關 山 月 作者：陸游文 本譯 文原 文文 本與金人議和的詔書已經下了十五年，將軍不作戰白白地來到邊疆。和戎詔下十五年，將軍不戰空臨邊。深廣、壯麗的貴族府里按著節拍演歌舞，馬棚里的肥馬默默死去、弓弦朽斷。...

朋 黨 論 作者：歐陽修文 本譯 文原 文文 本臣聽說關于“朋黨”的說法是自古就有的，只希望吾君能辨識他們是君子還是小人罷了。大體說來，君子與君子，是以理想目標相同結成朋黨；小人與小人，以暫時利益一致結成朋黨。...

觀 刈 麥 作者：白居易文 本譯 文原 文文 本莊稼人很少空閑日子，五月里家家加倍繁忙。田家少閑月，五月人倍忙。昨夜間一場南風吹過，那小麥鋪滿隴溝焦黃。夜來南風起，小麥覆隴黃。婦女們擔著竹筩粟飯，孩童們提著瓦罐漿湯。...

浣 溪 沙 作者：晏殊文 本譯 文原 文文 本聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時節的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回。無可奈何之中，春花正在凋落。...

黔 之 驢 作者：柳宗元文 本譯 文原 文文 本黔這個地方沒有驢子，有個喜好多事的人用船運載了一頭驢進入黔地。運到后卻沒有什么用處，便把它放置在山下。老虎見到它，一看原來是個巨大的動物，就把它當作了神奇的東西。...

論 毅 力 作者：梁啟超文 本譯 文原 文文 本天下古今成敗的種種事情，是如此的情況繁多、道路不一啊。概括地研究它們為什么成功、為什么失敗？是有毅力的人成功，與此相反的人失敗。...

龜 雖 壽 作者：曹操文 本譯 文原 文文 本神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終了的時候。神龜雖壽，猶有竟時。騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。騰蛇乘霧，終為土灰。...

愛 蓮 說 作者：周敦頤文 本譯 文原 文文 本水上，陸上各種草和木的花，可愛的非常多。晉朝陶淵明唯獨喜愛菊花。從唐朝以來世人的人們非常喜愛牡丹。...

選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上年紀大的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。...