《桓南郡好獵》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
桓南郡喜歡打獵。每次外出打獵，車(chē)馬隨從很多，五六十里范圍內(nèi)族旗遍布田野，駿馬馳騁，追擊如飛，左右兩翼人馬所到之處，不避山陵溝壑。倘若隊(duì)伍行列不整齊獐子野兔逃跑了，部下沒(méi)有不被捆綁的。桓道恭，與桓南郡桓玄是同一家族；當(dāng)時(shí)任賊曹的參軍，非常敢于直話(huà)直說(shuō)。常常自己帶著紫紅色的棉繩，放在腰間。桓玄問(wèn)他這是干什么用的，他回答說(shuō)：“您打獵時(shí)喜歡捆綁人，我也免不了要被捆綁，但我的手受不了粗繩上的芒刺。”桓玄從此略好了一些。 |
桓南郡好獵，每田狩，車(chē)騎甚盛，五六十里中，旌旗蔽隰。騁良馬，馳擊若飛，雙甄所指，不避陵壑。或行陳不整，麏兔騰逸，參佐無(wú)不被系束。桓道恭，玄之族也，時(shí)為賊曹參軍，頗敢直言。常自帶絳綿著繩腰中，玄問(wèn)：“用此何為？”答曰：“公獵，好縛人士，會(huì)當(dāng)被縛，手不能堪芒也。”玄自此小差。 | |||||||
|
《桓南郡好獵》 | 2002/11/30 | |
晉 靈 公 不 君選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本晉靈公不行國(guó)君正道。加重賦稅用來(lái)彩飾墻壁。他還從臺(tái)上用彈弓射人，觀看人們躲避彈丸來(lái)取樂(lè)。有一次廚子燉熊掌沒(méi)有燉熟，靈公就殺死他，把尸體裝在草筐里，命婦女用車(chē)裝著尸體經(jīng)過(guò)朝廷。...
刺 世 疾 邪 賦作者：趙壹文 本譯 文原 文文 本五帝的禮樂(lè)互不一樣，三王的典章也不相沿。時(shí)勢(shì)發(fā)展到了極限禮樂(lè)自然就會(huì)發(fā)生變化，并不是他們故意要和前代相反。...
冉 氏 烹 狗 記作者：崔述文 本譯 文原 文文 本[1/3]本縣有家姓冉的人家，養(yǎng)了一只很兇猛的狗。它碰到路過(guò)的人，就要追上去咬，常有過(guò)路人被它咬傷。...
項(xiàng) 羽 本 紀(jì) 贊選自《史記》文 本譯 文原 文文 本太史公說(shuō)：我從周生那兒聽(tīng)到過(guò)，說(shuō)是“舜的眼睛有兩個(gè)瞳人”。又聽(tīng)說(shuō)項(xiàng)羽也是雙瞳人。...
滕 王 閣 序 作者：王勃文 本譯 文原 文文 本[1/5]這里是過(guò)去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位屬于翼，軫兩星宿的分野，地上的位置連結(jié)著衡山和廬山。以三江為衣襟，以五湖為衣帶、控制著楚地，連接著閩越。...
捕 蛇 者 說(shuō) 作者：柳宗元文 本譯 文原 文文 本永州的山野間生長(zhǎng)一種奇異的蛇，黑色的身子而有著白色的花級(jí)；這種蛇碰到草木，草木都要枯死；如果咬了人，就沒(méi)有辦法救治。...
諫 逐 客 書(shū) 作者：李斯文 本譯 文原 文文 本[1/3]秦國(guó)的王族、大臣都向秦王政進(jìn)言：“諸侯各國(guó)的人來(lái)投效秦國(guó)，大多不過(guò)是為了替其君主在秦國(guó)游說(shuō)離間罷了，請(qǐng)下令把一切外來(lái)的客卿統(tǒng)統(tǒng)驅(qū)逐出去。”當(dāng)時(shí)，李斯也在提名被逐之列。...
游 黃 山 記 作者：徐宏祖文 本譯 文原 文文 本又名《游天都》九月初四這天。（動(dòng)身行走）十五里到湯口。（又走）五里到湯寺，在湯池洗了澡。拄著拐杖望著朱砂庵攀登。（走了）十里，上到黃泥岡。...