《杜十娘怒沉百寶箱》課文解讀

    聲飛霄漢云皆駐，響入深泉魚出游。
卻說他舟有一少年，姓孫名富，字善賚，徽州新安（今安徽歙縣。明置徽州府，治所在歙縣，其地又設新安衛）人氏。家資巨萬，積祖揚州種鹽（制鹽，此指經營鹽場。以自然蒸餾法制鹽，須向鹽池中撒鹽以加速池內海水的結晶，故稱“種鹽”）。年方二十，也是南雍中朋友。生性風流，慣向青樓（妓院）買笑，紅粉追歡，若嘲風弄月，到是個輕薄的頭兒。事有偶然，其夜亦泊舟瓜洲渡口，獨酌無聊。急聽得歌聲嘹亮，鳳吟鸞吹，不足喻其美。起立船頭，佇聽半晌，方知聲出鄰舟。正欲相訪，音響倏已寂然，乃遣仆者潛窺蹤跡，訪于舟人。但曉得是李相公雇的船，并不知歌者來歷。孫富想道：“此歌者必非良家，怎生得他一見？”展轉尋思，通宵不寐。捱至五更，忽聞江風大作。及曉，彤云密布，狂雪飛舞。怎見得，有詩為證：
    千山云樹滅，萬徑人蹤絕。
    扁舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”[本詩為唐柳宗元《江雪》，個別字句不同。]
因這風雪阻渡，舟不得開。孫富命艄公移船，泊于李家舟之傍。孫富貂帽狐裘，推窗假作看雪。值十娘梳洗方畢，纖纖玉手，揭起舟傍短簾，自潑盂中殘水，粉容微露，卻被孫富窺見了，果是國色天香。魂搖心蕩，迎眸注目，等候再見一面，杳不可得。沉思久之，乃倚窗高吟高學士（高啟，字季迪，號青邱子，明初著名文學家，官至戶部侍郎，后以文禍被腰斬，著有《缶鳴集》《鳧藻集》）《梅花詩》二句，道：
    雪滿山中高士臥，月明林下美人來。
李甲聽得鄰舟吟詩，舒頭出艙，看是何人。只因這一看，正中了孫富之計。孫富吟詩，正要引李公子出頭，他好乘機攀話。當下慌忙舉手，就問：“老兄尊姓何諱？”李公子敘了姓名鄉貫，少不得也問那孫富。孫富也敘過了。又敘了些太學中的閑話，漸漸親熟。孫富便道：“風雪阻舟，乃天遣與尊兄相會，實小弟之幸也。舟次無聊，欲同尊兄上岸，就酒肆中一酌，少領清誨，萬望不拒。”公子道：“萍水相逢，何當厚擾？”孫富道：“說那里話！‘四海之內，皆兄弟也。’”喝教艄公打跳（安跳板），童兒張傘，迎接公子過船，就于船頭作揖。然后讓公子先行，自己隨后，各各登跳上涯。
    行不數步，就有個酒樓。二人上樓，揀一副潔凈座頭，靠窗而坐。酒保列上酒肴。孫富舉杯相勸，二人賞雪飲酒。先說些斯文中套話，漸漸引入花柳之事。二人都是過來之人，志同道合，說得入港（投機），一發成相知了。孫富屏去左右，低低問道：“昨夜尊舟清歌者，何人也？”李甲正要賣弄在行，遂實說道：“此乃北京名姬杜十娘也。”孫富道：“既系曲中姊妹，何以歸兄？”公子遂將初遇杜十娘，如何相好，后來如何要嫁，如何借銀討他，始末根由，備細述了一遍。孫富道：“兄攜麗人而歸，固是快事，但不知尊府中能相容否？”公子道：“賤室不足慮。所慮者，老父性嚴，尚費躊躇耳！”孫富將機就機，便問道：“既是尊大人未必相容，兄所攜麗人，何處安頓？亦曾通知麗人，共作計較否？”公子攢眉而答道：“此事曾與小妾議之。”孫富欣然問道：“尊寵必有妙策。”公子道：“他意欲僑居蘇杭，流連山水。使小弟先回，求親友宛轉于家君之前。俟家君回嗔作喜，然后圖歸，高明以為何如？”孫富沉吟半晌，故作愀然之色，道：“小弟乍會之間，交淺言深，誠恐見怪。”公子道：“正賴高明指教，何必謙遜？”孫富道：“尊大人位居方面（古代封疆大吏，有獨當一面的重任，故稱“方面官”，也稱“方伯”。明清時常稱主一省之政的布政使為方伯，李甲之父官布政，故有此稱），必嚴帷薄（《禮記•曲禮》：“帷薄之外不趨。”注：“帷，幔也；薄，廉也。”簾幔是障隔內外之具，古謂男女防閑不肅為“帷薄不修”）之嫌，平時既怪兄游非禮之地（指妓院），今日豈容兄娶不節之人。況且賢親貴友，誰不迎合尊大人之意者？兄枉去求他，必然相拒。就有個不識時務的進言于尊大人之前，見尊大人意思不允，他就轉口了。兄進不能和睦家庭，退無詞以回復尊寵。即使留連山水，亦非長久之計。萬一資斧（《易•旅》：“旅于處，得其資斧。”原意是途中安居，必須以斧斫除荊棘。引申為旅行費用）困竭，豈不進退兩難！”