白點才是真正的花，這些鮮艷的苞片只用來招蜂引蝶。
百草園區內設置了人工花架，讓多種色彩的炮仗花攀緣花架形成圓的、方的、條的造型。還在西雙版納花架上懸吊附生蘭花、鹿角葉、鳥巢蕨等各種附生花卉和觀葉植物，塑造出一座空中花園。而且地面上還栽培葉子花、小葉龍船花、大葉龍船花、大葉紫薇、小葉紫薇、玫瑰、粉團、紫荊、曼佗羅、扶桑等各種花卉，形成地生花卉園。并將海芋、花葉芋、萬年青、龜背竹、龍血樹等觀葉植物集中栽培，形成錯落有致的觀葉西雙版納植物景點。這里再強調一下，曼佗羅和海芋可是有毒的喲。
西雙版納棕櫚植物區內，將各種棕櫚科植物分類集中栽培，前面這一排挺著大肚子的樹是大王棕，是棕櫚科王棕屬植物。因為它的主干像一個高高的花瓶，人們又叫它花瓶椰子。它是棕櫚科中比較高大的樹種，有人稱它棕王，它的樹干酷似傣家人敲的象腳鼓，所以在西雙版納地區有”象腳鼓樹“之稱。各位請看，水邊這排高樹，其中有一棵與眾不同，誰能找得出來?這一棵是檳榔，其他的都是假檳榔，有點魚目混珠吧!它們都是棕櫚家族的成員，但是功用有所不同。假檳榔主要用做行道樹、觀賞，而檳榔用途就廣了，西雙版納的愛伲人、傣族老人都喜歡用檳榔果涂上石灰，再用蓽撥葉包裹，放在嘴里嚼食，味道辛辣、刺激，有保護牙齒的作用，經常食用，牙齒會被染成黑紅色，他們以之為美。這是被稱為”世界油王“的油棕，每畝年產油100——350斤，是花生的5倍，菜子的10倍，每棵結果期長達40——50年，高產期25年左右。以及椰樹、檀棕、蒲葵、貝葉樹，競相展示風采。
西雙版納稀樹草坪區，則以人工培育的草坪為主，西雙版納間種稀疏的喬木花卉緬桂、西雙版納雞蛋花及榕樹等常綠西雙版納喬木，使草坪覆上淡淡的綠蔭，格外爽心悅目，清新宜人。
果樹區，建在昔日標本園的果木林內，種有椰子和引種不久的紅毛丹、紅毛榴楗及人心果、猴子面包樹、西雙版納芒果、香蕉、荔枝、龍眼等果木。園中的榴褳，在泰國被稱為果中之王，令品嘗者聞而陶醉。芒果品種更是多得數不勝數，椰香芒、球芒、生食芒、三年芒、西雙版納象牙芒、馬切酥……應有盡有。園林內，還種植了本地品種的泡果、甘桔和外引的甜柚。在百草園與果木園間，還保留下早已種在該地的西雙版納可可樹，游人可以見識世界三大飲料之一的可可果實。品嘗各種西雙版納熱帶水果，大飽口福。
經濟作物區內，種有世界有名的澳洲堅果和著名飲料小粒咖啡及三葉橡膠樹，三葉橡膠又名巴西橡膠樹，俗稱膠樹。所分泌膠乳的加工品橡膠，是重要的工業原料。在已知的產膠植物中以橡膠樹的產膠量最高，質量最好。樹的經濟壽命可達30年左右。目前世界上使用的天然橡膠，絕大部分由橡膠樹生產。各位游客在這里還可以欣賞到割膠。這個區內還有絞股蘭和豆蔻、西雙版納砂仁等藥用植物。
各位游客今天的游覽到這里呢，就結束了，歡迎各位下次再來!謝謝!