美國留學(xué)推薦信中的出色結(jié)尾語
推薦信結(jié)束語的目的很簡單，即對申請人做一個(gè)總結(jié)性的，綜合性的評價(jià)。同時(shí)，也要表達(dá)出推薦人對申請者的推薦力度及熱情。
一個(gè)好的結(jié)束語與推薦信正文同等重要，絕對不可以草草了事。值得注意的是，推薦信可以涵蓋申請者目標(biāo)院校及項(xiàng)目的名稱，這樣的推薦信更有針對性，比通用的推薦信要好很多。當(dāng)然，對于許多推薦人來講，這種情況一般不好操作，要根據(jù)學(xué)生申請學(xué)校的數(shù)量做評估。如果申請數(shù)量少，只有兩三所，那么針對目標(biāo)院校來寫推薦信是比較好的。但如果申請學(xué)校數(shù)量比較多，操作起來是非常費(fèi)時(shí)費(fèi)力的，百利天下留學(xué)建議申請者酌情處理。
以下是一些比較好的推薦信結(jié)束語的范例，同學(xué)們可以給推薦人做個(gè)參考
I am pleased to provide Jack Sims with my highest recommendation. He will be an asset to Wharton as he has been for us. I would be delighted if I could work with Jack again in the future.
譯文：我很高興為Jack Sims 提供我最高程度的推薦。如同在我們這里，他將成為沃頓商學(xué)院一筆財(cái)富。我真心希望將來可以和Jack一起共事。
I’ve worked with many students over the course of my career, and I find Jodi to be truly special. She possesses a rare combination of analytical rigor, gracefully incisive writing skills, and original scholarly ideas. I look forward to witnessing the impact she will have in the years ahead.
譯文：在我的職業(yè)生涯中，我同許多大學(xué)生共事過。Jodi是一個(gè)很特別的學(xué)生，集各種才能于一身。她具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆治鏊季S,突出的寫作技巧,和創(chuàng)新的學(xué)術(shù)思想。我期待著看到她在未來幾年中在她所從事的領(lǐng)域產(chǎn)生的影響力。
可以在推薦信結(jié)尾處適當(dāng)提及申請人的“缺點(diǎn)”
一封推薦信如果闡述的完全是被推薦的同學(xué)的優(yōu)點(diǎn)，不免讓人覺得有粉飾之嫌，如果能恰當(dāng)?shù)丶尤胍恍?ldquo;缺點(diǎn)”，不僅能令推薦信真實(shí)，還會通過“似貶實(shí)褒”，反而突出了被推薦人的特殊氣質(zhì)。
例如計(jì)算機(jī)專業(yè)、數(shù)學(xué)專業(yè)乃至金融專業(yè)的同學(xué)，在推薦信中可以考慮加入這樣的詞句：“該生有時(shí)因?yàn)檫^分專注于研究工作而難以平衡生活各方面的關(guān)系，這不失為一種美中不足”。這句話似乎是在談“缺點(diǎn)”，但很明顯這樣的“缺點(diǎn)”其實(shí)正是很多專業(yè)最渴望的“缺點(diǎn)”——廢寢忘食的工作態(tài)度，從而使得“缺點(diǎn)”也為申請?zhí)峁┝司薮髱椭?/p>
推薦信結(jié)尾處可以適當(dāng)帶入推薦人的相關(guān)背景和作為推薦人的經(jīng)驗(yàn)
如果推薦人曾多次作為學(xué)生的推薦人寫推薦信，并且所推薦的學(xué)生被名牌大學(xué)成功錄取，這對于申請者也是非常有幫助的。當(dāng)然，百利天下留學(xué)介紹，推薦者最好與你修的科目或?qū)W校相關(guān)。
譬如說：如果你將來計(jì)劃主修英文,最好推薦人之一是英文老師。如果你申請常春藤名校(IVY LEAGUE SCHOOL),推薦者若也是常春藤名校出身,則其推薦信將更有力。
例子如下：
If he chose to, Richard could build an outstanding, even singular career for himself as a scholar of Brazilian history. Indeed, I have urged him more than once to seriously reconsider abandoning his Ph.D. work. But the reasons Richard gave me for wanting to pursue a law degree were so thoughtful, concrete, and persuasive that I eventually stopped trying. Though the contribution he could make to history would be substantial, he will likely make just as significant an impact in the law. I say that not because I am an expert in the law, but because I have recommended three students to Yale Law School who eventually earned J.D.s there, and Richard’s intellectual and language skills are at least as strong as theirs. He is without question among the top 1 percent of students I have worked with in my 25-year career. Feel free to contact me at the phone number or e-mail below if I can provide any more information about Richard Montacci.
譯文：如果他愿意,理查德將為自己建立一個(gè)突出的,甚至奇異的事業(yè)作為巴西歷史上的一個(gè)學(xué)者。事實(shí)上,我已經(jīng)不止一次勸他認(rèn)真考慮放棄他的博士學(xué)位工作。但是為了獲得一個(gè)法學(xué)學(xué)位，理查德給了我一個(gè)如此深思熟慮的，具體的，有說服力的原因。盡管他可以為歷史做出實(shí)質(zhì)性的貢獻(xiàn),他也很可能會對法律產(chǎn)生同等重要的影響。我這樣說,不是因?yàn)槲沂且幻蓪＜?而是因?yàn)槲矣性扑]三名學(xué)生去了耶魯法學(xué)院并最終獲得法學(xué)博士學(xué)位。理查德的知識和語言技能比他們還優(yōu)秀。他無疑是我25職業(yè)生涯中共事過的學(xué)生中的非常拔尖的學(xué)生。如果我能提供任何關(guān)于理查德Montacci的更多信息，請隨時(shí)聯(lián)系我。
綜上所述，推薦信的結(jié)束語在整個(gè)推薦信的寫作中也是非常重要的部分，千萬不可小覷。因?yàn)楹苡锌赡埽鼤蔀槟惚粚W(xué)校錄取的關(guān)鍵。