縣委辦公室主任工作會議講話

縣委辦公室主任工作會議講話(三)

　　同志們：

　　今天我們在這里召開的全體干部職工會議，主要目的是認真貫徹縣委經(jīng)濟工作會議和縣政府全會精神，對XX年辦公室的各項工作認真作一總結，全面安排部署辦公室XX年的各項工作任務。這次會議的召開是經(jīng)主任辦公會議研究并報張縣長同意的一次重要會議，張縣長今天在百忙之中來參加我們的這次會議，是對我們作好今年各項工作的極大鼓舞，讓我們以熱烈的掌聲對張縣長的到來表示熱烈的歡迎!希望通過這次會議能使大家進一步振奮精神，鼓足干勁，瞄準目標，務實苦干，全面完成辦公室的各項工作任務。下面我講兩點意見，講的不對或講的不到的地方，最后以張縣長講的為準。

　　一、正確認識XX年各項工作的成績與不足

　　XX年，縣政府辦公室在縣委、縣政府的正確領導和各級各有關部門的大力支持下，按照“抓一流管理，建一流隊伍，創(chuàng)一流業(yè)績，樹一流形象”的要求，緊緊圍繞縣委、縣政府中心工作，以搞好服務為核心，充分發(fā)揮“三個服務”職能，樹立“團結、敬業(yè)、創(chuàng)新、高效”的機關形象，與時俱進，開拓創(chuàng)新，團結拼搏，務實苦干，促進政務、事務、服務上臺階、上水平，各項工作均取得了顯著成效，為推進我縣“三大戰(zhàn)略”的實施作出積極貢獻。具體講，主要體現(xiàn)在以下九個方面：

　　一是辦文質量顯著提高。認真貫徹執(zhí)行國務院、省、市《公文處理辦法》，制定了《淇縣人民政府辦公室公文處理制度》，嚴格按規(guī)定程序科學、規(guī)范辦文。公文管理科學規(guī)范，辦文質量顯著提高。全年共起草各類文件、領導講話和典型材料700多篇，文字差錯率控制在1‰以內(nèi)。文電處理做到了收發(fā)快捷、傳閱高效，確保政府系統(tǒng)高效運轉。

　　二是信息調研成績突出。堅持全員辦信息工作機制，圍繞“三大戰(zhàn)略”和廣大群眾關注的熱點難點問題，把信息的觸角延伸到各個領域、各個階層，及時準確地為領導決策提供了全方位、多領域、多角度的服務。全年共編發(fā)《政府工作快報》45期，撰寫調研報告20篇，上報信息被省政府采用260條，市政府采用262條，省政府領導批示1條，信息上報采用積分名列全省第六。在省市級以上報刊發(fā)稿20余篇，為宣傳我縣，提高我縣知名度作出了積極貢獻。

　　三是政務督查扎實有效。立足于服務全縣經(jīng)濟大局，著眼于改革、發(fā)展、穩(wěn)定，求真務實，跟蹤問效，及時反饋情況，保證了各項重點工作和階段性工作的順利進行，并緊緊抓住社會反映較多、群眾反映較強的問題主動查辦，做到敢督、敢查、敢辦，不姑息、不遷就，受到群眾的好評。全年共組織專項督查活動30次，是年目標的150%，編發(fā)《淇縣政務督查》23期。對市、縣領導的批示和承辦的人大代表建議、政協(xié)委員提案，認真辦理，及時批復，做到了“批必查、查必果、果必報”。全年共辦理領導批示件330件，辦結率達94%以上;辦理人大代表建議56件，政協(xié)委員提案89件，辦結率達100%，并將辦理結果及時反饋，滿意率達98%。

　　四是政府法制全面加強。完善了規(guī)范性文件備案查制度，嚴格了法制辦對政府公文的把關措施和備案程序;舉辦行政執(zhí)法人員法律知識培訓4期，培訓人數(shù)達600余人;受理行政復議案件6起，協(xié)調處理5起，維持1起;受理行政執(zhí)法投訴3起，接待群眾來訪100余人次;圓滿完成了全縣700余名行政執(zhí)法人員的考試考核和換證工作。

　　五是民族宗教、無線電管理、人防工作卓有成效。民族宗教扎實有效地開展了民族團結進步教育活動;加大了兩個《條例》的宣傳培訓力度，培訓人員達300余名;加強對新開放的佛道場民主管理組織建設，協(xié)助基督教“三自”兩會對8個基督教活動場所民主管理組織建設進行了調整;積極開展“科技進教堂”活動，全年累計舉辦養(yǎng)殖培訓班9期，開展巡回技術咨詢活動3次。無線電管理按照“加強管理、保護資源、保障安全、促進發(fā)展”的方針，認真做好頻率臺站管理和無線電監(jiān)督檢查執(zhí)法工作，積極查處無線電干擾，較好地維護了縣域空中電波秩序。人防工作，加大了人防法規(guī)宣傳，采取出動宣傳車、展出板面、懸掛橫幅、發(fā)放宣傳資料和建立人防教育試點等多種形式，在全縣范圍內(nèi)大力開展人防法規(guī)和人防知識宣傳，同時大力完善通信警報網(wǎng)絡，使全縣城市建成區(qū)警報音響覆蓋率達到90%以上，警報鳴響率達100%。

　　六是后勤管理規(guī)范有序。積極做好了會務組織工作，全年承辦會議700多次，接待省、市領導檢查考察70余次，受到縣委、縣政府領導的一致好評。機關事務管理局各項工作成績顯著，朝歌迎賓苑接待工作做到了文明禮貌、熱情服務，確保讓每一位客人吃的滿意、住的放心，全年接待上級領導 人次;文印中心在文字材料打印、裝訂各個環(huán)節(jié)做到了高標準、高質量、高效率，為全縣各單位提供了優(yōu)質服務。加強了辦公室值班，確保了上下聯(lián)絡暢通。繼續(xù)實行領導帶班，文秘人員24小時晝夜值班制度，保證了政令暢通。對大院各單位實行分片負責，定期、不定期檢查，機關環(huán)境實現(xiàn)了凈化、綠化、美化。在車輛管理上，實行耗油定額管理和定點維修制度，在最大限度節(jié)約支出的同時，確保了行車安全，服務周到。同時改善了辦公條件，投資20余萬元，為政府領導和各科室配備了微機，順利完成了政府內(nèi)網(wǎng)和政府外網(wǎng)的開通建設，極大地提高了工作效率。

　　七是綜治、信訪工作令人滿意。本著“標本兼治、重在治本”的治理方針，提高認識，加強領導，完善制度，規(guī)范秩序。配備了6名專職治安管理人員，加強24小時值班，對重點部位、重點科室落實了技防、物防和人防相結合的防范措施，防范控制面達到了100%，全年沒有發(fā)生任何安全事故。不斷加強信訪工作，積極做好縣長熱線接聽及群眾來信來訪的辦理，全年共接待群眾來訪60余次，做到了接待熱情，耐心細致，處理及時，消除了社會隱患，為促進社會穩(wěn)定發(fā)揮了積極作用。

　　八是保持共產(chǎn)黨員先進性教育活動取得實效。在縣委、縣政府的統(tǒng)一部署與指導下，認真參加了第一批以實踐“”重要思想為主要內(nèi)容的保持共產(chǎn)黨員先進性教育活動。通過學習，嚴格查擺，深入剖析，積極整改，全面提高了辦公室全體同志的理論素養(yǎng)，增強了宗旨觀念和服務水平。

　　九是其它工作成效明顯。與北京美居佳門窗有限公司達成協(xié)議，引資500萬元，在東環(huán)路籌建婦幼專科醫(yī)院一所，目前主體工程已經(jīng)竣工。抽調4名工作人員入駐西崗鄉(xiāng)原莊村，走訪農(nóng)戶、調查研究，著力解決所包村存在的問題，積極指導和幫助農(nóng)戶發(fā)家致富。在老干部工作中，認真落實兩個待遇，成立了老干部工作領導小組，建立了青年干部聯(lián)系老干部制度，堅持定期召開會議研究老干部工作。

　　以上成績的取得，得益于縣委、縣政府領導對辦公室工作的關心支持，得益于我們有一個精誠團結、開拓進取的領導班子，得益于我們有一支政治素質高、業(yè)務能力強、敢打硬仗的干部職工隊伍。借此機會，我代表政府辦公室領導班子向關心支持辦公室工作的各位領導、向今天大會表彰的優(yōu)秀黨員和先進工作者表示衷心的祝賀。

　　成績不講跑不了，問題不找不得了。在肯定成績的同時，我們應清醒地看到工作中存在的問題，只有找準了問題存在的原因，才能夠解決問題、促進工作。一是服務方面，“三個服務”職能作用發(fā)揮的不夠好，個別干部職工服務意識和敬業(yè)奉獻意識不強，缺乏吃苦耐勞、無私奉獻精神，主動服務少，被動服務多。二是學習方面，學習氛圍不濃，知識結構老化，與新形勢和領導的要求存在一定差距。三是工作方法上缺乏創(chuàng)新意識，對推進工作、解決問題缺乏深層次的思考，只求過的去，不求過的硬，工作質量和工作效率低下。四是部分干部職工組織紀律性差，各項制度執(zhí)行的不夠嚴格，存在遲到早退、上班期間串崗、在辦公室上網(wǎng)聊天下棋等現(xiàn)象。這些問題必須在今后的工作中認真加以解決和改進。

　　二、認清形勢，理清思路，突出重點，狠抓落實，努力推進辦公室工作再上新臺階

　　XX年是“”規(guī)劃的開局之年，也是我實施“三大戰(zhàn)略”的關鍵年，我縣經(jīng)濟發(fā)展將實現(xiàn)全面增長。春節(jié)過后一上班，縣委、縣政府就分別召開了書記辦公會、縣委(擴大)和縣政府全會，分別聽取了各單位XX年工作計劃匯報，各位副縣長也分別召開了分管單位會議，明確提出要抓緊從節(jié)日氣氛中解脫出來，迅速開展工作。從這一點可以看出縣委、政府今年的工作節(jié)拍將會更快，工作標準將會更高。對我們辦公室來講，我們必須緊跟領導節(jié)拍，以更大的力度，更快的節(jié)奏，更高的效率，更優(yōu)的服務，確保領導交辦的各項任務都能圓滿完成。今年辦公室工作總體思路是：以搞好“三個服務”為核心，緊緊圍繞縣委、縣政府中心工作，認真貫徹落實縣委經(jīng)濟工作會議和政府全會精神，按照“抓一流管理，建一流隊伍，創(chuàng)一流業(yè)績，樹一流形象”的要求，充分發(fā)揮辦公室“三個作用”，努力提高整體水平，實現(xiàn)辦文零差錯、辦會零紕漏、辦事零失誤的“三零目標”，為推進我縣“三大戰(zhàn)略”的實施和改革發(fā)展穩(wěn)定做出積極貢獻。

　　圍繞上述工作思路和目標，今年重點抓好以下幾個方面的工作：

　　(一)加強班子和隊伍建設，增強戰(zhàn)斗力和凝聚力。一個單位工作質量和工作效率的高低，在很大程度上取決于領導班子的戰(zhàn)斗力和凝聚力。要把政府辦公室領導班子建設成為一個團結、務實、高效的領導集體，必須做到以下幾點：一是增強團結，搞好配合。團結出凝聚力，團結出戰(zhàn)斗力。只有團結才能步調一致、行動統(tǒng)一，才能真正把工作搞好。辦公室工作必須確立一盤棋的思想，搞好上下級之間、科室之間、同志之間的團結。辦公室全體人員要真正做到思想上同心、行動上同步，工作中每位同志要做到大事講原則，小事講風格，識大體，顧大局，互相支持，密切配合，形成融洽和諧的工作氛圍，全力維護辦公室團結的良好形象。二是明確分工，逐級抓落實。今后工作中，將繼續(xù)對各位副主任堅持放手放權的原則，各位副主任要按照分工，切實履行職責，大膽負責，充分發(fā)揮領導作用，獨當一面。每位科長、秘書要對自己嚴格要求，秘書當科長使，科長當主任用。日常工作中，對每項工作都要做到詳細考慮，周密安排，不出差錯，不出漏洞。辦公室將對工作積極、認真負責，完成任務好的，及時表揚鼓勵，給榮譽，給地位;對不按要求完成任務或工作拖拉、疲塌，影響工作和整體形象的，要及時批評，決不能姑息遷就，不能怕得罪人，顧及情面。每位科長、秘書不管是哪位主任安排的工作，不管安排給誰，都必須不折不扣地完成，不能講條件，找理由，都要不折不扣地保質保量完成任務。必須形成有令必行，有禁必止，服從大局、服從領導、服從安排的良好風氣。三是強化責任意識。“辦公室工作無小事”，辦公室所處的地位和所承擔的重要職責，決定了我們每個崗位、每個同志工作的責任是重大的。不論是輔助決策的大事，督辦的決策的實事，還是一個電話、校對一份材料、接待一個基層同志的瑣事，每一個件都可能牽動著大局，關系著領導和領導機關正常工作的開展和政府人民群眾中的形象。所以，辦公室不論是領導還是一同志，人人都必須把“辦好公室工作無小事”，“責任重于泰山”牢記在心必須抱著對式作負責就是對黨的事業(yè)負責，對人民負責的態(tài)度，把工作當事業(yè)干，全心地投入到平凡而神圣的工作中去。

　　(二)加強學習，努力提高思想政治素質和業(yè)務素質。

　　做好辦公室工作，搞好“三個服務”，必須有一支政治強、業(yè)務精、團結緊、風氣正、作風硬、效率高，適應新形的勢需要的干部隊伍。在這方面，要把握以下幾點：第一點是要更新觀念，與時俱進，提高政治素質。辦公室的每一項工作，都是政治性很強的工作，辦公室工作人員任何時候都必須講政治，把政治素質作為自身的第一素質。我們每位同志必須處理好以下三個辯證關系，一個是要做到既要老實人，理要做思想解放的人。要緊跟形勢發(fā)展，適應時代要求，樹立開放意識、現(xiàn)代經(jīng)濟意識、市場競爭意識，用創(chuàng)新思維改進工作，更好地發(fā)揮參謀助手作用;要勤于學習，勤于思考，勇于探索，不斷開拓工作的新領域、新境界;另一個是既要嚴謹，又要靈活。對領導交辦的事情必須認真去辦、不折不扣地去辦，辦事情不能照本宣科、機械地辦，而是要善于發(fā)揮主觀能動性，根據(jù)具體情況，以取得最佳效果目標，采取機動靈活的方式方法，創(chuàng)造性地貫落實;再一個是既要苦干，又要會干。辦公室所處的地位和任務決定了辦公室人員必須埋頭苦干、無私奉獻，該加班就加班，該超負荷運轉就要超負荷運轉。但凡事都有規(guī)律。有張有弛，有勞有逸，該干工作做好，關鍵是要提高辦事效率。第二是知識上求新，提高合素質當今時代是要求人們終生學習的時代，現(xiàn)代社會是一個學習型的社會。知識就是力量，胸中有知識，說話辦事才有底氣、有浹。對我們從事辦公室工作的人員來說，學習更是一個永桓的課題。我們要想勝任辦公室工作的，要想當好參謀助手，就必須跟上形勢的發(fā)展，適應時代的要求，不斷加強學習，形成與時代、形勢、任務相適應的知識結構，進上步提升整體素質。辦公室人員不論在哪一個職為或崗位，都要把學習作為一種責任、一項任務，在學習掌握本職工作基本知識遙同時，努力強新理論、新知識、新技能的學習運用。當前，特別是要認真學習黨的xx大和縣委十屆一次全會、縣十屆人大一次及剛剛召開的縣委經(jīng)濟工作會議精神，深刻領會其精神實質除了繼續(xù)二四下學習制度處，每個干部職工都要結合本職工作，堅持擠時間自學。同時要保證學習質量，學習中要認真做好學習筆記寫好學習心得，確保學習效果，大力弘揚論聯(lián)系實際的作風每個干部職式要通過學習，全面提高政治理論素質，進一步樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀，政治敏銳性和政治鑒別力，不斷增強貫徹黨的路線的自覺性。同時，要加強業(yè)務學習，全面提高干部職工的業(yè)務素質。要認真學習市場經(jīng)濟知識，現(xiàn)代科技知識、法律知識、文秘、管理、社會科學等方面的知識，拓寬知識領域，更新知識結構，跟上時代步代。要能過學習，使辦公室廣大干部職工具有把握事物本質的綜合分析能力，形成新思路新方法創(chuàng)造能力，真正把我們這支隊伍鍛練成功底深厚、業(yè)務精湛、能打硬仗、能夠擔當起服務重任的主力軍。第三點是轉變工作作風，提高工作水平。大力弘揚，不搞張揚、無私奉獻精神。全體同志尤其縣領導班子成員，特別要注重練內(nèi)辦，干實事，把心思用在工作上、作風 在求實上，成績記在集體上。提供只干不說、多干辦法，反對不干只說，辦干多。要辦一些對名權利的總支和欲望，多一些干好工作的執(zhí)著和拼搏，少一些急于調整、急于升遷的浮躁之氣，多一些埋頭苦干不計得失的精神。繼續(xù)大力倡導“高效、嚴謹、求實、團結、忠誠、廉潔”的辦公室作風，決不能因為工作辛苦，生活清貧、條件艱苦，就怨天憂人，亂發(fā)牢騷，必須把自己平凡的工作同改革開放和我們淇縣的建設聯(lián)系起來，謀事而不謀利，奉獻而不索取，淡泊名利，勤奮工作，在平凡的工作崗位上作出不凡的業(yè)績。要克服意識和不甘落后，敢為人先的精神，努力追求工作的高標準、高質量、高水平。無論干什么工作，辦什么事情，都要拿出最高水平，追求優(yōu)質高效，勇創(chuàng)一流，切實提高我們的工作水平和工作效率。第四點是嚴格工作紀律。要加強政治紀律，自覺維護政府的權威，在任何情況下都有允許有與政府領導相悖的言行加強組織紀律，堅持民主集中制原則，勇于開展批評與自我批評，反對自由主義、無政府和極端個人主義;加強工作紀律，擺正位置，按程序、按規(guī)定辦事，不越權越位，不得傳播、泄露領導同志領導討論工作過程中的各種意見和尚未正式作出決定的問題，還要嚴格遵守其它各項保密規(guī)定，不要因知道的事情多一些，就到處發(fā)議論，談觀點，講內(nèi)情。要自覺抵制拜金主義、享樂主義、極端主義，堅持頂住各種誘惑，做到政治上防滲透，思想上防庸俗化，工作上防隨意性，以實際行動維持政府機關的良好形象。

　　(三)抓好辦公室各項業(yè)務工作，努力實現(xiàn)規(guī)范化、制度化。辦公室工作范圍廣，任務重，每一項工作都涉及縣政府的形象和全縣的大局，必須扎扎實實地做好每一項業(yè)務工作。

　　一是公文處理工作，要認真執(zhí)行國務院、省市≤公文處理辦法≥和縣政府印發(fā)的≤淇縣行政機關公文處理實施細則≥，嚴格按規(guī)定、按程序辦文，提高辦文質量和效率。文電運轉原則上不能超過當天，特別是發(fā)到基層單位的文件，必須及時分送，不準積壓，對其它單位違反程序上報的公文一律退回，不要顧及情面。對以縣政府文件印發(fā)的文字材料，要認真審核，嚴把政治關、政策關、法規(guī)關、文字關、運轉關，保證縣政府文件的嚴肅性和權威性，文字差錯率必須控制在1‰以內(nèi)，爭取無差錯。特別是上報市政府的公文，更要慎之又慎，絕對不能受到通報批評。否則要嚴肅追究承辦人員的責任。

　　二是文稿起草，要在體現(xiàn)領導意圖，緊密聯(lián)系實際上狠下功夫。文稿起草是辦公室的一項重要職責，是發(fā)揮參謀助手的一個重要方式。今后凡起的講話和文件要準備體現(xiàn)上級政策和領導意圖、緊密聯(lián)系實際，從較高層次和更廣闊的視野來豐富領導的思想觀點、增強文稿的針對性和指導性，不能滿足于應付和領導滿意，要從較高的層次和標準來要求，要處處留心領導的工作方法、思維方式、語言風格、領導領導的意圖，并學會“換位思考”，“不在其位、學謀其政”，有意識地站在領導的高度認識形勢，分析問題，提出對策。所有文稿要立意新穎，主題突出，邏輯性強，層次清楚，語言精練，直述不曲，確保文稿高質量。

　　三是信息工作，要在及時、準確、全面和深層次上下功夫。信息工作是基層組織向上級機關報告工作、反映情況的重要方式，要抓住重點，關注熱點，剖析難點，及時捕捉苗頭性、傾向性的問題，在時效性、真實性，挖掘特色，內(nèi)容創(chuàng)新，加工綜合上下功夫。從收集整理、反饋的各個環(huán)節(jié)，都要盡最大努力縮小時間差，第一時間報送到省政府辦公廳和市政府信息科。同時，報送信息一定要準確無誤，堅持杜絕上報虛假信息。今年，仍然實行全員辦信息的辦法，狠抓信息工作的多編快報，認真挖掘深層次信息，為領導科學決策提供高質量的信息服務，繼續(xù)保持在省、市的領選位次。

　　四是調查研究工作，要在求近、求深、求實、求新上下功夫。所有文秘都要緊緊圍繞縣委、縣政府中心工作，貼近領導思路，擠出更多的時間，深入基層，深入群眾進行調查研究，辦公室每人要至少寫出一篇有情況、有分析、有建議的調研報告，反映實實在在的問題，反映人民群眾的真實愿望，為各領導制定決策提供觀點新穎鮮明，針對性和可操作性較強的建議。

　　五是督查工作，要跟蹤問效、主動督查、求真務實上下功夫。要緊緊圍繞縣政府重大決策和各項責任目標，跟蹤督查問效，及時向領導反映工作進展情況。要在認真做好領導批示件和交辦事項的專項查辦的同時，緊緊抓住社會反映較多和群眾反映強烈的熱點、難點問題，主動進行查辦，做到敢督、敢查、敢辦，不姑息、不遷就，使督促檢查工作與廣大人民群眾的愿望貼得更緊，在密切干群關系中發(fā)揮積極作用。我們要不斷改進工作作風和督查方法，不能只靠打電話、報材料、聽匯報進行督促檢查，要深入實際，深入基層，做艱苦細致的工作;不能走過場、圖形式、擺花架子，要實實在在，撲下身子認真督查，追求實效;不能繞開矛盾，掩蓋問題，要鍥而不舍，一抓到底，務求落實。

　　六是依法行政工作，要在加強執(zhí)法監(jiān)督檢查、提高依法行政質量上下功夫。各項規(guī)范性文件的出臺，法制科要嚴格把關，要與法律、法規(guī)相一致，不能出現(xiàn)有違背國家法律、政府法規(guī)的文件。同時，要繼續(xù)抓好全縣執(zhí)法人員培訓和行政復議工作，提高全身執(zhí)法人員的素質和依法行政能力，為我縣經(jīng)濟發(fā)展環(huán)境的進一步優(yōu)化打好基礎。

　　七是民族宗教工作，要結合新形勢下的民族宗教工作特點，加大民族宗教政策宣傳力度，及時調處各種糾紛，確保民族宗教領域穩(wěn)定。

　　八是加強無線電管理和人民防空工作，在市無委會和市人民防空辦公室的指導下，搞好我縣的無線電年檢管理和人民防空工作，確保各項工作任務圓滿完成。

　　九是日常工作，要做到管理有序，確保秩序井然。要繼續(xù)強化24小時值班制度，保證上下聯(lián)絡暢通，特別要加強夜間巡邏，嚴格控制各類案件的發(fā)生，確保良好的治安秩序。同時繼續(xù)抓好機關建設，樹立政府辦公室良好的對外形象。政府辦公室是全縣行政機關的首腦，每個干部職工的一言一行都代表著政府的形象，我們要注重自身修養(yǎng)，衣著要整潔，樸素大方，待人接物要有禮有節(jié)，文明用語，處事要公道正派，從點滴小事做起，自覺維護政府形象。要繼續(xù)落實后勤崗位責任制，保證水、電、暖全年正常供應，大院清潔，環(huán)境優(yōu)美。要加強車輛管理，繼續(xù)實行車輛耗油定量管理和維修報告共同簽字統(tǒng)一結算制度，大力提倡節(jié)約用油，減少維修費活動，對用油、維修費、橋路費最少的要給予獎勵。

　　同志們，XX年已經(jīng)過去，XX年的工作目標已經(jīng)明確。讓我們在縣委、縣政府的正確領導下，以貫徹縣委十屆一次全會和縣十屆人大一次會議精神為動力，進一步振奮精神，鼓足干勁，與時俱進，開拓創(chuàng)新，努力推動政府辦公室各項工作再上新臺階，為我縣經(jīng)濟實現(xiàn)跨越式發(fā)展做出新的更大的貢獻。 謝謝大家!