詩經名句——《詩經·大雅·崧高》

　　《詩經·大雅·崧高》原文

　　崧高維岳，駿極于天。維岳降神，生甫及申。維申及甫，維周之翰。四國于蕃。四方于宣。

　　亹亹申伯，王纘之事。于邑于謝，南國是式。王命召伯：“定申伯之宅;登是南邦，世執其功。”

　　王命申伯：“式是南邦!因是謝人，以作爾庸。”王命召伯：“徹申伯土田。”王命傅御：“遷其私人。”

　　申伯之功，召伯是營。有俶其城，寢廟既成。既成藐藐，王錫申伯：四牡蹻蹻，鉤膺濯濯。

　　王遣申伯：路車乘馬。“我圖爾居，莫如南土。錫爾介圭，以作爾寶。往近王舅，南土是保!”

　　申伯信邁，王餞于郿。申伯還南，謝于誠歸。王命召伯：“徹申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。”

　　申伯番番，既入于謝。徒御啴啴。周邦咸喜：戎有良翰!不顯申伯，王之元舅，文武是憲。

　　申伯之德，柔惠且直。揉此萬邦，聞于四國。吉甫作誦，其詩孔碩，其風肆好，以贈申伯。

　　《詩經·大雅·崧高》譯文

　　嵩山高大是中岳，巍峨聳立入云層。中岳嵩山降神靈，申伯甫侯二人生。是那申伯和甫侯，周家棟梁最有名，保衛四方諸侯國，宣揚教化天下寧。

　　申伯做事最勤敏，周王委他繼重任。建設城邑在謝地，南國奉他作準繩。周王命令召伯虎，去為申伯建新城。建成國家在南方，世世代代掌國政。

　　周王下令給申伯，要為南國做楷模。依靠謝地老百姓，新的城墻快建筑。周王又命召伯虎，去為申伯治田土。王命太傅和侍御，家臣遷去一起住。

　　申伯遷謝大工程，召伯奉命來經營。城墻高大又厚實，宗廟寢殿都建成。寢廟已成多漂亮，王對申伯行賜賞。四匹馬兒多雄壯，胸前帶飾閃金光。

　　王送申伯去謝城，路車四馬真漂亮。仔細考慮你住處，天下莫比南土墻。賜你大圭尺二長，作為國寶永收藏。我的娘舅放心去，確保南方萬里疆。

　　申伯決定要起程，王在郿地來餞行。申伯要回南方去，決心回去住謝城。天子命令召伯虎，申伯疆土要劃清。路上干糧準備好，日夜兼程馬不停。

　　申伯勇武貌堂堂，已進謝邑這地方。隨從士卒喜洋洋。全國人民都歡喜，你是國家好棟梁。申伯高貴顯榮光，周王舅父不平常，文德武功作榜樣。

　　申伯具有好德行，溫和仁愛又端正。安撫諸侯服萬國，天下四方傳美名。吉甫作了這首詩，篇幅宏大語言精。它的含義非常好，贈給申伯表歡慶。