律師法律意見書英文版（通用3篇）

律師法律意見書英文版 篇1

　　律師法律意見書英文版

　　Sample Attorney Opinion Letter

　　Date

　　（Name of Client）

　　President

　　 Co., Ltd

　　City, State, ZIP code

　　Re： Opinion Letter Regarding （name of employee, e.g., fictitious ）

　　Dear （Name）：

　　After our initial meeting, I reviewed the papers you sent me regarding the matter. As I understand the situation, Ms. signed a written employment agreement with your company. The agreement stated that in the event of termination or resignation from her job as your sales associate, Ms. would not call upon or sell goods to any of your customers for a period of one year.

　　You have asked me to advise you about your rights, the chance of success, the amount of damages that may be recoverable, the costs involved, and my ability to represent you in this matter.

　　RIGHTS OF AGAINST MS.

　　When Ms. signed a written contract with your company, she agreed not to call upon any of your customers for a period of one year. This is called a restrictive covenant. To enforce your covenant against Ms., you must bring an action against her and prove your case. You have a choice of forums in which to bring the action： federal district court or a state court. Since it is easier to obtain an injunction （an action to immediately stop her from selling to your customers） in a state court rather than a federal court, I would suggest the state court.

　　I must advise you that injunctions are largely discretionary with the court, and there are several factors here that might lead it not to grant one on your behalf. Since you waited eight months before threatening to sue Ms. , my guess is that you have about a twenty percent （20%） chance of obtaining an injunction.

　　RIGHTS TO AND AMOUNT OF DAMAGES

　　Your chances of obtaining money damages against Ms. are much greater than your chances for an injunction. From our discussion and the facts and evidence suggested in your papers, it appears that the amount of recoverable damages would be measured by the profits you have lost since the time Ms. began selling competitive products to your customers.

　　It should be understood that if we win our case, however, Ms. may not voluntarily pay the judgment. Thus, it may be necessary to enforce the judgment by having a sheriff or marshall seize and sell assets not exempt from execution. However, if Ms. does not own assets, such as real estate, money in bank accounts, stocks, etc., but owns only personal items exempt from execution under the laws of our state, then any judgment you obtain may not be worth much.

　　NEGATIVES TO LAWSUIT

　　Besides the fact that you may lose a lawsuit against Ms. or that any judgment obtained may be uncollectible, there are other negative factors you should consider before bringing a lawsuit. These include court costs and attorney fees. Court costs are recoverable, but other costs, such as travel, the time lost when you are called to testify （or required to help us develop the case）, and attorney fees, are not recoverable.

　　MY SERVICES

　　I am familiar with the nature of your manufacturing business and am qualified to represent you in this matter if you choose to proceed. My fee would be based on my normal hourly charge of $250 for myself and $150 for associates. Trial time is billed at $1,000 per day. The initial services of preparing a complaint and serving same would cost approximately $300. Preparing a request for an injunction and attending a hearing on the injunction would cost approximately $2,500.

　　It is quite possible that Ms. would not retain her own counsel and not answer the complaint. This means that a default judgment could be taken without the necessity of a trial. Here attorney fees would probably amount to no more than $1,000.

　　I require a $1,000 retainer to open a file and commence an action.

　　If you wish to proceed with this matter, I will need to know the full names and addresses of your customers to whom Ms. is presently selling and the estimated sales volume which you have lost.

　　If you have any questions, please call me.

　　Very truly yours,

　　Name of Attorney

律師法律意見書英文版 篇2

　　關(guān)于X公司

　　債券發(fā)行盡職調(diào)查清單

　　致：X公司

　　四川金援律師事務(wù)所（以下分別簡稱“金援律所”）分別作為20__年X公司（以下簡稱“公司”）公司債券發(fā)行的專項法律顧問，接受公司委托，為公司20__年公司債券發(fā)行提供專項融資及法律服務(wù)。金援律所根據(jù)《中華人民共和國證券法》、《公司債券管理條例》等相關(guān)法律、法規(guī)及規(guī)范性文件的要求，就出具債券募集說明書、法律意見書所需支持性文件資料初步提出以下清單，請公司協(xié)助提供。我們將根據(jù)實際需要，及時提出補充文件清單。盡職調(diào)查清單內(nèi)容如下：

　　第一部分 貴公司的相關(guān)資料信息

　　公司設(shè)立時的批準文件、合同章程以及投資協(xié)議；

　　關(guān)于公司歷史沿革的說明及歷次變更涉及的審批文件（包括但不限于市政府及市國資委的相關(guān)審批文件、公司歷次驗資、資產(chǎn)評估核準備案、工商變更登記等文件）；

　　公司經(jīng)年檢的《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》；

　　公司經(jīng)工商管理機構(gòu)備案的現(xiàn)行有效的章程；

　　公司的企業(yè)國有資產(chǎn)產(chǎn)權(quán)登記證書及變動登記表；

　　公司國有資產(chǎn)授權(quán)經(jīng)營證書（如有）；

　　公司從事業(yè)務(wù)所必須的許可證和登記文件。包括但不限于：組織機構(gòu)代碼證書、稅務(wù)登記證（國稅/地稅）、財政登記證、海關(guān)登記證等及其他類似證照的正副本（以上證照如需要年檢，請?zhí)峁┙?jīng)年檢的相應(yīng)證照）；

　　行業(yè)特許經(jīng)營許可證（如有）、外匯登記證（如有）

　　公司關(guān)于主營業(yè)務(wù)的說明；

　　公司的股權(quán)結(jié)構(gòu)及與子公司（包括控股和參股）投資關(guān)系結(jié)構(gòu)圖；

　　公司全資、控股、參股子公司、子企業(yè)經(jīng)年檢的營業(yè)執(zhí)照、公司章程及驗資及評估報告；公司內(nèi)部組織機構(gòu)或職能部門設(shè)置圖；

　　公司董事、高級管理人員以及監(jiān)事會成員簡歷及任職情況說明；

　　公司資產(chǎn)/股權(quán)被抵押/質(zhì)押有關(guān)文件（如有）；

　　公司董事會、股東會對本期債券發(fā)行的批準文件（可于取得后提供）；

　　主管部門對本期債券發(fā)行的批準文件（可于取得后提供）；

　　公司 年度、年度、20__年度經(jīng)審計的財務(wù)報表及最近一期經(jīng)審計的財務(wù)報表（資產(chǎn)負債表、利潤及利潤分配表、現(xiàn)金流量表）；

　　公司本期債券募集資金投向的相關(guān)文件（包括但不限于有關(guān)部門關(guān)于公司投資項目可行性研究報告的批復、投資項目選址意見批復、投資項目規(guī)劃審批意見、建設(shè)用地審批文件、環(huán)境影響報告書的審查意見/批復以及投資項目涉及的其他監(jiān)管部門出具的批復文件）；

　　公司本期公司債券發(fā)行的募集說明書及摘要（可于該文件完成后提供）；

　　公司本期公司債券發(fā)行的信用評級報告（可于該文件完成后提供）；

　　公司本期公司債券發(fā)行的承銷協(xié)議（可于該文件完成后提供）；

　　公司尚未履行完畢的重大合同（包括但不限于銀行貸款合同、擔保合同、建設(shè)施工承包合同、委托管理合同、重大資產(chǎn)買賣合同、股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同等）；

　　本期債券發(fā)行各中介機構(gòu)從業(yè)資格證明文件；

　　公司其他發(fā)行申請材料（可于文件完成后提供）；

　　公司未履行完畢的重大合同是否合法、有效、是否存在潛在糾紛與風險或可能對本期債券發(fā)行構(gòu)成重大不利影響的情況？如是，請出具相應(yīng)承諾書，格式見附件一；如否，請作相應(yīng)說明，并提供相應(yīng)文件。

　　公司已履行完畢的重大合同是否存在潛在糾紛與風險？如否，請出具相應(yīng)承諾書，格式見附件一；如是，請作相應(yīng)說明，并提供相應(yīng)文件。

　　公司與關(guān)聯(lián)企業(yè)之間的關(guān)聯(lián)交易是否存在損害公司及公司債券投資者利益情形？如否，請出具相應(yīng)承諾，格式見附件一；如是，請作相應(yīng)說明，并提供相應(yīng)文件。

　　公司是否存在其他因環(huán)境保護、知識產(chǎn)權(quán)、產(chǎn)品質(zhì)量、勞動安全、人身權(quán)等原因產(chǎn)生的侵權(quán)之債？如否，請出具相應(yīng)承諾，格式見附件一；如是，請作相應(yīng)說明，并提供相應(yīng)文件。

　　公司是否存在尚未了結(jié)的重大訴訟、仲裁和行政處罰案件？如否，請出具相應(yīng)承諾，格式見附件二；如是，請作相應(yīng)說明，并提供相應(yīng)文件。

　　公司最近三年是否存重大違法、違規(guī)行為？如否，請出具相應(yīng)承諾，格式見附件三；如是，請作相應(yīng)說明，并提供相應(yīng)文件。

　　公司近三年執(zhí)行的稅種、稅率是否符合國家稅務(wù)法律、法規(guī)及規(guī)范性文件的情形？公司近三年是否不存在因違反國家稅收法律、法規(guī)被稅務(wù)部門處罰的情形？如是，請出具相應(yīng)承諾書，格式見附件四；如否，請作相應(yīng)說明，并提供相應(yīng)文件。

　　公司未來發(fā)展規(guī)劃；

　　為出具法律意見書公司向本所提供材料真實、合法、有效的承諾函，格式見附件五和附件六。

　　近二年獲得的主要榮譽復印件及企業(yè)宣傳手冊

　　債券增級措施（土地增信）

　　近三年公司全部城建工程項目情況（項目名稱、項目簡介、投資規(guī)模）

　　近三年公司完稅情況

　　第二部分 擬劃轉(zhuǎn)或注入貴公司資產(chǎn)所涉及的相關(guān)資料信息

　　擬注入或劃轉(zhuǎn)的土地、房屋、林權(quán)等資產(chǎn)基本情況

　　擬注入或劃轉(zhuǎn)的土地資產(chǎn)基本情況說明（至少應(yīng)包含目前的占有或使用人、座落、面積、土地性質(zhì)、是否存在抵押擔保、權(quán)屬爭議等內(nèi)容），并請?zhí)峁┫鄳?yīng)土地的土地使用權(quán)證書等文件，如果沒有上述文件，請就土地使用權(quán)的取得方式等法律狀態(tài)做出說明；

　　擬注入或劃轉(zhuǎn)的房屋資產(chǎn)基本情況說明（至少應(yīng)包含目前的所有權(quán)人、座落、面積、是否存在抵押擔保、權(quán)屬爭議等內(nèi)容），并請?zhí)峁┫鄳?yīng)房屋的房屋所有權(quán)證書等文件，如果沒有上述文件，請?zhí)峁┙ㄔO(shè)該房屋的立項批復、用地規(guī)劃許可證、建設(shè)工程規(guī)劃許可證、施工許可證、竣工驗收報告等文件；

　　擬注入或劃轉(zhuǎn)的林權(quán)基本情況說明（至少應(yīng)包含目前的占有或使用人、座落、面積、是否存在抵押擔保、權(quán)屬爭議等內(nèi)容），并請?zhí)峁┝謾?quán)權(quán)屬證明文件，如果沒有權(quán)屬證明文件，請就林權(quán)的取得方式等法律狀態(tài)做出說明；

　　擬注入或劃轉(zhuǎn)的其他一覽表或基本情況說明（至少應(yīng)包含目前的建設(shè)完成的時間、主管部門或占有單位、是否存在抵押擔保、權(quán)屬爭議等內(nèi)容），并請?zhí)峁┰摰荣Y產(chǎn)的權(quán)屬證明文件，或者建設(shè)之時的政府主管部門的許可、規(guī)劃、立項審批、竣工驗收文件，以及附屬于該等資產(chǎn)上的收費權(quán)審批和許可文件等。

　　四川金援律師事務(wù)所

　　年  月  日

　　附件一：

　　承 諾 書

　　就本公司20__年公司債券發(fā)行、上市事宜，本公司作出如下承諾：

　　1、本公司未履行完畢的重大合同合法、有效；合同履行不存在法律障礙、潛在糾紛與風險；

　　2、本公司已履行完畢的重大合同不存在潛在糾紛與風險；

　　3、本公司與關(guān)聯(lián)企業(yè)之間的關(guān)聯(lián)交易不存在損害公司及公司債券投資者利益的情形；

　　4、本公司不存在其他因環(huán)境保護、知識產(chǎn)權(quán)、產(chǎn)品質(zhì)量、勞動安全、人身權(quán)等原因產(chǎn)生的侵權(quán)之債；

　　特此承諾。

　　公司

　　20__年   月   日

　　附件二：

　　承 諾 書

　　本公司自成立以來，嚴格遵照相關(guān)法律法規(guī)合法經(jīng)營，強化公司內(nèi)部管理制度。近三年來，本公司在各項業(yè)務(wù)中無重大違法、違規(guī)行為。

　　特此承諾。

　　公司

　　20__年   月   日

　　附件三：

　　承 諾 書

　　經(jīng)自查，目前本公司不存在尚未了結(jié)的重大訴訟、仲裁和行政處罰案件。

　　特此承諾。

　　公司

　　20__年   月   日

　　附件四：

　　承 諾 書

　　就本公司20__年公司債券發(fā)行、上市事宜，本公司作出如下承諾：

　　1、本公司執(zhí)行的稅種、稅率符合國家稅務(wù)法律、法規(guī)及規(guī)范性文件的規(guī)定；

　　2、本公司近三年能夠遵守國家稅務(wù)方面的法律、法規(guī)及規(guī)范性文件的規(guī)定，無偷稅、漏稅、欠稅等違法行為，不存在因違反國家稅收法律、法規(guī)被稅務(wù)部門處罰的情形

　　特此承諾。

　　公司

　　20__年   月   日

　　附件五：

　　承 諾 函

　　四川金援律師事務(wù)所：

　　本公司為20__年公司債券發(fā)行、上市事宜向貴所提供的原始書面材料、副本材料或口頭證言均為真實、合法、有效的，不存在虛假記載、誤導性陳述及重大遺漏；本公司向貴所提供的有關(guān)副本材料或復印件與原件一致。

　　特此承諾。

　　公司

　　20__年   月   日

律師法律意見書英文版 篇3

　　法律意見書

　　*人民檢察院：

　　河南律師事務(wù)所依法接受犯罪嫌疑人近親屬的委托，指派律師為嫌疑人辯護人，結(jié)合本案具體情況，特提出以下辯護意見，請貴院予以考慮：

　　一、從本案起因看

　　（1）、犯罪嫌疑人家境貧寒、生活壓力大、收入微薄

　　（2）、因為有愛心，受其他犯罪嫌疑人所蒙蔽、蒙騙，誤認為是慈善事業(yè)

　　（3）、文化程度低，不懂法(僅是初中畢業(yè)，并非起訴意見書記載的中專畢業(yè))

　　二、犯罪嫌疑人存在自首情節(jié)

　　犯罪嫌疑人于20__年9月7日到接受詢問，如實供述案件事實，20__年9月15日自動到案，接受訊問，再次如實供述案件事實，明顯構(gòu)成自首，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條的規(guī)定，對于自首的犯罪分子，可以從輕或減輕處罰，犯罪較輕的，可以免除處罰。

　　三、關(guān)于下線人數(shù)的確定問題

　　（1）、下線人數(shù)必須結(jié)合繳納、支付費用及計酬、返利記錄、傳銷人員關(guān)系、交易記錄等證據(jù)予以證實，必須查清出資人是誰、受益人是誰。

　　（2）、對于利用別人身份證，存在的虛名、掛名、虛假申請等產(chǎn)生的相關(guān)人數(shù)應(yīng)當在計算時予以剔除或扣減；

　　（3）對于僅有姓名，無法證實其是否存在，更不能證實其具有參與行為，應(yīng)當予以扣除。

　　四、犯罪嫌疑人存在以下從輕情節(jié)：

　　（1）事發(fā)前一直遵紀守法，誠實善良，支援教育，無私奉獻

　　（2）因受蒙蔽、蒙騙而涉案，本身也是受害者

　　（3）能夠知罪、認罪、悔罪，如實供述罪行，積極主動配合辦案機關(guān)

　　（4）主觀惡性小，系偶犯、初犯，無前科

　　（5）本案四名犯罪嫌疑人中，僅一人出具過保證書，且在四人當中，涉案人數(shù)最少、級別層數(shù)最低。

　　鑒于以上，建議貴院對以上意見予以充分考慮。

　　河南律師事務(wù)所

　　刑辯組

　　律師：

　　20__ 年    月     日