《菩薩蠻》（人人盡說江南好）譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
凡是到過江南的人都說江南的風光無限美好，離家遠游的人只愿跟著江南一起蒼老。春天的江水清沏澄碧勝過春天，這時躺在畫船之中細聽雨聲悠然入眠。 |
人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫般聽雨眠。 | |||||||
|
在爐邊賣酒的少女像一輪明月，潔白的雙腕像凝滿霜雪。年輕人未老時還是不要回鄉，若是回鄉一定會使你傷心斷腸。 |
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。 | |||||||
|
《菩薩蠻》 | 2002/12/16 |
《菩薩蠻》（人人盡說江南好）譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
凡是到過江南的人都說江南的風光無限美好，離家遠游的人只愿跟著江南一起蒼老。春天的江水清沏澄碧勝過春天，這時躺在畫船之中細聽雨聲悠然入眠。 |
人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫般聽雨眠。 | |||||||
|
在爐邊賣酒的少女像一輪明月，潔白的雙腕像凝滿霜雪。年輕人未老時還是不要回鄉，若是回鄉一定會使你傷心斷腸。 |
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。 | |||||||
|
《菩薩蠻》 | 2002/12/16 |
蘇教版高二《唐詩宋詞選讀》《(郁孤臺下清江水)》 教學設計教學設想：《唐詩宋詞選讀》第十二專題是：“龍騰虎擲的稼軒詞”。該專題有4首，2首教學篇目，2首學生自學或老師選教篇目。本課要學的兩篇，一篇是自讀篇目，一篇是教學篇目。...
《菩薩蠻》（其二）學習目標 1、有感情地背誦此詞。 2、深入感受詞人筆下的江南美景（美在何處？）。 3、理解詞人筆下的江南美景與思鄉之情之間的關系。...
蘇教版高二《唐詩宋詞選讀》《(郁孤臺下清江水)》 教學設計教學設想：《唐詩宋詞選讀》第十二專題是：“龍騰虎擲的稼軒詞”。該專題有4首，2首教學篇目，2首學生自學或老師選教篇目。本課要學的兩篇，一篇是自讀篇目，一篇是教學篇目。...
菩薩蠻韋莊請同學們閱讀五首韋莊的《菩薩蠻》： 一紅樓別夜堪惆恨，香燈半掩流蘇帳。殘月出門時，美人和淚辭。琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。勸我早歸家，綠窗人似花。二人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。...
菩 薩 蠻 作者：辛棄疾文 本譯 文原 文文 本書江西造口壁郁孤臺的下面有條清江水，江中注入多少遠行人的眼淚？放眼朝西北望去就是長安，多么可愛的無數群山。郁孤臺下清江水，中間多少行人淚？西北望長安，可憐無數山。...
蝶 戀 花 作者：柳永文 本譯 文原 文文 本他久立在高樓上微風拂面一絲絲一細細，望不盡的春日離愁，黯黯然地升起從遙遠無邊的天際。碧綠的草色，迷蒙的煙光掩映在落日余暉里，默默無言什么人會理解他獨自憑欄的深沉含義？佇倚危樓風細細，...
臨 江 仙 作者：晏幾道文 本譯 文原 文文 本夢醒時覺得人去樓空為孤寂困鎖，酒醉醒來但見門簾低低下垂。去年春天離別的愁恨滋生恰巧又在此時。她想起凋殘的百花中獨自凝立，霏霏細雨里燕子雙雙翱飛。夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。...
清 平 樂 作者：黃庭堅文 本譯 文原 文文 本晚春春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。若是有人知道春天歸去之處，請叫它仍舊回來的我同住。春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。...
江 城 子 作者：蘇軾文 本譯 文原 文文 本乙卯正月二十日夜記夢兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。不思念吧，但本來難忘。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方與她交談凄涼的景況。...