優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦（精選6篇）

優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 篇1

　　西麗婭之歌

　　Drink to me only with thine eyes

　　用你的眼神來(lái)同我干杯

　　And I will pledge with mine

　　我也用我的來(lái)為你祝酒

　　Or leave a kiss but in the cup

　　要么就只在杯中留下一個(gè)吻

　　And I'll not look for wine

　　我將不再把美酒追尋

　　The thirst that from the soul doth rise

　　那種渴望從我的靈魂升起

　　Doth ask a drink divine

　　渴望著啜飲這神圣的一杯

　　But might I of Jove's Nectar sup

　　縱然給我天神的玉液瓊漿

　　I would not change for thine

　　要換取你的一滴我也不肯

　　I sent thee late a rosy wreath

　　我曾贈(zèng)你玫瑰花環(huán)

　　Not so much honoring thee

　　不是為把我的敬意達(dá)傳

　　As giving it a hope, that there

　　只求它把希望承載

　　It could not withered be

　　但愿它永不枯敗

　　But thou there on did'st only breathe

　　你對(duì)它輕吐芳息

　　And sent'st it back to me

　　后又將它歸還

　　Since when it grows, and smells, I swear

　　從此它便蓬勃，芳香

　　Not of itself. but thee

　　但我確信，是你令它這般卓越絕然

優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 篇2

　　吸引我的眼睛

　　The eyes that drew from me such fervent praise

　　那眼睛吸引我發(fā)出熱情的贊美，

　　The arms and hands and feat and countenance

　　還有柔臂、纖手、鮮活的面龐，

　　Which made me a stranger in my own romance

　　浪漫的激情曾使我完全變了樣，

　　And set me apart from the well-trodden ways;

　　遠(yuǎn)離了人群的喧鬧，獨(dú)自沉醉;

　　The gleaming golden curly hair, the rays

　　閃閃發(fā)光的金色卷發(fā)在飄飛，

　　Flashing from a smiling angel's glance

　　那是微笑的天使灑下的目光，

　　Which moved the world in paradisal dance,

　　世界舞蹈著，歡快地進(jìn)入天堂，

　　Are grains of dust, insensibilities.

　　而今一切都冷卻了，化為塵灰。

　　And I live on, but in grief and self-contempt,

　　我活著，自怨自艾，悲哀抑郁'

　　Left here without the light I loved so much,

　　曾經(jīng)熱愛(ài)的生活暗淡無(wú)光，

　　In a great tempest and with shrouds unkempt

　　像航船失控，經(jīng)歷著狂風(fēng)暴雨。

　　No more love songs, then, I have done with such,

　　再?zèng)]有情歌讓我放聲高唱，

　　My old skill now runs thin at each attempt,

　　往日的才情已經(jīng)枯竭遠(yuǎn)去，

　　And tears are heard within the harp I touch.

　　我撫琴吟詠卻聽(tīng)到淚水流淌

優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 篇3

　　讓真情托起夢(mèng)的希翼

　　With you I chant how seas become e'erglades

　　與你一起謳歌滄海變桑田

　　In the days when flowers bloom

　　花開(kāi)的日子里

　　I miss you

　　我想念你

　　Consigning my dream to the morning with pearled dew

　　把夢(mèng)寄托給清晨的露滴

　　Neath the moon that gives faint light

　　朦朧的月色下

　　I miss you

　　我思念你

　　Dancing my love in the dream of butterfly hue

　　把愛(ài)翩翩在蝴蝶的夢(mèng)里

　　In the rain that patters down

　　綿綿的細(xì)雨中

　　I wait for you

　　我等候你

　　Letting the fountain of love in the drizzle spew

　　任縷縷情思在細(xì)雨中飄逸

　　With the moon that waxes round

　　圓圓的月光下

　　I cling to you

　　我依戀你

　　Letting my deep love raise our hope of dream e'er new

　　讓款款深情托起夢(mèng)的希翼

　　A glance from this world to the former life

　　前世今生的回眸

　　You are my only, oh only you

　　你是我的唯一

優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 篇4

　　The same leaves over and over again!

　　They fall from giving shade above

　　To make one texture of faded brown

　　And fit the earth like a leather glove.

　　同樣的葉子，一回又一回!

　　從投下樹(shù)陰的高處飄落，

　　堆積成枯褐的紋理，

　　仿佛給大地戴上了皮手套。

　　Before the leaves can mount again

　　To fill the trees with another shade,

　　They must go down past things coming up.

　　They must go down into the dark decayed.

　　葉子再次爬上高枝

　　為大樹(shù)添上另一重樹(shù)陰之前，

　　它們必須墜落，與向上的一切擦肩。

　　它們必須墜落，進(jìn)入黑暗，腐化。

　　They must be pierced by flowers and put

　　Beneath the feet of dancing flowers.

　　However it is in some other world

　　I know that this is the way in ours.

　　它們必然為花朵所穿透，

　　躺在迎風(fēng)招展的花朵腳下。

　　而在另一生境，

　　我知道，這也是我們的歷程。

優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 篇5

　　I Learn To Be Strong 我學(xué)會(huì)堅(jiān)強(qiáng)

　　Words of wisdom come to my ears,

　　智慧之語(yǔ)穿過(guò)我的耳朵，

　　Telling me what I know in my heart,

　　告訴我一些我心中早已明白，

　　But never wanted to hear.

　　卻不愿去相信的一番話(huà)。

　　With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

　　當(dāng)真言終于被道出，并展現(xiàn)于我面前，使我不得不現(xiàn)實(shí)地面對(duì)時(shí)，

　　I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

　　我問(wèn)自己為什么我會(huì)愛(ài)得如此深切，而那愛(ài)情卻從未走向我。

　　I confessed the feelings that I held inside for so long,

　　我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，

　　But with his soft- hearted rejection,

　　但在他溫柔的宛然拒絕聲中，

　　I realize I have to be strong.

　　我認(rèn)識(shí)到我必須堅(jiān)強(qiáng)。

　　With tears that want to flow from my eyes,

　　當(dāng)眼淚欲奪眶而出時(shí)，

　　I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

　　我感覺(jué)到我的心在沉靜中慢慢熄滅。

　　While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

　　這時(shí)，一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的聲音伴隨著我理智的思考再現(xiàn)，

　　I think I may have found something in me that I can believe in.

　　我可能已經(jīng)找到我對(duì)自己的信心。

　　Love hurts . . .

　　愛(ài)情痛心…

　　That's what they all say,

　　人們都這樣說(shuō)，

　　But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

　　但是當(dāng)所有這些傷與痛消卻之時(shí)，我要再次去愛(ài)。

　　So I sit and think of all the things this situation has cost,

　　于是我坐下來(lái)，思考著所有這一切能帶來(lái)的影響，

　　And I realize that nothing very important has been lost.

　　我驟然發(fā)現(xiàn)原來(lái)自己并沒(méi)有失去任何重要的東西。

　　Instead, a learning experience has come from all this.

　　相反，我從中收獲了經(jīng)驗(yàn)和智慧，

　　I've learned that hardly anything is more important than my happiness.

　　我已經(jīng)明白：生活中沒(méi)有任何事情比自身的快樂(lè)更重要。

　　No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.

　　不論你是誰(shuí)，身在何處，我希望我們每個(gè)人都在學(xué)著更堅(jiān)強(qiáng)。

優(yōu)美的英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦 篇6

　　Life is A Journey 人生如旅

　　From the hell to the heaven,

　　There's no straight way to walk.

　　Sometimes up, sometimes down.

　　Hope creates a heaven for us,

　　Despair makes a hell for us.

　　地獄天堂路遙遙，

　　理想捷徑無(wú)處尋。

　　起起落落前行路，

　　一線(xiàn)希望造天堂，

　　千般絕望墜地獄。

　　Some choices are waiting for me,

　　Which one on earth is better?

　　No God in the world can help me,

　　Choosing is the 1)byname of freedom,

　　Different choice makes different future.

　　前行歧路須選擇，

　　究竟哪條會(huì)更好?

　　絕無(wú)上帝可依憑，

　　自由別名乃選擇，

　　不同抉擇造異境。

　　It's stupid to put eyes on others.

　　I have to make up my own mind,

　　Going my way to the destination.

　　盲隨他人不明智，

　　吾須定奪前行路，

　　不達(dá)目標(biāo)誓不休。

　　Facing success or failure,

　　It's no need to care too much.

　　Only if I've tried my best,

　　It’s enough for my simple life.

　　縱然面對(duì)成與敗，

　　謹(jǐn)記無(wú)須太在意。

　　只要吾已竭全力，

　　淡然此生無(wú)所系。