愚人節(jié) 英語(yǔ)
各國(guó)稱呼
在日本，愚人節(jié)常被稱為“エイプリルフール”，此為英文“april fool”的音譯;它的其他日語(yǔ)名稱包括：“四月馬鹿(四月バカ)”(混種詞)、“萬(wàn)愚節(jié)”(漢字詞)。
朝鮮語(yǔ)：만우절(萬(wàn)愚節(jié))
越南語(yǔ)：cá tháng tư(漢喃：四)(直譯：魚(yú)四月)
法語(yǔ)：poisson d'avril(直譯：四月之魚(yú))
英語(yǔ)：april fool's day(直譯：四月愚人日)。
節(jié)日簡(jiǎn)介
愚人節(jié)每年四月一日，是西方的民間傳統(tǒng)節(jié)日——愚人節(jié)(april fool's day)，也稱萬(wàn)愚節(jié)。對(duì)于它的起源眾說(shuō)紛紜。一種說(shuō)法認(rèn)為這一習(xí)俗源自印度的“詮俚節(jié)”。該節(jié)規(guī)定，每年三月三十一日的節(jié)日這天，不分男女老幼，可以互開(kāi)玩笑、互相愚弄欺騙以換得娛樂(lè)。較普遍的說(shuō)法是起源于法國(guó)。1564年，法國(guó)首先采用新改革的紀(jì)年法——格里歷(即通用的陽(yáng)歷)，以一月一日為一年的開(kāi)端，改變了過(guò)去以四月一日作為新年開(kāi)端的歷法。新歷法推行過(guò)程中，一些因循守舊的人反對(duì)這種改革仍沿襲舊歷，拒絕更新。他們依舊在四月一日這天互贈(zèng)禮物，組織慶祝新年的活動(dòng)。主張改革的人對(duì)這些守舊者的做法大加嘲弄。聰明滑稽的人在四月一日這天給頑固派贈(zèng)送假禮物，邀請(qǐng)他們參加假慶祝會(huì)，并把這些受愚弄的人稱為“四月傻瓜”或“上鉤之魚(yú)”。以后，他們?cè)谶@天互相愚弄，日久天長(zhǎng)便成為法國(guó)流行的一種風(fēng)俗。該節(jié)在十八世紀(jì)流傳到英國(guó)，后來(lái)又被英國(guó)早期移民帶到了美國(guó)。起初，任何美國(guó)人都可以炮制駭人聽(tīng)聞的消息，而且不負(fù)絲毫的道德和法律責(zé)任，政府和司法部門(mén)也不會(huì)追究。相反，誰(shuí)編造的謊言最離奇、最能騙取人們相信，誰(shuí)還會(huì)榮膺桂冠。這種做法給社會(huì)帶來(lái)不少混亂，因而引起人們的不滿。
節(jié)日起源
追溯愚人節(jié)的起源，大約有下列幾種：
1、1582年，法國(guó)國(guó)王查理九世決定采用新改革的紀(jì)年法——格里高利歷(即目前通用的陽(yáng)歷)，以1月1日為一年的開(kāi)始，改變了過(guò)去以4月1日為新年的的開(kāi)端。但一些守舊派反對(duì)這種改革，依然按照舊的歷法在4月1日這天送新年禮，慶祝新年。主張改革的人把守舊派這些做法大加嘲弄，在4月1日給他們送假禮物，邀請(qǐng)他們參加假的聚會(huì). 從此，4月1日捉弄人便流傳開(kāi)來(lái)。當(dāng)人上當(dāng)受騙的時(shí)候，捉弄他的人會(huì)大聲叫："四月之魚(yú)"("poisson d&apos avril")，意為"四月惡作劇"。這句成語(yǔ)的由來(lái)與原來(lái)之意義已不清楚。[1]
2、據(jù)英國(guó)歷史學(xué)家的考證：“愚人節(jié)” 的起源乃是出于印度佛教那句“到達(dá)彼岸”的話。而英人百科全書(shū)里面則是記載著：“愚人節(jié)”乃是公元十五世紀(jì)宗教革命之后始出現(xiàn)的一個(gè)說(shuō)謊節(jié)日。那時(shí)西班牙王腓力二世曾經(jīng)建立一個(gè)“異端裁判所”，只要不是天主教徒就被視為異端，在每年四月一日處以極刑，也就是死刑。臣民們感到非常恐怖，于是每天以說(shuō)謊取笑為樂(lè)，來(lái)沖淡對(duì)統(tǒng)治者之恐懼與憎恨。其后，沿用日久，演變?yōu)榻袢罩?ldquo;愚人節(jié)”。
3、相傳距人類始祖亞當(dāng)之后約一千六百五十年間，上帝以洪水來(lái)毀滅世界，但僅留下亞當(dāng)?shù)牡谌齻�(gè)兒子慧德的后代挪亞，他以一條人造的大船保全了一家大小的生命。洪水稍退之后，挪亞便放出 一只白鴿，想探求一塊洪水消退之后的陸地，因?yàn)檫@一天正好是四月一日。所以后人認(rèn)為，在這一天去做一種毫無(wú)意義的事，就好像一只白鴿做了白工一樣，行為愚蠢。為“愚人節(jié)”之起源。
4、據(jù)古羅馬殘籍記載：羅馬在每年四月初舉行“蔓姜會(huì)”，某年“蔓姜會(huì)”，主宰之神雪麗絲之女白洛賽蘋(píng)娜在極樂(lè)園采摘水仙花時(shí)，遇見(jiàn)冥府王菩拉多，兩人一見(jiàn)鐘情，互相示愛(ài)，菩拉多便娶白洛賽蘋(píng)娜為冥府王后，當(dāng)他們兩個(gè)返回地府時(shí)，菩拉多乃差使地府中之鬼怪發(fā)出吃吃之笑聲，以愚弄雪麗絲，而雪麗絲果被愚弄，她乃循著聲音的來(lái)源尋覓。因此，他們便以每年之“蔓姜`會(huì)”為“愚人節(jié)”。
5、根據(jù)基督教徒的說(shuō)法是：“愚人節(jié)”是為了紀(jì)念耶穌受難的日子，耶穌被釘死在十字架之前，被迫到處奔走，后人以四月一日這一天來(lái)紀(jì)念他此種無(wú)辜地被人活活釘死，其實(shí)含有警惕之意義。
6、愚人節(jié)與古羅馬的嬉樂(lè)節(jié)(hilaria，3月25日)和印度的歡悅節(jié)(holi，到3月31日為止)有相似之處。
7、在時(shí)間的選擇，看來(lái)與“春分”(3月21日)有關(guān)。在這時(shí)間天氣常常突然變化，恰似是大自然在愚弄人類。
8、英國(guó)有一個(gè)民間傳說(shuō)，認(rèn)為愚人節(jié)與一個(gè)名叫“哥譚鎮(zhèn)”的城鎮(zhèn)有關(guān)。傳說(shuō)在13世紀(jì)有這樣一個(gè)傳統(tǒng)，凡是國(guó)王巡視過(guò)的道路都會(huì)收歸公共所有。哥譚鎮(zhèn)的民眾不愿失去他們的主干道，于是散布了謠言，希望能夠阻止國(guó)王的巡視。國(guó)王遂派遣消息官前去打探，消息官到達(dá)村鎮(zhèn)之后，發(fā)現(xiàn)滿街都是瘋傻之人。國(guó)王便放棄了巡視的計(jì)劃。于是愚人節(jié)便由紀(jì)念哥譚鎮(zhèn)鎮(zhèn)民的謊言而來(lái)。
9.小丑說(shuō)美國(guó)波士頓大學(xué)美國(guó)幽默學(xué)名譽(yù)教授約瑟夫-波斯金對(duì)愚人節(jié)的歷史起源提出了自己的見(jiàn)解，他認(rèn)為愚人節(jié)起源于開(kāi)玩笑。1983年，波斯金曾經(jīng)表示，愚人節(jié)的概念來(lái)自公元三到四世紀(jì)羅馬君士坦丁一世時(shí)期的羅馬小丑。據(jù)說(shuō)，當(dāng)時(shí)小丑們向統(tǒng)治者請(qǐng)?jiān)赋晒Γy(tǒng)治者允許他們推舉一名成員在某一天中能夠成為國(guó)王。因此，在四月一日當(dāng)天，君士坦丁一世將羅馬帝國(guó)的統(tǒng)治權(quán)交給了他的一個(gè)小丑--庫(kù)吉爾國(guó)王。庫(kù)吉爾隨即頒布法令，將四月一日永遠(yuǎn)定為荒謬的一天。波斯金介紹說(shuō)，當(dāng)時(shí)的通訊社并沒(méi)有對(duì)這個(gè)話題有太大的興趣。“我認(rèn)為我本應(yīng)該因?yàn)檫@個(gè)離奇的故事而被大家稱贊。”