先生：感謝貴方10月12日來函詢問我方辦公用具系列。隨信附上最新價格表和目錄，以及有關TW-37型公文柜的小冊子。所有價格都是按倫敦離岸價格開出。我們希望收到貴方訂單，貴方若想進一步詢問信息，請告我方。...

先生：我們在《辦公室新聞報》上讀到一篇有關你方顯露式公文柜系列的文章。我們將在總辦事處引進一套現代檔案系統。我們還想為數據儲存和檢索設置一個電子系統。請寄給我們價格表及手工和電子數據處理系統的目錄，并報出倫敦離岸價格。...

先生：感謝你方11月2日來函，隨函寄來的《中華人民共和國中外合資企業法》的副本也已收悉。細讀了法律文本后，我們對如何在中國建立合資企業有了進一步的了解，但有一處我們覺得還不夠清楚。...

先生：你方10月23日來信收到，得知你們有興趣以合資企業形式在中國設立一汽車零件制造廠，并詢問其可行性。你們可能已了解，中國一直堅持開放政策，積極鼓勵引進外資，以擴大與其他國家在平等互利的基礎上開展經濟合作和技術交流。...

先生：我公司有一套發電站用的全新發電機及設備，適用于火力（煤、油）或水力發電，從350至1200兆瓦，我公司不僅提供所有設計、安裝、管理及維修等技術，而且將為整座發電站提供長期低息貸款，同時將協助培訓該站各種技術人員。...

生意交往中，往往會碰到這樣一些人，或倚仗于強大的經濟實力，高高在上，盛氣凌人；或有眾多的客戶可供選擇，而悠然自得，看鳥蚌相爭坐收漁利；或掌握著關鍵的商業機密，待價而沽，牟取暴利；或久經沙場，老謀深算，故意耍弄威風，令對手...

黨的十六報告明確提出要堅持改革開放，積極參與國際經濟技術合作和競爭，不斷提高對外開放水平。在這里參與國際經濟技術合作和競爭是推動經濟發展的一種重要手段，尤其在國際經濟技術合作競爭中日益頻繁的今天，更是被廣泛推廣和運用。...

[ 譯者注：關于商業經營中的誠信原則，中國自古就有“貨真價實，童叟無欺”的八字經典，有趣的是，在英文中也有一個八字真言：NO TRICKS，從字面看來，與中文的意義非常相近。...