與朱 元 思 書作者：吳均文 本譯 文原 文文 本 （那空間的）煙霧都消散凈盡，天空和遠山呈現出相同的顏色。（我乘著船）隨著江流飄流蕩漾，任憑船兒東西漂泊。從富陽縣到桐廬縣（相距）一百里左右，奇山異水，是天下絕無僅有的。...

晏 嬰 論 季 世選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本 齊侯派晏嬰到晉國，請求再送女子作晉侯的繼室。…… 齊侯使晏嬰請繼室于晉。…… 已經訂婚之后，晏子接受賓享之禮，叔向跟晏子一同參加宴會，互相交談。...

宋 定 伯 捉 鬼作者：干寶文 本譯 文原 文文 本 南陽宋定伯年輕的時候，夜里行走遇見了鬼。宋定伯問他是誰，鬼說：“我是鬼。”鬼問道：“你又是誰？”宋定伯欺騙他，說：“我也是鬼。...

與 陳 伯 之 書作者：丘遲文 本譯 文原 文文 本 丘遲拜上，陳大將軍足下：（一向）安好，萬分榮幸。將軍的英勇是全軍之首，才能也是應世的豪杰。...

枯 魚 過 河 泣選自《漢樂府民歌》文 本譯 文原 文文 本 枯魚被人帶過河，走到河上傷心泣，何時才能思后悔，即使后悔也來不及。 枯魚過河泣，何時悔復及。 寫信給魴魚和鲇魚，告訴他們，千千萬萬慎出入。 作書與魴鱮，相教慎出入。...

所 謂 故 國 者選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本 孟子拜見齊宣王，對他說：“通常所說的故國，不是指那國家有高大的樹木，而是指它有累代的功勛之臣。你眼下沒有親近的臣子了。過去使用提拔的人，如今已被罷免而不知去向。...

貨 殖 列 傳 序作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本 《老子》一書中說：“最清平的政治達到頂峰，（應該是）鄰近國家的居民可以互相望見，雞犬的聲音也能互相聽到，百姓們各自品嘗著甘甜的食品，穿戴著美麗的服裝，習慣于安寧的風俗，從事于...

作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本 悲傷啊！士生不逢時，自愧（只能）與自己的影子相望。經常約束自己以符合禮的要求，唯恐自己的志向和行為默默無聞。相信自己才高，可是世道暴戾，要至死而勤勉不息。...