2018年萬圣節英語資料：All Hallow's Day
我們平時所說的萬圣節 (all hallow's day)，其實是萬圣節前夜 (halloween)，即10月31日，11月1日才是萬圣節。
萬圣節前夜又被叫做 “all hallow e'en”, “the eve of all hallows”, “hallow e'en”, 或者 “the eve of all saintas'day”。后來約定俗成被叫做 “halloween”。 萬圣節前夜是西方國家的傳統節日，這一夜是一年中最“鬧鬼”的一夜，所以也叫“鬼節”。話說我們中國也有“鬼節”呢，即農歷七月十四的盂蘭節 (hungry ghost festival)，俗稱中元節。
在萬圣節前夜，小孩子們都開心的不得了，等了一年的“不請吃就搗蛋”(trick or treat) 呀!夜幕降臨，孩子們便迫不及待地穿上五顏六色 (multi-colored) 的化妝服，戴上千奇百怪的面具 (all sorts of strange masks)，提上一盞“杰克燈 (jack-o'lantern)”跑出去挨家挨戶的要糖、小點心或者零錢。小氣的人家就要倒霉了，小搗蛋鬼們 (trouble maker)會在門把手涂上肥皂，有時還把他們的貓涂上顏色。