項目投資生產(chǎn)合作協(xié)議書
第九章侵權和保密
1.乙方保證它是本協(xié)議規(guī)定提供的技術的合法所有者,并有權向甲方轉讓。如果發(fā)生第三方指控侵權,乙方應負責與第三方交涉并承擔由此產(chǎn)生的一切法律和經(jīng)濟責任。
2.甲方同意對乙方提供的技術予以保密。如果上述技術內(nèi)容之部分或全部被乙方或第三方公布,而且甲方獲得了已公布的證據(jù),則甲方不再承擔保密義務。
3.協(xié)議終止后,甲方仍有權使用乙方提供的技術,即甲方有權繼續(xù)設計、制造使用、銷售和出口協(xié)議產(chǎn)品。
第十章稅收
1.凡因履行本協(xié)議而發(fā)生在甲方國家以外的一切稅費,均由乙方承擔。
2.中國政府根據(jù)《中華人民共和國外國企業(yè)所得稅法》和《中華人民共和國個人所得稅法》對乙方課征有關執(zhí)行本協(xié)議的一切稅費,由乙方支付。
上述所得稅將由甲方從本協(xié)議規(guī)定的支付中予以扣除,并代乙方向稅務當局繳納,甲方應向乙方提供稅務當局出具的稅收單據(jù)一份。
3.中國政府根據(jù)現(xiàn)行稅法對甲方課征有關履行本協(xié)議的各項稅費,由甲方支付。
第十一章仲裁
1.因執(zhí)行本協(xié)議所發(fā)生的或與本協(xié)議有關的一切爭議,雙方應通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商仍不能達成協(xié)議時,則應提交仲裁解決。
2.鐘裁地點在瑞典的斯德哥爾摩,按斯德哥爾摩商會仲裁院仲裁程序進行仲裁。
3.仲裁裁決是終局裁決,對雙方均有約束力。
4.仲裁費用由敗訴方承擔。
5.除了在仲裁過程中進行仲裁的部分外,協(xié)議應繼續(xù)執(zhí)行。
第十二章不可抗力
1.簽約雙方中的任何一方,由于戰(zhàn)爭、嚴重水災、火災、臺風、地震和其他雙方同意的不可抗力事故而影響協(xié)議執(zhí)行時,則延長履行協(xié)議的期限,應相當于事故所影響的時間。
2.責任方應盡快將發(fā)生不可抗力事故的情況用電傳或電報通知雙方,并于14天內(nèi)以航空掛號信將有關當局出具的證明文件提交給另一方確認。
3.如不可抗力事故的延續(xù)時間超過120天時,雙方應通過友好協(xié)商盡快解決繼續(xù)執(zhí)行協(xié)議的問題。
第十三章協(xié)議生效終止及其他
1.本協(xié)議由雙方代表于年月日簽訂。協(xié)議簽字后,各方應分別向本國政府當局申請批準。以最后一方的批準日期為本協(xié)議生效日期。雙方應盡最大努力在60天內(nèi)獲得批準,用電傳通知對方并用信件確認。
如從簽訂協(xié)議之日起,6個月內(nèi)協(xié)議未能生效,則本協(xié)議對甲、乙雙方均無約束力。
2.從協(xié)議生效日算起,本協(xié)議有效期為10年。
3.本協(xié)議的任何終止,不影響雙方發(fā)生的債權和債務,債務人應繼續(xù)償付未了債務,直至償清債權人的全部債務為止。
4.本協(xié)議用中、英文寫成,一式四份,每種文字雙方各執(zhí)兩份。
5.本協(xié)議附件1至附件7為本協(xié)議不可分割的組成部分,與協(xié)議正文有同等效力。
6.對本協(xié)議條款的任何修改及補充,需由雙方代表簽署書面文件,此文件作為本協(xié)議不可分割的組成部分,與協(xié)議有同等效力。
7.為執(zhí)行協(xié)議而發(fā)生的雙方間的通訊均用英文進行。正式通知以掛號信航寄,一式四份。
第十四章法定地址
甲方:公司
地址:
電傳: