我是一個(gè)女人也是一名律師
好了，讓我們氫這所有的問題都?xì)w結(jié)起來吧。我是一個(gè)女人，我也是一名律師 ---- 那又怎么樣呢？這并不是一件新奇或是不可思議的事情。我在這個(gè)城市從事律師工作。我在這座城里的一幢大廈里設(shè)有我的好幾間辦公室，我每天都冷靜而清醒地來往于我的這些辦公室。對于加利福尼亞的法官和律師們來說，我肯定是不陌生的。并且，各位先生們，我是在加州法律的許可下，才從事我的這項(xiàng)職業(yè)的。我的工作是正當(dāng)?shù)摹⒄\實(shí)的，我不是在別的不要求什么學(xué)識(shí)的州的許要下才這樣做的。我已經(jīng)得到公眾的承認(rèn)。我不會(huì)被嚇跑，也不會(huì)被累倒。我不要求額外的特權(quán)，更不期待有什么偏袒。但是，我只要求有一件事應(yīng)該是公正的，即那些比我有更好機(jī)會(huì)的人，那些比我有更少的障礙需要去跨越，比我有更少的麻煩需要去爭辯的人，應(yīng)該和我站在平等的立場上討論法律的真相，而不應(yīng)該總是不斷地、永遠(yuǎn)地提及那個(gè)性別問題 ---- 就本質(zhì)而言，提這個(gè)問題純屬多此一舉，它既不符合職業(yè)規(guī)范，也缺乏男子氣概。
我原以為可以不去做這種爭辯的。正如我過去已經(jīng)無數(shù)次地容忍了他們的那些指責(zé)一樣。但是，對此指責(zé)避而不談的日子已經(jīng)過去了。他們的那些觀點(diǎn) ---- 對我、對其他那些進(jìn)入法律界的婦女，都是一種有效的武器 ---- 必將最終損害到他們的事業(yè)，也將損害到他們當(dāng)事人的利益。這種觀點(diǎn)必須被消降，我希望這種觀點(diǎn)能被消除 ---- 它終將會(huì)被消除。