2015國(guó)慶歌曲:唱支山歌給黨聽(tīng)
1963年,全國(guó)掀起了向雷鋒學(xué)習(xí)的高潮!冻礁杞o黨聽(tīng)》就是在這次高潮中產(chǎn)生的一首優(yōu)秀歌曲。它的歌詞節(jié)錄于《雷鋒日記》,是雷鋒從報(bào)上摘記的一首詩(shī),作者為陜西銅川礦務(wù)局焦坪煤礦的職工姚曉舟(筆名蕉萍)。作曲家朱踐耳將其譜成山歌風(fēng)味的獨(dú)唱曲,作為故事片《雷鋒》的插曲,由胡松華首唱。紅色影響:這是一首深情——悲愴——激昂的“三部曲”式歌曲,情感訴求十分強(qiáng)烈,凡有過(guò)相似經(jīng)歷的人,都能產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴。經(jīng)農(nóng)奴出身的藏族歌手才旦卓瑪再度演繹,很快流傳全國(guó),幾十年久唱不衰。
歌詞:
唱支山歌給黨聽(tīng),我把黨來(lái)比母親;母親只生了我的身,黨的光輝照我心。
舊社會(huì)鞭子抽我身,母親只會(huì)淚淋淋;共產(chǎn)黨號(hào)召我鬧革命,奪過(guò)鞭子揍敵人。
唱支山歌給黨聽(tīng),我把黨來(lái)比母親;母親只生了我的身,黨的光輝照我心。
歌曲《唱支山歌給黨聽(tīng)》作于1964年“向雷鋒同志學(xué)習(xí)”的熱潮中。根據(jù)雷鋒在日記中摘抄的詩(shī)譜寫(xiě)而成。歌詞僅八句,卻有很豐富的思想和感情。作曲者并沒(méi)有按照字面把它寫(xiě)成一首山歌,而是寫(xiě)成了一首抒情歌曲,真切地表達(dá)出雷鋒同志與黨親切談心的情景。
詞作者“蕉萍”當(dāng)時(shí)是一個(gè)不為人知的井下礦工,他的真實(shí)姓名叫姚筱舟,這首歌的歌詞是他在與礦工一起勞動(dòng)中創(chuàng)作的,姚筱舟回憶說(shuō),這首詩(shī)的其他部分都寫(xiě)得比較“順手”,只有第二段中“鞭子”這個(gè)詞,難為了他個(gè)把鐘頭。他的初稿是“舊社會(huì)三座大山壓我身……推倒大山做主人。”但他反復(fù)斟酌,總覺(jué)得不夠味,又找不到更恰當(dāng)?shù)脑~句替換。心煩意亂中,他隨手翻閱一本小人書(shū),偶然看到一個(gè)肥胖的地主拿著鞭子打幾個(gè)長(zhǎng)工。他靈機(jī)一動(dòng),覺(jué)得用“鞭子”來(lái)形容舊社會(huì)的殘暴和苦難比“三座大山”更形象化,于是他馬上提筆改成“舊社會(huì)鞭子抽我身……奪過(guò)鞭子揍敵人!” 姚筱舟寫(xiě)成的詩(shī)共3段,除現(xiàn)在廣為傳唱的前兩段外,后面還有4句:“母親給我一顆心,暴風(fēng)雨中一孤萍;億萬(wàn)紅心跟著黨,乘風(fēng)破浪齊躍進(jìn)。”詩(shī)句中把黨比“母親”,則是礦工們說(shuō)的話。 他用“蕉萍”為筆名,把3首小詩(shī)投寄到《陜西文藝》,很快被刊發(fā)在《詩(shī)傳單》專欄內(nèi),后被春風(fēng)文藝出版社編匯在《新民歌三百首》一書(shū)中。 《唱支山歌給黨聽(tīng)》飽含了對(duì)共產(chǎn)黨的熱愛(ài)、對(duì)舊社會(huì)的憎恨,使億萬(wàn)中國(guó)人熟知的偉大的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士雷鋒產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴。
雷鋒把這首詩(shī)抄在了他的日記里,并對(duì)詩(shī)進(jìn)行了3處修改:原詩(shī)中的“母親只能生我身”改成“母親只生了我的身”;另一句“黨號(hào)召我們鬧革命”改為“共產(chǎn)黨號(hào)召我鬧革命”。雷鋒又刪除了詩(shī)中有關(guān)“大躍進(jìn)”內(nèi)容的最后4句!肚斑M(jìn)報(bào)》刊登雷鋒的這首詩(shī)后,其他幾家報(bào)紙也作了轉(zhuǎn)載。
1962年,雷鋒不幸犧牲。1963年,毛主席親筆題詞“向雷鋒同志學(xué)習(xí)”,學(xué)雷鋒的活動(dòng)便在全國(guó)開(kāi)展起來(lái)。緊接著,《雷鋒日記》出版了。
1962年,雷鋒日記里的這首詩(shī)引起上海音樂(lè)學(xué)院教師朱踐耳的注意。朱踐耳決定給這首“雷鋒遺詩(shī)”譜曲,以便傳唱。
朱踐耳譜曲一氣呵成,之后就把新作寄到了《文匯報(bào)》。1963年2月21日,《文匯報(bào)》刊載了這首新歌。因?yàn)椴磺宄@首詩(shī)是雷鋒摘抄的,所以朱踐耳就為它加上了標(biāo)題《雷鋒的歌》,還注明了歌詞摘自《雷鋒日記》。 1963年7月,姚筱舟在中央人民廣播電臺(tái)的節(jié)目中第一次聽(tīng)到這首歌,他既驚訝又激動(dòng),他沒(méi)有想到自己的一首小詩(shī)竟然會(huì)成為廣為傳唱的動(dòng)人歌曲。
他抑制不住興奮的心情,試著給朱踐耳寫(xiě)了一封信,信中說(shuō)明了《雷鋒日記》的歌詞是摘抄自他所發(fā)表的一首小詩(shī)的前八句。正好,中國(guó)音協(xié)的刊物《歌曲》要轉(zhuǎn)載《雷鋒的歌》,征求朱踐耳的意見(jiàn),朱踐耳就將姚筱舟寫(xiě)給他的這封信轉(zhuǎn)寄給中國(guó)音協(xié)。中國(guó)音協(xié)通過(guò)組織渠道向陜西省焦坪煤礦黨委了解此事,證明情況屬實(shí)。于是《歌曲》編輯部發(fā)表時(shí)就用詩(shī)的第一句“唱支山歌給黨聽(tīng)”作為標(biāo)題,歌詞以詩(shī)的形式發(fā)表時(shí)署名“蕉萍”。
從那以后,《唱支山歌給黨聽(tīng)》的詞作者得以正名。