卷九十八 列傳第八十六◎島夷蕭道成 島夷蕭衍

　　景既至，便圍其城，縱火燒爇，掘長圍，筑土山以攻衍。衍亦于城內起山以應之。衍令文武運土，人責二十石，于是其王侯朝貴皆自負檐。蕭網亦欲自負，僉議以為太示迫屈，乃止。衍每募人出戰，素無號令，初或暫勝，后必奔背。景宣言曰："城中非無菜，但無醬耳"，以戲侮之。衍太官及軍人元柴，乃發取尚書省、武庫、左右藏以充用。衍州鎮外援雖有至者，而景圍柵深固，內外斷色。衍數募人出戰，常為景所執獲。有一小兒請以飛鵄傳致消息，網乃作數千丈繩，綴紙鵄于繩端，縛書其背，又題鵄口："若有得鵄送援軍者賞銀百兩。"綱出太極殿，因西北風而飏之，頻放數鵄，景令走馬射取之，竟不能達也。

　　衍城內大饑，人相食，米一斗八十萬，皆以人肉雜牛馬而賣之。軍人共于德陽堂前立市，屠一牛得絹三千匹，賣一狗得錢二十萬。皆熏鼠捕雀而食之，至是雀鼠皆盡，死者相枕。初有盜取其池魚者，衍猶大怒，敕付廷尉，既而宿昔都盡。其不識事宜如此。

　　景久攻未拔，而衍外援雖多，各各乖張，無有總制，更相妒忌，不肯奮擊。唯衍子邵陵王綸再于鐘山決戰，戰敗而走。景糧既少，遂譎衍求和。衍信之，乃割江西四州授景，封為壽陽王，遣其朝貢。與部下歃血盟訖，景詐引軍還石頭。衍乃敕授軍令下，諸軍初不受詔，后重敕乃從。衍又令援軍以船三百艘給景，景猶嫌其少，又敕付二百。衍永安侯蕭確、直闔將軍趙威方頗有勇略，為景所憚。景乃謂衍曰："確與威方頻隔岸見罵，云：'天子自與汝和，我終不置汝！'我今便不敢去，若召此二人入城者，吾當解圍。"衍復遣使征確等，確等不從。衍又為手書與諸軍，云："確若不入者，宜以軍法送之。"確等不得已，乃赴衍。景夏謂衍曰："始有西信至，北軍已克壽春、鐘離，我今便無委足處，求權借廣陵、譙州，待征復兩城，還以此州相歸。"衍又許之。景外云欲和，伺其懈怠，衍君臣上下信景欺詐，所有戰具，悉皆收去。后知非實，更狼狽設備，有甚于初。城轉危急，衍等計窮，乃復遣使詣景。景又詭云："今時既熱，便不能得去，正當乞留京師，為朝廷立效耳。"而悉力大攻，七年三月遂拔之。

　　景自至建業，縱軍士前后虜掠，倉庫所有皆掃地盡矣。景乃從數百騎見衍，歔欷流涕，因請香火為作義兒，還以衍為主。令正德通啟云："前為景所擒，使攝四海，辭不獲免，權總萬機，今景既入輔，乞解僣濫，以王還邸。"自景圍建業，城中多有腫病，死者相繼，無復板木，乃刳柱為棺。自云龍、神虎門外，橫尸重沓，血汁漂流，無復行路。及景入城，悉聚尸焚之，煙氣張天，臭聞數十里。初，城中男女十余萬人，及陷，存者才二三千人，又皆帶疾病，蓋天亡之也。衍尋為景所餓殺。自衍為景攻圍歷百余日，衍子荊州刺史、湘東王繹，益州刺史、武陵王紀各擁兵自守，坐看衍之懸危，竟不奔赴。始景渡江至陷城之后，江南之民及衍王侯妃主、世胄子弟為景軍人所掠，或自相賣鬻，漂流入國者蓋以數十萬口，加以饑饉死亡，所在涂地，江左遂為丘墟矣。

　　初，衍崇信佛道，于建業起同泰寺，又于故宅立光宅寺，于鐘山立大愛敬寺，兼營長千二寺，皆窮工極巧，殫竭財力，百姓苦之。曾設齋會，自以身施同泰寺為奴，其朝臣三表不許，于是內外百官共斂珍寶而贖之。衍每禮佛，舍其法服，著乾陀袈裟。令其王侯子弟皆受佛誡，有事佛精苦者，輒加以菩薩之號。其臣下奏表上書亦稱衍為皇帝菩薩。衍所部刺史郡守初至官者，皆責其上禮獻物，多者便云稱職，所貢微少，言為弱惰。故其牧守，在官皆競事聚斂，劫剝細民，以自封殖，多妓妾、粱肉、金綺。百姓怨苦，咸不聊生。又發召兵士，皆須鎖械，不爾便即逃散。其王侯貴人，奢淫無度，弟兄子侄，侍妾或及千數，至乃回相贈遺。其風俗頹喪，網維不舉若此。衍自以持戒，乃至祭其祖禰，不設牢牲，時人皆竊云，雖僣司王者，然其宗廟實不血食矣。衍未敗前，宵其同泰寺，衍祖父墓前石麟一旦亡失，識者咸知其將滅也。景又立衍子綱，尋復殺之。衍之親屬并見屠害矣。

　　史臣曰：二蕭競涂泥之中，同蝸角之戰，或年才三紀，或身不獲終，而偷名江徼，自擬王者，考之遂士，所未前聞。昔勾踐致貢而延世，夫差爭長而后死，兩寇方之吳越，不乃劣乎？

　　《魏書》　北齊·魏收