生活各類贈言

　　*祝賀生育

　　congratulations! may the new comer be a pride and joy to you always.

　　愿你們的新生嬰兒永遠給你們帶來榮譽和歡樂，祝賀你們！

　　a dear little son, baby boys are wonderful and though they're kind of small. the happiness they bring you is the greatest joy of all.

　　祝你們有了可愛的兒子！雖然還是小不點兒，男孩子確實逗人喜愛，他們帶來的幸福是最大的愉快！

　　a baby girl, so small and sweet, will make your family life complete! you will learn the joys a daughter brings.

　　一個嬌嬌逗人愛的女嬰孩，會使你們的家庭生活格外美滿歡快！你們的女兒將給你們帶來無限的快樂。

　　*婚姻金言

　　a successful marriage is not a gift; it is an achievement.

　　--ann landers

　　一樁美滿的婚姻并不像禮物那樣由人賜予，它是通過努力而實現的成就。

　　--蘭德斯

　　the particular charm of marriage is the duologue, the permanent conversation between two people who talk over everything and everyone till death breaks the record.

　　--cyril connolly

　　婚姻的特殊魅力在于對話，在于兩人之間那種縱論天地間一切人與事的永久的對話，這種對話只有死亡才能打破。

　　--康諾利

　　there is no happy life but in a wife; the comforts are so sweet when they do meet: tis plenty, peace, a calm like dropping balm ...

　　--william cavendish

　　世上沒有幸福生活，除非到你有一個美好的妻子；夫妻相愛，那是多么溫馨：正如欲滴的香脂，它是富有、平和的一份寧靜。

　　--卡文迪什

　　successful marriage demands a certain death to self.

　　--jerry mc cant

　　成功的婚姻需要自我犧牲。

　　--麥坎特

　　the great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents, and none of the incidents as disasters.

　　--harold nicolson

　　成功的婚姻的最大秘訣是：將大事化小，不要將小事變大。

　　--尼科爾森

　　marriage may often be a stormy lake, but celibacy is almost always a muddy horse-pond.

　　--thomas love peacock

　　婚姻也許常常是暴風雨中的湖泊，但獨身生活卻幾乎永遠是泥濘的小池。

　　--皮科克

　　happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

　　--leo tolstoy

　　幸福的家庭大抵是相同的，而不幸的家庭卻各有各的不幸。

　　--列夫·托爾斯泰