語(yǔ)言表達(dá)簡(jiǎn)明、連貫、得體 第一節(jié) 簡(jiǎn)明
陳奐生是一個(gè)老實(shí)巴交的農(nóng)民，他上城賣油繩，不小心發(fā)高燒，被縣委書(shū)記發(fā)現(xiàn)，送到了縣委招待所。這是他第二天醒來(lái)后去結(jié)賬時(shí)，與服務(wù)員小姐的一段對(duì)話。對(duì)話的語(yǔ)言非常簡(jiǎn)單，無(wú)論是陳奐生還是服務(wù)員，把凡是能省略的成分都省去了，只說(shuō)出對(duì)方想知道的信息。下邊這幾例就有些羅嗦：
④我記得喜鵲開(kāi)始在臘樹(shù)上安家時(shí)，我才讀小學(xué)四年級(jí)。
⑤接著是整個(gè)城被火山熔巖淹沒(méi)，直到17XX年才被一些考古學(xué)家將這個(gè)城市發(fā)掘出來(lái)。
⑥賣點(diǎn)心和雜食的小販，歇著擔(dān)子，提高喉嚨，或者敲起小銅鼓，招攬主顧去買他們的東西。
例④是相同詞語(yǔ)簡(jiǎn)單重復(fù)。例⑤的后一個(gè)分句已承前省略了主語(yǔ)“整個(gè)城”，所以后邊的“將這個(gè)城市”也是不必要的重復(fù)。例③既然有“招攬主顧”，就不必說(shuō)“去買他們的東西了”。
再次，還要注意適當(dāng)使用修飾成分，不要濫用。
有些同學(xué)常常有一個(gè)錯(cuò)覺(jué)，以為好的詞語(yǔ)用得越多，說(shuō)出來(lái)的話或?qū)懗鰜?lái)的文章就越美，其實(shí)不然。
例如：⑦ “四化”宏圖已經(jīng)展開(kāi)，不久的將來(lái)，出現(xiàn)在我們面前的將是不可想象的光輝燦爛的無(wú)限廣闊的美好景象。
“不可想象”一般和不好的后果連接，這里用來(lái)說(shuō)“美好景象”，不妥，可刪去。后邊的三個(gè)定語(yǔ)，意思大致相同，放在一起，給人一種造作、堆砌的感覺(jué)。至于多余的修飾成分，就更應(yīng)當(dāng)避免了。
例如： ⑧兩只喜鵲用嘴從遠(yuǎn)處銜來(lái)小柴棒飛到臘樹(shù)上。
既是“銜”來(lái)，當(dāng)然是“用嘴”，這個(gè)修飾語(yǔ)是多余的。
最后，要盡量選用一些簡(jiǎn)便的固定的說(shuō)法。有些描述性的話或者并列的詞語(yǔ)，在語(yǔ)言中已經(jīng)有了相對(duì)固定的說(shuō)法或者可以用某個(gè)詞語(yǔ)來(lái)代替，就要盡量選用那個(gè)現(xiàn)成的說(shuō)法。
例如⑨人類自從有歷史以來(lái)，就同沙漠做斗爭(zhēng)。
⑩他們往返一次的飛機(jī)票或火車票費(fèi)由聘方支付。
例⑨“自從有歷史以來(lái)”可以換成“有史以來(lái)”。例⑩“飛機(jī)票或火車票費(fèi)”可以說(shuō)成“旅費(fèi)”，這樣既全面，又簡(jiǎn)明。
漢語(yǔ)是一種非常豐富的語(yǔ)言，它的許多表達(dá)形式就是從簡(jiǎn)明的原則出發(fā)而形成的，像成語(yǔ)、簡(jiǎn)稱、緊縮復(fù)句、合說(shuō)、列舉分承等。我們?cè)谶\(yùn)用語(yǔ)言時(shí)，可以適當(dāng)選用這些表達(dá)形式，使語(yǔ)言達(dá)到簡(jiǎn)明。
例如： 11 爸爸說(shuō)，他打炮眼呀，打炮眼呀，一扭頭就看見(jiàn)我了。（杜鵬程《夜走靈官峽》）
12 他不能、不肯、也不看別人的苦處。（老舍《駱駝祥子》）
例 11 用“—……就”的緊縮復(fù)句，例 12 采用合說(shuō)的形式，都很簡(jiǎn)明。
需要注意的是，簡(jiǎn)明與否不能單純以字?jǐn)?shù)多少為標(biāo)準(zhǔn)，要從語(yǔ)言表達(dá)的需要出發(fā)，當(dāng)簡(jiǎn)則簡(jiǎn)，當(dāng)繁則繁。不能為了簡(jiǎn)明而影響語(yǔ)意的表達(dá)，甚至讓人誤解。
例如： 13 因?yàn)樗龋乙蛬寢屢粔K上醫(yī)院治療。
14 東京也無(wú)非是這樣。上野的櫻花爛漫的時(shí)節(jié)，望去卻也像緋紅的輕云，但也缺不了“清國(guó)留學(xué)生”的速成班。（魯迅《藤野先生》原稿）
例 13 是誰(shuí)“摔傷了腿”，句中沒(méi)有交代，這樣簡(jiǎn)倒是簡(jiǎn)了，但別人怎么理解呢？例 14 最后一句定稿時(shí)改為“但花下也缺不了成群結(jié)隊(duì)的‘清國(guó)留學(xué)生’的速成班”。原稿詞語(yǔ)雖少，但沒(méi)有“花下”，上一句“櫻花”就無(wú)所依附；沒(méi)有“成群結(jié)隊(duì)”就無(wú)法顯示人數(shù)之多。改句增加了字?jǐn)?shù)，表意更加完備。