使 至 塞 上 作者：王維文 本譯 文原 文文 本一隨輕車簡從，將去宣慰將士護疆守邊，奉使前行啊，車輪轆轆輾過居延。單車欲問邊，屬國過居延。恰是路邊的蓬草，隨風飄轉出了漢朝的世界，又如那天際的大雁，翱翔北飛進入胡人的穹天。...

己 亥 雜 詩 作者：龔自珍文 本譯 文原 文文 本其五滿懷離愁而對夕陽西下，鳴鞭東指從此浪跡天涯。浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。凋落的花朵仍然有情有意，化作春泥培育出新的鮮花。落紅不是無情物，化作春泥更護花。...

歸 園 田 居 作者：陶淵明文 本譯 文原 文文 本其三南山坡下有我的豆地，雜草叢生，豆苗長得很稀。種豆南山下，草盛豆苗稀。清晨我下地松土除草，星月下我扛著鋤頭回家歇息。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。...

漢 江 臨 泛 作者：王維文 本譯 文原 文文 本漢水流經楚塞，又接連折入三湘；荊門匯合九派支流，與長江相通。楚塞三湘接，荊門九派通。漢水浩瀚，好象是流到天地之外；山色朦朦朧朧，遠在虛無漂緲中。江流天地外，山色有無中。...

文 王 之 囿 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本齊宣王問道：“（聽說）周文王有一個七十里見方的捕獵場，真的有這回事嗎？”齊宣王問曰：“文王之囿方七十里，有諸？”孟子回答：“史書上有這樣的記載。”孟子對曰：“于傳有之。...

巨 鹿 之 戰 作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本章邯擊敗了項梁軍隊以后，就以為楚國的兵力不足以憂慮，于是引兵渡過黃河攻打趙國，大敗趙兵。這時，趙歇作趙王，陳余為大將，張耳任相國，都逃進了巨鹿城。...

毛 遂 自 薦 作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本秦兵圍困邯鄲的時候，趙國派遣平原君請求救兵，到楚國簽訂“合縱”的盟約。平原君約定與門下既有勇力又文武兼備的食客二十人一同（前往）。...

閑 情 記 趣 作者：沈復文 本譯 文原 文文 本回想我童年的時候，能夠對著太陽張開眼睛，明察秋毫，見到極小的東西，必定細細去觀察它的紋路，所以常常得到事物之外的趣味。...