梁紀十九　上章敦牂，一年

　　高德政錄在鄴諸事，條進于洋，洋令左右陳山提馳驛赍事條并密書與楊愔。是月，山提至鄴，楊愔即召太常卿邢劭等議撰儀注，秘書監魏收草九錫、禪讓、勸進諸文；引魏宗室諸王入北宮，留于東齋。甲寅，東魏進洋位相國，總百揆，備九錫。洋行至前亭，所乘馬忽倒，意甚惡之。至平都城，不復肯進。高德政、徐之才苦請曰："山提先去，恐其漏泄。"即命司馬子如、杜弼馳驛續入，觀察物情。子如等至鄴，眾人以事勢已決，無敢異言。洋至鄴，召夫赍筑具集城南。高隆之請曰："用此何為？"洋作色曰："我自有事，君何問為！欲族滅邪！"隆之謝而退。于是作圜丘，備法物。

　　丙辰，司空潘樂、侍中張亮、黃門郎趙彥深等求入啟事，東魏孝靜帝在昭陽殿見之。亮曰："五行遞運，有始有終。齊王圣德欽明，萬方歸仰，愿陛下遠法堯、舜。"帝斂容曰："此事推挹已久，謹當遜避。"又曰："若爾，須作制書。"中書郎崔劼、裴讓之曰："制已作訖。"使侍中楊愔進之。東魏主既署，曰："居朕何所？"愔對曰："北城別有館宇。"乃下御坐，步就東廊，詠范蔚宗《后漢書·贊》曰："獻坐不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓。"所司請發，帝曰："古人念遺簪弊履，朕欲與六宮別，可乎？"高隆之曰："今日天下猶陛下之天下，況在六宮！"帝步入，與妃嬪已下別，舉宮皆哭。趙國李嬪誦陳思王詩云："王其愛玉體，俱享黃發期。"直長趙道德以故犢車一乘候于東閣，帝登車，道德超上抱之，帝叱之曰："朕自畏天順人，何物奴敢逼人如此！"道德猶不下。出云龍門，王公百僚拜辭，高隆之灑泣。遂入北城，居司馬子如南宅，遣太尉彭城王韶等奉璽綬，禪位于齊。

　　戊午，齊王即皇帝位于南郊，大赦，改元天保。自魏敬宗以來，百官絕祿，至是始復給之。己未，封東魏主為中山王，待以不臣之禮。追尊齊獻武王為獻武皇帝，廟號太祖，后改為高祖；文襄王為文襄皇帝，廟號世宗。辛酉，尊王太后婁氏為皇太后。乙丑，降魏朝封爵有差，其宣力霸朝及西、南投化者，不在降限。

　　文成侯寧起兵于吳，有眾萬人，己巳，進攻吳郡；行吳郡事侯子榮逆擊，殺之。寧，范之弟也。子榮因縱兵大掠郡境。

　　自晉氏度江，三吳最為富庶，貢賦商旅，皆出其地。及侯景之亂，掠金帛既盡，乃掠人而食之，或賣于北境，遺民殆盡矣。

　　是時，唯荊、益所部尚完實，太尉、益州刺史武陵王紀移告征、鎮，使世子圓照帥兵三萬受湘東王節度。圓照軍至巴水，繹授以信州刺史，令屯白帝，未許東下。

　　六月，辛巳，以南郡王大連行揚州事。

　　江夏王大款、山陽王大成、宜都王大封自信安間道奔江陵。

　　齊主封宗室高岳等十人、功臣庫狄干等七人皆為王。癸未，封弟浚為永安王，淹為平陽王，浟為彭城王，演為常山王，渙為上黨王，淯為襄城王，湛為長廣王，湝為任城王，湜為高陽王，濟為博陵王，凝為新平王，潤為馮翊王，洽為漢陽王。

　　鄱陽王范既卒，侯瑱依莊鐵，鐵忌之；瑱自安，丙戌，詐引鐵謀事，因殺之，自據豫章。

　　尋陽王大心遣徐嗣徽夜襲湓城，安南侯恬、裴之橫等擊走之。齊主娶趙郡李希宗之女，生子殷及紹德；又納段韶之妹。及將建中宮，高隆之、高德政欲結勛貴之援，乃言："漢婦人不可為天下母，宜更擇美配。"帝不從。丁亥，立李氏為皇后，以段氏為昭儀，子殷為皇太子。庚寅，以庫狄干為太宰，彭樂為太尉，潘相樂為司徒，司馬子如為司空。辛卯，以清河王岳為司州牧。

　　侯景以羊鴉仁為五兵尚書。庚子，鴉仁出奔江西，將赴江陵，至東莞，盜疑其懷金，邀殺之。

　　魏人欲令岳陽王詧發哀嗣位，詧辭，不受。丞相泰使榮權冊命詧為梁王，始建臺，置百官。

　　陳霸先修崎頭古城，徙居之。

　　初，燕昭成帝奔高麗，使其族人馮業以三百人浮海奔宋，因留新會。自業至孫融，世為羅州刺史，融子寶為高涼太守。高涼洗氏，世為蠻酋，部落十馀萬家，有女，多籌略，善用兵，諸洞皆服其信義；融聘以為寶婦。融雖累世為方伯，非其土人，號令不行；洗氏約束本宗，使從民禮，每與寶參決辭訟，首領有犯，雖親戚無所縱舍，由是馮氏始得行其政。