中英文版的慰問信范文（通用5篇）
中英文版的慰問信范文 篇1
June 16,
Dear Tom,
I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!
In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pass the time more pleasantly.
With every good wish for your swift recovery.
Sincerely,
Bob
譯文：
親愛的湯姆：
知道您受到意外傷害時，我簡直難以形容我心中是多么難過。您的家人告訴我，您恢復得很好，再有十天左右的時間就可以出院了。聽到這一情況后，我心中感到很寬慰。
在一兩天內，您會收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我希望您喜歡它，并希望它能幫助您更愉快地消遣時光。
衷心祝愿您盡快地恢復健康!
您真誠的
鮑勃
*年6月16日
中英文版的慰問信范文 篇2
June 6,
Dear Mrs. Corbin,
I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.
Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
Sincerely yours,
Mary Burke
譯文:
親愛的科賓夫人：
聽說您病了，我非常難過。您一定要盡快地恢復健康，因為鄰居們都很想念您，大家都希望您早日出院歸來。
伯克先生和我共祝您很快康復。
您真摯的
瑪麗?伯克
*年6月6日
中英文版的慰問信范文 篇3
June25,
Dear Mr. Thompson,
I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.
With best wishes to you both.
Sincerely yours,
Smith
譯文：
親愛的湯普森先生：
聽說火災毀了您漂亮的住宅，我難過極了。我知道您和夫人是非常喜愛那座房子的。特立即向您們表示慰問。
向您們致以最誠摯的同情。
您誠摯的，
史密斯
*年6月25日
中英文版的慰問信范文 篇4
dear sir，
the news of your accident just reached me this morning. i’m greatly shocked to learn that you were knocked down by a car yesterday. how are you feeling today?
the only good thing about it is that your mother told me that you are progressing nicely, i hope that you are doing well after the operation, and that you’ll be out of the hospital in about a wee. i’m coming to see you on sunday and trust that your condition will remarkably improve by then.
a little package from rose and me will reach you a day or two. we hope the small thing will interest you.
with every good wishes for your swift recovery!
sincerely yours,
li ming
中英文版的慰問信范文 篇5
june 6, 20__
dear mrs. corbin,
i was so sorry to learn of your illness. you must hurry and get well!everybody
in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon. mr. burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
sincerely yours,
mary burke