中外合作辦學協議

　　招生人數少于xx人不得開班.

　　iii. content & mode

　　both sides shall cooperate in launching a training program at party a for the student to study in the us.

　　being a non-academic credential education program, the u.s.a training program shall introduce esl ---english certificate training course, which is commonly recognized among american universities and can substitute toefl scores. its purpose is to ensure that the students acquire an english language proficiency level high enough for taking classes together with those native english speaking students after they go to the u.s.a.

　　party a shall offer classrooms and teaching facilities and is responsible for recruiting new students, while party b shall provide the overall teaching materials, educational software, teachers of esl course as well as esl english certificate which is universally recognized among us universities.

　　the new class shall not be started in case the enrollment is less than .

　　四,甲乙雙方的權利與義務

　　(一)甲方

　　負責赴美留學項目開辦的相關立項和報批手續.

　　負責提供赴美留學英語培訓項目的教學設施及相關服務.

　　負責教學質量的監控,確保教學計劃的順利實施.如乙方所提供的師資質量出現問題,甲方有權保留提出整改并進一步更換師資的權利

　　負責項目宣傳和招生.

　　負責收取學生的學費,住宿費等.

　　負責按照本協議的約定,將乙方應分得學費及時,足額地支付給乙方.

　　負責教學安排和學生管理.

　　負責美方教師的食宿安排,并支付規定的食宿費,共計每人每年人民幣x元,其中住宿費為人民幣x元/年/人,伙食費為x元/年/人.

　　(二)乙方

　　同意甲方以與美國x大學合作的名義開展赴美留學英語培訓項目.

　　負責為甲方提供招生宣傳資料和招生簡章的主要內容.

　　負責提供留美預科班的全部師資,教材,教學軟件和全美大學通行的esl英語證書.并確保提供師資的質量,自愿接受甲方的教學監控.

　　負責美方教師往返中國的機票和薪酬.

　　負責美方教師在中國期間的人身意外和醫療保險.

　　負責為參加赴美留學英語培訓班學習的學生申請美國大學,并為美國大學錄取.

　　負責為赴美留學英語培訓班的學生申請到美國大學給予國際學生最優厚的獎學金.

　　負責為赴美留學英語培訓班的學生提供赴美簽證培訓和代理赴美簽證服務.

　　iv. rights & obligations of both parties

　　(1) party a:

　　1. to be responsible for relevant formalities in launching, reporting and obtaining approval for the study in u.s.a training program of esl.

　　2. to be responsible for offering teaching facilities and relevant services for the study in u.s.a training program of esl.

　　3. to be responsible for the supervision and control of the teaching quality to ensure the smooth implementation of the program. should the teachers dispatched by party b not match the quality requirements, party a reserves the right to demand correction and change the teachers concerned.