晉紀(jì)三 起上章困敦，盡著雍涒灘，凡九年
◎晉紀(jì)三(起上章困敦，盡著雍涒灘，凡九年)○世祖武皇帝中
太康元年庚子，公元二八零年
春，正月，吳大赦。
杜預(yù)向江陵，王渾出橫江，攻吳鎮(zhèn)、戍，所向皆克。二月，戊午，王濬、唐彬擊破丹楊監(jiān)盛紀(jì)。吳人于江磧要害之處，并以鐵鎖橫截之；又作鐵錐，長(zhǎng)丈馀，暗置江中，以逆拒舟艦。濬作大筏數(shù)十，方百馀步，縛草為人，被甲持仗，令善水者以筏先行，遇鐵錐，錐輒著筏而去。又作大炬，長(zhǎng)十馀丈，大數(shù)十圍，灌以麻油，在船前，遇鎖，然炬燒之，須臾，融液斷絕，于是船無(wú)所礙。庚申，濬克西陵，殺吳都督留憲等。壬戌，克荊門(mén)、夷道二城，殺夷道監(jiān)陸晏。杜預(yù)遣牙門(mén)周旨等帥奇兵八百泛舟夜渡江，襲樂(lè)鄉(xiāng)，多張旗幟，起火巴山。吳都督孫歆懼，與江陵督伍延書(shū)曰："北來(lái)諸軍，乃飛渡江也。"旨等伏兵樂(lè)鄉(xiāng)城外，歆遣軍出拒王濬，大敗而還。旨等發(fā)伏兵隨歆軍而入，歆不覺(jué)，直至帳下，虜歆而還。乙丑，王濬擊殺吳水軍都督陸景。杜預(yù)進(jìn)攻江陵，甲戌，克之，斬伍延。于是沅、湘以南，接于交、廣，州郡皆望風(fēng)送印綬。預(yù)杖節(jié)稱(chēng)詔而緩撫之。凡所斬獲吳都督、監(jiān)軍十四，牙門(mén)、郡守百二十馀人。胡奮克江安。
乙亥，詔："王濬、唐彬既定巴丘，與胡奮、王戎共平夏口、武昌，順流長(zhǎng)騖，直造秣陵。杜預(yù)當(dāng)鎮(zhèn)靜零、桂，懷輯衡陽(yáng)。大兵既過(guò)，荊州南境固當(dāng)傳檄而定。預(yù)等各分兵以益濬、彬，太尉充移屯項(xiàng)。"
王戎遣參軍襄陽(yáng)羅尚、南陽(yáng)劉喬將兵與王濬合攻武昌，吳江夏太守劉朗、督武昌諸軍虞昺皆降。昺，翻之子也。
杜預(yù)與眾軍會(huì)議，或曰："百年之寇，未可盡克，方春水生，難于久駐，宜俟來(lái)冬，更為大舉。"預(yù)曰："昔樂(lè)毅藉濟(jì)西一戰(zhàn)以并強(qiáng)齊，今兵威已振，譬如破竹，數(shù)節(jié)之后，皆迎刃而解，無(wú)復(fù)著手處也。"遂指授群帥方略，徑造建業(yè)。
吳主聞王渾南下，使丞相張悌督丹楊太守沈瑩、護(hù)軍孫震、副軍師諸葛靚帥眾三萬(wàn)渡江逆戰(zhàn)。至牛渚，沈瑩曰："晉治水軍于蜀久矣，上流諸軍，素?zé)o戒備，名將皆死，幼少當(dāng)任，恐不能御也。晉之水軍必至于此，宜畜眾力以待其來(lái)，與之一戰(zhàn)，若幸而勝之，江西自清。今渡江與晉大軍戰(zhàn)，不幸而敗，則大事去矣！"悌曰："吳之將亡，賢愚所知，非今日也。吾恐蜀兵至此，眾心駭懼，不可復(fù)整。及今渡江，猶可決戰(zhàn)。若其敗喪，同死社稷，無(wú)所復(fù)恨。若其克捷，北敵奔走，兵勢(shì)萬(wàn)倍，便當(dāng)乘勝南上，逆之中道，不憂不破也。若如子計(jì)，恐士眾散盡，坐待敵到，君臣俱降，無(wú)復(fù)一人死難者，不亦辱乎！"
三月，悌等濟(jì)江，圍渾部將城陽(yáng)都尉張喬于楊荷。喬眾才七千，閉柵請(qǐng)降。諸葛艦欲屠之，悌曰："強(qiáng)敵在前，不宜先事其小，且殺降不祥。"靚曰："此屬以救兵未至，少力不敵，故且偽降以緩我，非真伏也。若舍之而前，必為后患。"悌不從，撫之而進(jìn)。悌與揚(yáng)州刺史汝南周浚，結(jié)陳相對(duì)，沈瑩帥丹楊銳卒、刀楯五千，三沖晉兵，不動(dòng)�，撘耍浔妬y；將軍薛勝、蔣班因其亂而乘之，吳兵以次奔潰，將帥不能止，張喬自后擊之，大敗吳兵于版橋。諸葛靚帥數(shù)百人遁去，使過(guò)迎張悌，悌不肯去，靚自往牽之曰："存亡自有大數(shù)，非卿一人所支，奈何故自取死！"悌垂涕曰："仲思，今日是我死日也！且我為兒童時(shí)，便為卿家丞相所識(shí)拔，�？植坏闷渌溃�(fù)名賢知顧。今以身徇社稷，復(fù)何道邪！"靚再三牽之，不動(dòng)，乃流淚放去，行百馀步，顧之，已為晉兵所殺，并斬孫震、沈瑩等七千八百級(jí)，吳人大震。
初，詔書(shū)使王濬下建平，受杜預(yù)節(jié)度，至建業(yè)，受王渾節(jié)度。預(yù)至江陵，謂諸將曰："若濬得建平，則順流長(zhǎng)驅(qū)，威名已著，不宜令受制于我；若不能克，則無(wú)緣得施節(jié)度。"濬至西陵，預(yù)與之書(shū)曰："足下既摧其西藩，便當(dāng)徑取建業(yè)，討累世之逋寇，釋吳人于涂炭，振旅還都，亦曠世一事也！"濬大悅，表呈預(yù)書(shū)。及張悌敗死，揚(yáng)州別駕何惲謂周浚曰："張悌舉全吳精兵殄滅于此，吳之朝野莫不震懾。今王龍?bào)J既破武昌，乘勝東下，所向輒克，土崩之勢(shì)見(jiàn)矣。謂宜速引兵渡江，直指建業(yè)，大軍猝至，奪其膽氣，可不戰(zhàn)禽也！"浚善其謀，使白王渾。惲曰："渾暗于事機(jī)，而欲慎己免咎，必不我從。"浚固使白之，渾果曰："受詔但令屯江北以抗吳軍，不使輕進(jìn)。貴州雖武，豈能獨(dú)平江東乎！今者違命，勝不足多，若其不勝，為罪已重。且詔令龍?bào)J受我節(jié)度，但當(dāng)具君舟楫，一時(shí)俱濟(jì)耳。"惲曰："龍?bào)J克萬(wàn)里之寇，以既成之功來(lái)受節(jié)度，未之聞也。且明公為上將，見(jiàn)可而進(jìn)，豈得一一須詔令乎！今乘此渡江，十全必克，何疑何慮而淹留不進(jìn)！此鄙州上下所以恨恨也。"渾不聽(tīng)。