中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 范文大全 > 合同范本 > 合同樣本 > 文學作品翻譯合同(精選3篇)

文學作品翻譯合同

發布時間:2024-11-26

文學作品翻譯合同(精選3篇)

文學作品翻譯合同 篇1

  作者:(以下簡稱甲方)

  乙方:(以下簡稱乙方)

  甲方系本授權約定的作品的作者和版權人,愿意授權乙方對該作品進行翻譯、配音并對翻譯作品發表、出版。本授權構成甲乙雙方翻譯授權授權關系。為此,甲乙雙方于___年____月____日在____市___區達成如下約定:

  一、原著作品:

  1.1 作品名稱:____中考數學思想方法上下____(以下簡稱“本作品”)。

  1.2 作品版權:本作品的作者為甲方并由其獨立創作、全部版權歸甲方單獨所有。

  1.3 作品公開性:甲方承諾,本作品在創作過程中及創作完成后至乙方翻譯前,不通過其他方出版圖書,也不通過報紙、期刊或網絡等媒體公開發表。

  二、翻譯授權:

  2.1 授權翻譯形式:甲方授予乙方對本作品翻譯為___(維吾爾語配音、漢語字母)___視頻、文本(以下簡稱“翻譯作品”)。

  2.2 授權性質:甲方授予乙方的翻譯權為獨占性的專有使用權,即在約定區域、期限內,僅有乙方享有本作品約定翻譯形式的翻譯權。

  2.3 授權區域:【中國大陸地區】(不包括港澳臺地區)。

  2.4 授權期限:___壹__年,自本授權簽署之日起算。

  2.5 授權使用方式:包括下列第__(1)、(3、(5)__項使用方式。

  (1) 將本作品翻譯的作品出版為圖書。

  (2) 將本作品翻譯的作品以文字形式通過互聯網絡傳播、廣播電視傳播。

  (3) 不得自己或授權他人根據本作品翻譯的作品授權他人拍攝任何語言電視劇、電影及為此改編影視劇本。

  (4) 可自己或授權他人根據本作品翻譯的作品授權他人拍攝與翻譯作品相同語言版本的電視劇、電影及為此改編與翻譯作品相同語言的影視劇本。

  (5) 不得自己或授權他人將乙方翻譯的作品再翻譯為其他任何語言的作品。

  2.6 轉授權:甲方給予乙方的翻譯授權,未經甲方同意,乙方不可轉讓給他人。

  三、翻譯作品的版權與使用:

  3.1 翻譯作品的版權:

  3.1.1 翻譯作品來源于本作品,但翻譯完成后,乙方對翻譯作品享有版權。

  3.1.2 乙方必須在翻譯作品中注明“翻譯作品系根據本作品翻譯而成”且須對本作品的作者(杭州秀鉑網絡科技有限公司)予以署名。

  3.2 翻譯作品的使用:

  3.2.1 乙方對于翻譯作品通過各類媒體進行出版、發表、傳播由其自行決定,無須再經甲方另行授權。

  3.2.2 乙方改變翻譯作品形式或依據翻譯作品演繹或衍生其他形式的作品,則須經甲方另行授權。

  六、其他事項:

  6.3 爭議解決:

  6.3.1 雙方因授權的解釋或履行發生爭議,應先由雙方協商解決。如協商不成, 向杭州市西湖區的人民法院提起訴訟。

  6.4 聯絡:

  本授權雙方的聯絡方式如下,任何一方改變其聯絡方式,均須書面提前通知另一方,否則送達至原授權代表或以原聯絡方式進行送達即視為有效送達:

  (1) 甲方指定聯系人:

  (2) 乙方指定聯系人:

  6.5 授權生效與文本:

  6.5.1 本授權的變更、續簽及其他未盡事宜,由雙方另行商定。

  6.5.2 本授權自甲方蓋章之日起生效,一式二份,雙方各執一份。

  甲方蓋章:

  聯系人簽字:

  授權日期:

  乙方蓋章:

  聯系人簽字:

  授權日期:

文學作品翻譯合同 篇2

  甲方:

  乙方:

  經甲乙雙方友好協商,現就甲方委托給乙方完成的 申報中文材料翻譯成英文材料事項簽訂如下合同。

  一、翻譯稿件名稱: 材料。

  具體包括:

  1、擬建 考察報告(含建設發展規劃及規劃圖冊);

  2、 申報書;

  3、 申報自評報告;

  4、 風光片解說詞

  二、工作時間:

  甲方于 年 月日前將需翻譯的中文定稿材料交付乙方。乙方應于 年 月 日前將翻譯好的英文成稿交付甲方。

  三、交稿方式:

  乙方應向甲方提供英文成稿打印件及電子文本(文件格式:coredraw9。0排版)各一份。

  四、合同總金額:

  合同全部工作任務總費用為 元,大寫人民幣 元整。甲方在簽訂合同之日起向乙方支付 萬元,余款在乙方交付成稿并經甲方驗收后一次性結清。

  五、翻譯質量:

  乙方保證翻譯成稿質量,做到忠實原文、翻譯準確、語句通順、行文流暢,達到甲方提供給乙方的《 綜合報告》(英文版)的翻譯水平。如雙方對譯文水平發生爭議,由雙方共同認可的第三方進行評判。

  六、其它事項:

  乙方負責為甲方在 申報國際評審會上作英文陳述,陳述費用不再另付。乙方在申報材料的英文翻譯稿進行電腦排版時,需就排版格式等有關問題與甲方提供的印刷廠技術員進行聯系溝通,以保證英文成稿的電子文本符合甲方印刷要求。

  七、本合同自簽訂之日起具有法律效力,雙方應共同遵守,否則由違約方賠償對方由此造成的一切損失。

  八、本合同未盡事宜,由雙方友好協商解決。

  九、本合同壹式肆份,甲乙雙方各執貳份,具有同等法律效力。

  甲方(簽章):

  乙方(簽章):

  日期:

文學作品翻譯合同 篇3

  立約人:(以下簡稱甲方)

  立約人:(以下簡稱乙方)

  本著互利公正的原則,經甲乙雙方協商,一致同意簽訂如下翻譯合同:

  第一條:甲方正式委托乙方為其翻譯《 ________________________________ 》。

  第二條:甲方要求乙方將委托上述文件的 __________ 文翻譯為 _______ 文。翻譯價格以中文計算 元 / 千字。

  第三條:甲方有權利要求乙方于 ______ 年 ______ 月 _____ 日 _____ 時完成并交付給甲方。如乙方未能在指定時間完成翻譯任務,由甲方在合同金額基礎上每天少付合同金額之 3% 。

  第四條:甲方理解并愿遵守乙方所規定的《客戶須知》。

  第五條:乙方承認已收甲方完整、清晰的上述委托翻譯之文件。

  第六條:乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻譯并付給甲方。

  第七條:乙方保證向甲方提供合格品質之翻譯且保守甲方所提供翻譯稿件的秘密。

  第八條:在一個月的期限里乙方有義務對甲方對譯文提出的問題進行回答而并不收取任何額外的費用。對譯文中所出現的錯誤進行的修改而不收取任何的費用。除此之外附加的翻譯任務則不屬此列。

  第九條:經雙方共同協商,甲方所委托翻譯項目價值為人民幣 元。乙方預先收取甲方所付 % 訂金計人民幣 ________ 元整。待翻譯完成后,乙方交付譯稿給甲方時,甲方應一次性付清所欠的翻譯費給乙方。甲方如需乙方郵寄發票應提前說明。

  甲乙雙方都必須遵守合同中的各個條款,如在執行過程中有爭議,雙方應互相協商解決。本合同一式二份,甲乙雙方各執一份,本合同自蓋章簽字之日起生效,有效期為 ..................

  未盡事宜以及在對合同的理解和執行過程中的爭議,在雙方協商后以書面形式附加以確立并視同合同的一部分。

  付款方式: 1 、銀行轉帳

  開 戶 名:

  開戶銀行:

  帳 號:

  2 、快速匯款

  開 戶 名:

  開戶銀行:

  帳 號:

  3 、郵局匯款

  地址:

  郵編:

  收款人:

  簽署日期: _________ 年 ______ 月 _____ 日

  甲方負責人: 乙方負責人 :

文學作品翻譯合同(精選3篇) 相關內容:
  • 2024翻譯合同(通用30篇)

    立約人:(以下簡稱甲方)立約人:(以下簡稱乙方)本著互利公正的原則,經甲乙雙方協商,一致同意簽訂如下翻譯合同:第一條:甲方正式委托乙方為其翻譯《 ________________________________ 》。...

  • 翻譯合同(精選29篇)

    甲方:乙方:經甲乙雙方友好協商,現就甲方委托給乙方完成的 申報中文材料翻譯成英文材料事項簽訂如下合同。一、翻譯稿件名稱: 材料。具體包括:1、擬建 考察報告(含建設發展規劃及規劃圖冊);2、 申報書;3、 申報自評報告;4、 風光...

  • 翻譯協議(精選5篇)

    本合約雙方當事人______________________________________________(以下簡稱甲方)及兼職工作人員(以下簡稱乙方)_____________身份證號:_________________________________________茲因甲方業務需要,委托乙方翻譯書稿資料(以中文為主),...

  • 翻譯合同模板集錦(通用20篇)

    [摘要]在合同中較多使用復合句能夠將各方的權利和義務在有限的條款中完整明確地體現出來,確保合同句子結構的嚴謹性,以及文意的嚴密、細致,但也增加了合同翻譯的難度。...

  • 翻譯合同模板(精選20篇)

    甲方:____________________乙方:____________________ 甲乙雙方經友好協商,就乙方為甲方提供__________語口譯服務達成協議如下: 1.期限口譯服務時間為________年_____月_____日到________年_____月_____日,共__________天。...

  • 翻譯合同范文合集(通用3篇)

    甲方:_________地址:_________乙方:_________地址:_________甲乙雙方本著友好協商、共同發展的原則簽訂本翻譯服務合同,其條款如下:一、甲方委托乙方為其提供翻譯服務,及時向乙方提交清晰、易于辨認的待譯資料,提出明確要求,并對...

  • 翻譯保密合同模板(通用3篇)

    甲方:_________乙方:_________訂立本協議旨在乙方為顧客提供規范,保密的翻譯或本地化服務。雙方本著平等互利的原則經友好協商,達成以下協議:一、譯文類型甲方委托乙方翻譯_________(資料名稱),共_________頁,約_________字。...

  • 翻譯合同(精選27篇)

    _______________________乙方:_________________________甲乙雙方經友好協商,就乙方為甲方提供翻譯服務達成協議如下:1.標的_________________________________________________________2....

  • 翻譯保密合同(通用9篇)

    翻譯保密合同(樣式二)甲方:乙方:__________翻譯有限公司訂立本協議旨在乙方為顧客提供規范、保密的翻譯或本地化服務。雙方本著平等互利的原則經友好協商,達成以下協議:一、譯文類型甲方委托乙方翻譯(資料名稱),...

  • 翻譯合同范本(通用3篇)

    甲方:譯園翻譯工作室乙方:(譯員姓名)經過對乙方測試稿件的審核、評定,甲方決定聘用乙方提供兼職翻譯服務。經雙方友好協商,茲達成以下協議事項。1、甲方提供給乙方的稿件(以下稱“翻譯件”)僅供乙方進行文字翻譯或必要的編輯處理。...

  • 2024翻譯合同(精選22篇)

    甲方:____________乙方:____________依據《中華人民共和國民法典》規定,本著誠實信用、平等互利的原則,甲乙雙方就甲方資料翻譯服務一事,達成協議如下:____________第一條:____________翻譯內容1. 乙方將甲方提供的 文件中的 英文...

  • 翻譯合同(通用25篇)

    立約人:(以下簡稱甲方)立約人:(以下簡稱乙方)本著互利公正的原則,經甲乙雙方協商,一致同意簽訂如下翻譯合同:第一條:甲方正式委托乙方為其翻譯《 ________________________________ 》。...

  • 翻譯合同模板(精選23篇)

    甲方(著作權人):地址:乙方(出版者):國籍:地址:(主營業所或住址):合同簽訂日期:地點:鑒于甲方擁有(作者姓名)(下稱"作者)的作品(書名)(下稱"作品")第(版次)的著作權,雙方達成協議如下:第一條甲方授予乙方在保同有...

  • 翻譯保密合同(精選9篇)

    甲方:____________________乙方:____________________翻譯有限公司訂立本協議旨在乙方為顧客提供規范、保密的翻譯或本地化服務。...

  • 翻譯合同范文(精選33篇)

    甲方:______________乙方:______________關于甲方委托乙方進行資料翻譯事宜甲、乙雙方在平等、互利、自愿原則上,經協商簽訂本合同,共同信守。...

  • 合同樣本
主站蜘蛛池模板: 丰满饥渴老妇人大黄毛片hd | 黑白配中文 | 亚洲中文字幕无码中文字 | 国产碰在79香蕉人人澡人人看喊 | 91l九色lporny | 亚洲精品综合在线影院 | 已婚丰满少妇21P | 国产无套粉嫩白浆在线观看 | 内射少妇36P九色 | 国产精品欧美久久久 | 极品国产视频 | 快猫成人在线观看 | 奇米在线777| yy8840私人影院的在线 | 91啪视频在线观看 | 波多野结衣一区二区在线 | 免费精品国产va自在自线 | 亚洲第一久久久 | 天堂呦呦高清 | 国产欧美综合一区二区三区 | 亚洲日韩欧美在线中文18 | 女神校花乳环调教 | 亚洲日本久久久 | 色天天躁夜夜躁天干天干 | 亚洲精品乱码久久 | 国产精品无码一区二区三级 | 亚洲成A人片77777KKKK | 亚洲日韩中文第一精品 | 国产日韩在线播放 | 在线看91 | 特黄特色大片免费播放器图片 | 亚洲精品乱码久久久久久久久久 | 久久精品99久久无色码中文字幕 | 精品福利一区 | 亚洲一二区在线观看 | 日日摸夜夜添夜夜添无码免费视频 | 四虎影视88aa成人欧美 | 日韩大片在线永久免费观看网站 | 欧美级品 | 欧美性巨大╳╳╳╳╳高跟鞋 | 成人午夜无码精品免费看 |