地震英文慰問信怎么寫（通用3篇）

地震英文慰問信怎么寫 篇1

　　原文：

　　The people of China have been very much in my thoughts over the past two weeks as I have watched, with mounting concern, the effects of the devastation caused by the terrible earthquake in Sichuan Province. It has been most impressive to see the marvellous way in which the Chinese humanitarian operations have brought swift and effective relief to those affected. I am articularly pleased that the Wenchuan Earthquake Orphan Fund has been established, to help the children who have lost their parents in the disaster.

　　I wanted to take this opportunity to send my deepest sympathy following this terrible tragedy to the people of China, and my most heartfelt ondolences to all those who have lost loved ones.

　　My Prince's Charities are engaging ever more closely in China, including work to assist, in a small way, with the preservation of China's rich and diverse heritage. It would give me the greatest pleasure if we were able to develop these ties still further with, in particular, practical assistance from my Prince's Foundation for the Built Environment in planning the reconstruction of parts of Sichuan Province.Charles

　　The Prince of Wales

　　譯文：

　　我最近非常惦念中國人民，在過去的兩周當中，我密切地關注著這場發生在可恨的地震帶來的破壞及影響。在此期間，最令人印象深刻的是中國政府和人民的人道主義的行動，為這些受到災難的人民帶來了高速及有效的援助。我感到特別欣慰的是，旨在幫助這些在災難中喪失雙親的孩子們的汶川大地震孤兒救助專項基金已經得到成立。

　　我同時也想借這次機會，向這次災難后的中國人民致以我最深切的同情，并向失去親人的人們致以我發自內心深處的慰問。

　　我的王子基金比過去更緊密地在和中國合作，包括從某種程度上幫助保護中國豐富及多樣化的文化遺產，我們將非常樂意來進一步發展這些合作，特別是王子基金中環境重建的項目，來參與XX省的災后重建工作。

　　查爾斯威爾士親王

地震英文慰問信怎么寫 篇2

　　une 29, 20__

　　Dear Bill,

　　What shocking news to when I was told by Mr. Lewis that you could not pass the entrance exanation. This ans you have to wait for another year to attend the next entrance exanation. I quite understand how you feel now. Still you have ny re chances to try. So I hope that you will not take this to heart, and will get ready to try again. I asure you will easily succeed next

　　Yours,

　　Elizabeth

地震英文慰問信怎么寫 篇3

　　親愛的朋友：

　　我謹代表第十八集團軍和中國共產黨，為柯棣華大夫的逝世，向你們致以最深摯的悲悼。柯大夫曾予華北敵后五臺區最需幫助的軍民以無可比擬的貢獻。柯棣華大夫系于一九三八年受印度國民大會之命，參加其所派遣的印度醫療隊，去到延安，于一九三九年進入華北游擊區。他在華北曾經住過許多地方，最后定居于五臺區，成為白求恩大夫事業的繼承者，擔任國際和平醫院院長，直到逝世。他的中國同志都愛他、尊敬他。為了在抗日游擊根據地中之最高貴的任務，為了給傷病戰士以兄弟般的友愛，他曾救活了許多抵抗日寇侵入自己祖國的戰士的生命，還幫助了許多人免于殘廢。我們受惠于他的極多，使我們永不能忘。

　　柯大夫曾是中印兩大民族友愛的象征，是印度人民積極參加及時反對日本黷武主義和世界法西斯主義的共同戰斗的模范。他的名字將永存于他所服務終生的兩大民族之間。

　　我們在全體愛自由的人類的共同損失中，分擔你們的悲痛。

　　謹致熱烈的敬禮!

　　周恩來

　　xx年x月x日