卷七十七 列傳第六十七

　　幼泰始初為外監配衣，諸軍征討，有濟辦之能，遂官涉三品，為奉朝請、南高平太守，封安浦縣侯。

　　于天寶，其先胡人，豫竹林堂功，元徽中封鄂縣子。發佃夫謀，以為清河太守、右軍將軍。升明中，齊高帝以其反覆賜死。

　　壽寂之，位太子屯騎校尉、南泰山太守，多納貨賄，請謁無窮。有一不從，便切齒罵詈，常云"利刀在手，何憂不辦"。鞭尉吏，斫邏將，后為有司所奏，徙送越州。至豫章謀叛，乃殺之。

　　姜產之，位南濟陽太守。后北侵魏，戰敗見殺。

　　王道隆，吳興烏程人。兄道迄涉學善書，形貌又美，吳興太守王韶之謂人曰："有子弟如王道迄，無所少。"道隆亦知書。泰始二年，兼中書通事舍人。道隆為明帝所委，過于佃夫，而和謹自保，不妄毀傷人。執權既久，家產豐積，豪麗雖不及佃夫，而精整過之。元徽二年，桂陽王休范舉兵，乃以討佃夫、道隆及楊運長為名。休范奄至新亭見殺。

　　楊運長，宣城懷安人。素善射，為射師。性謹愨，為明帝委信。及即位，親遇甚厚。后廢帝即位，與佃夫俱兼通事舍人。以平桂陽王休范功，封南城縣子。運長質木廉正，修身甚清，不事園宅，不受餉遺。而凡鄙無識，唯與寒人潘智、徐文盛厚善。動止施為，必與二人量議。文盛為奉朝請，預平桂陽王休范，封廣晉縣男。順帝即位，運長為宣城太守，尋還家。沈攸之反，運長有異志，齊高帝遣驃騎司馬崔文仲誅之。

　　紀僧真，丹陽建康人也。少隨逐征西將軍，蕭思話及子惠開，皆被賞遇。惠開性苛，僧真以微過見罰，既而委任如舊。及罷益州還都，不得志，而僧真事之愈謹。惠開臨終嘆曰："紀僧真方當富貴，我不見也。"以僧真托劉彥節、周颙。

　　初，惠開在益州，土反，被圍危急，有道人謂之曰："城圍尋解，檀越貴門，后方大興，無憂外賊也。"惠開密謂僧真曰："我子弟見在者并無異才，政是蕭道成耳。"僧真憶其言，乃請事齊高帝，隨從在淮陰。以閑書題，令答遠近書疏。自寒官歷至高帝冠軍府參軍主簿。僧真夢蒿艾生滿江，驚而白之。高帝曰："詩人采蕭，蕭即艾也。蕭生斷流，卿勿廣言。"其見親如此。后除南臺御史、高帝領軍功曹。上將廢立，謀之袁粲、褚彥回。僧真啟上曰："今朝廷猖狂，人不自保，天下之望，不在袁、褚，明公豈得默己，坐受夷滅？存亡之機，仰希熟慮。"高帝納之。高帝欲度廣陵起兵，僧真又曰："主上雖復狂釁，而累代皇基，猶固磐石。今百口北度，何必得俱；縱得廣陵城，天子居深宮，施號令，目明公為逆，何以避此？如其不勝，則應北走。竊謂此非萬全策也。"上曰："卿顧家，豈能逐我行邪？"僧真頓首稱無貳。升明元年，除員外郎，帶東武城令，尋除給事中。高帝坐東府高樓望石頭城，僧真在側。上曰："諸將勸我誅袁、劉，我意未愿便爾。"及沈攸之事起，從高帝入朝堂。石頭反夜，高帝遣眾軍掩討。宮城中望石頭火光及叫聲甚盛，人懷不測。僧真謂眾曰："叫聲不絕，是必官軍所攻。火光起者，賊不容自燒其城，此必官軍勝也。"尋而啟石頭平。

　　上出頓新亭，使僧真領千人在帳內。初，上在領軍府，令僧真學上手跡下名，至是報答書疏皆付僧真。上觀之笑曰："我亦不復能別也。"初，上在淮陰修理城，得古錫趺九枚，下有篆文，莫能識者。僧真省事，獨曰："何須辯此文字，此自久遠之物。錫而有九，九錫之征也。"高帝曰："卿勿妄言。"及上將拜齊公，已克日，有楊祖之謀于臨軒作難，僧真請上更選吉辰，尋而祖之事覺。上曰："無卿言，亦當致小狼狽，此亦何異呼沱之冰。"轉齊國中書舍人。建元初，帶東燕令，封新陽縣男。轉羽林監，遷尚書主客郎，太尉中兵參軍，兼中書舍人。

　　高帝疾甚，令僧真典遺詔。永明元年，丁父喪。起為建威將軍，尋除南泰山太守，又為舍人。僧真容貌言吐，雅有士風，武帝嘗目送之，笑曰："人生何必計門戶，紀僧真堂堂，貴人所不及也。"諸權要中最被眄遇。后除前軍將軍。遭母喪，開冢得五色兩頭蛇。武帝崩，僧真號泣思慕。