法國(guó)總統(tǒng)密特朗就職中文演說(shuō)稿——希望
在我就任我國(guó)最高委員長(zhǎng)職務(wù)的今天，我想到了作為我國(guó)人民精英千千萬(wàn)萬(wàn)法國(guó)男女。他們?cè)诼L(zhǎng)的兩個(gè)世紀(jì)中，在和平和戰(zhàn)爭(zhēng)的環(huán)境中，用勞動(dòng)和鮮血?jiǎng)?chuàng)造了法國(guó)的歷史，他們只是在我們社會(huì)出現(xiàn)短暫而光輝的突變時(shí)才偶然登上歷史舞臺(tái)。
由于饒勒斯的教導(dǎo)，我現(xiàn)在首先以這些千千萬(wàn)萬(wàn)法國(guó)男女的名義講話。繼人民陣線和解放戰(zhàn)爭(zhēng)之后，現(xiàn)在開(kāi)始了漫長(zhǎng)歷程的第三階段，通過(guò)民主方式表明的法國(guó)人中的政治上的多數(shù)派剛剛與社會(huì)上的多數(shù)派成為同一體。一個(gè)偉大民族當(dāng)然應(yīng)該有宏偉計(jì)劃。對(duì)于我國(guó)來(lái)說(shuō)，還有什么比建成社會(huì)主義和自由的新聯(lián)盟更崇高的要求呢？公平有什么比把這新聰明貢獻(xiàn)給未來(lái)的世界更宏大的抱負(fù)呢？總之，這正是我的主張決心，它使我確信，在不公正和不寬容現(xiàn)象占統(tǒng)治地位的地方，是不可能有秩序和安全的。我要以理服人，而不是以力服人。
1981年5月10日的勝利者只有一個(gè)，那就是希望。但愿這種希望能成為每個(gè)法國(guó)人的希望。為此，我將不懈地沿著多元化的道路前進(jìn)，尊重別人，讓不同意互相爭(zhēng)論。作為全體法國(guó)人的總統(tǒng)，我要使舉國(guó)下團(tuán)結(jié)起來(lái)去從事們面臨的偉大事業(yè)，無(wú)論如何，我要為建立一個(gè)名副其實(shí)的民族大家庭創(chuàng)造條件。
我再次向瓦萊利·吉斯卡爾·德斯坦先生表示我個(gè)人的祝愿。然而，這不僅僅是一個(gè)人向另一個(gè)人移交權(quán)力，而是全體人民將要行使實(shí)際上是屬于他們自己權(quán)力。
此外，如果我們放眼國(guó)際局勢(shì)，怎么能不考慮各種利害沖突的影響以及層出不窮的對(duì)抗對(duì)和平造成威脅呢？法國(guó)要強(qiáng)有力地指出，只要世界三分之二的人繼續(xù)付出人力和財(cái)力，而換來(lái)的僅是饑餓和蔑視，那就不可能建立真正的國(guó)際大家庭。
公正而團(tuán)結(jié)的法國(guó)希望同所有人和平相處，能夠照亮人類前進(jìn)的道路。為此，法國(guó)首先應(yīng)當(dāng)自力更生。
在此，我要向所有決心為國(guó)家服務(wù)的人發(fā)出呼吁。我期待著他們的智慧、經(jīng)驗(yàn)和忠誠(chéng)的幫助。
我要向在這個(gè)大廳和這座大廈外面的所有法國(guó)男女說(shuō)：要充滿信心，相信未來(lái)。
共和國(guó)萬(wàn)歲！法國(guó)萬(wàn)歲！
賞析
本篇是密特朗1981年就任總統(tǒng)的演講。他開(kāi)篇先簡(jiǎn)單扼要地回顧法國(guó)兩個(gè)世紀(jì)以來(lái)的歷史，贊頌法國(guó)人民的精英，接下來(lái)避實(shí)就虛，不就具體的政策綱領(lǐng)作發(fā)言，而只是虛晃一槍，就社會(huì)黨的勝利表示出“希望”，祝愿這種希望能成為每個(gè)法國(guó)人的希望，并要使社會(huì)黨的希望變成全體法國(guó)人的“希望”，在法國(guó)建立社會(huì)黨所主張的“社會(huì)主義和自由的新聯(lián)盟”。最后，對(duì)國(guó)際局勢(shì)縱眼放去，認(rèn)為世界和平應(yīng)基于所有人
歡迎您來(lái)到閱讀《法國(guó)總統(tǒng)密特朗就職中文演說(shuō)稿——希望》
和平相處，為此，法國(guó)首先要自力更生，呼吁全國(guó)人民為此目標(biāo)而傾力奮斗，并以堅(jiān)定有力的號(hào)召作結(jié)。演說(shuō)言簡(jiǎn)意賅，使人看到了法國(guó)社會(huì)黨上臺(tái)后施政的大致方向
歡迎您來(lái)到閱讀《法國(guó)總統(tǒng)密特朗就職中文演說(shuō)稿——希望》