《滿庭芳》（山抹微云）譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
山上淡淡地抹了一絲白云，遙遠的青天粘上廣袤的枯草，這時畫角之聲已經停歇在寂靜的譙門。暫且擱住將要遠行的船棹，勉強一起舉起告別的酒尊。許多蓬萊閣上的往事，空空地回首，就象煙霧一樣繚繞飛紛。遙看遠處的夕陽之外，有棲歸的寒鴉數(shù)點，靜靜的溪水環(huán)繞著孤獨的鄉(xiāng)村。 |
山抹微云，天粘衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉數(shù)點，流水繞孤村。 | |||||||
|
離情別意使人清魂，正當這個時候，他的香囊已經暗暗脫解，愛情象羅帶將輕易地離分。不用提起怎樣進入青樓，如今薄情的名聲依然猶存。這次一別不知何時再能相見也？胸襟兩袖之上，白白地染上悲傷的淚痕。能掠起傷感之處，是在那高城已經望斷，燈光閃爍的黃昏。 |
銷魂，發(fā)此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得青樓、薄幸名存。此去何時見也？襟袖上、空染啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。 | |||||||
|
《滿庭芳》 | 2003/01/01 |
新 婚 別 作者：杜甫文 本譯 文原 文文 本兔絲把低矮的蓬草和大麻纏，它的蔓兒怎么能爬得遠！把女兒嫁給就要從軍的人哪，倒不如早先就丟在大路旁邊！兔絲附蓬麻，引蔓故不長；嫁女與征夫，不如棄路旁！...
花 非 花 作者：白居易文 本譯 文原 文文 本是花吧，可也不是花；是霧吧，可也不是霧。半夜里，它從黑暗中悄悄來臨，天剛明，又在晨曦中飄然離去。花非花，霧非霧，夜半來，天明去。...
垂 老 別 作者：杜甫文 本譯 文原 文文 本四野硝煙真叫人一刻不安，棲身無所正當這風燭殘年。子孫們在戰(zhàn)場上盡都殉難，兵荒馬亂又何需老命茍全。扔掉拐杖出門去拼搏一番，一路的人也為我流淚辛酸。...
江城子·密州出獵 作者：蘇軾文 本譯 文原 文文 本我雖年老卻興起少年打獵的熱狂，左手牽著犬黃，右手舉起鷹蒼。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領隨從千騎席卷平展的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。...
進 學 解 作者：韓愈文 本譯 文原 文文 本國子先生清晨來到太學，把學生們召集來，站在講舍之下，訓導他們說：“學業(yè)靠勤奮才能精湛，如果貪玩就會荒廢；德行靠思考才能形成，如果隨大流就會毀掉。...
武 陵 春 作者：李清照文 本譯 文原 文文 本春風停息，百花落盡，花朵化作了香塵，天色已晚還懶于梳頭。風物依舊是原樣，但人已經不同，一切事情都完了，想要訴說苦衷，眼淚早已先落下。風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。...
望 海 潮 作者：柳永文 本譯 文原 文文 本東南形勢重要，湖山優(yōu)美的地方，三吳的都會，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風的簾子、翠綠的帳幕，房屋高高低低，約有十萬人家。...
歸 田 賦 作者：張衡文 本譯 文原 文文 本在京都作官時間已長久，沒有高明的謀略去輔佐君王。只在河旁稱贊魚肥味美，要等到黃河水清還不知是哪年。想到蔡澤的壯志不能如愿，要找唐舉去相面來解決疑題。...