裝飾裝潢設計合同

　　（以下稱之為“協議費用”）需依下列方式支付：

　　（a） 一筆_____________美元（_________美元）或相等于協議費用的百分之十（____％）的款項，應在簽訂本合同時，或業方或其項目協調員以書面指示設計方動工時立即支付。

　　（b） 第一階段　－（___％） ____________美元

　　（c） 第二階段　－（___％） ____________美元

　　（d） 第三階段　－（___％） ____________美元

　　（e） 第四階段　－（____％）____________美元

　　6.2　若業方于設計方已經開始的任一階段或任幾階段的工作期間，要求依以下第12.0條終止本案，業方需為已開展工作的任一或任幾階段支付全額費用予設計方，即使該階段或該等階段的工作尚未完成。

　　6.3　為免產生爭議，縱使業方并未要求或不需要設計方至工地做檢驗及協調之工作，但是業方仍應支付設計方所有第四階段和所有本條款前列各項所約定的費用。

　　6.4　為免產生爭議，完成一個階段或幾個階段之計價款的支付將可不受原依時間順序完成各階段之付款限制。所有到期之應付款項應自設計方寄發請款憑證寄達業方之日起日內支付。

　　6.5　所有協議費用應為給付設計方的凈費用，且必須是已扣除所有當地必要的所得稅、附加費、代扣繳所得稅、罰款、規費或其它捐稅或因其他原因的扣減。若有類似前述之稅賦或扣減的情況，業方需自行與稅務機關協商辦理，并仍需支付設計方有關上述之協議費用。

　　6.6　自請款憑證寄達業方之日起，超過天仍未支付者，將以每月％的利率核算利息。若超過天未支付者，設計方可保留暫停工作的權利。

　　6.7　業方同意設計方于一個階段或幾個階段設計同時進行的方式下，可依各階段完成之進程開立請款憑證予業方請示付款。設計方在開立各階段請款憑證予業方前，可不受其它階段設計的完成與否所限制。

　　6.8　業方同意設計方費用的協議費用自本合同日期或業方其項目協調員指示動工的信件日期起，含蓋（3）年的時間。若項目有所延誤或超過工期，業方應在三年期滿后付清協議費用予設計方。對于設計方在項目中的繼續參與，業方將按第9.3條中規定適用的時薪或雙方可協議的總額款項，支付設計方項目超時服務的費用。

　　6.9　除了協議費用以外，業方應就設計方在辦公室以外所花的時間支付每日計算的出差費用。該費用將從設計方離開辦公室之日期和時間開始到回返辦公室的日期和時間為止，以每日計算。適用收費率如下，計算方法按8.1c條款規定的內容執行：

　　總設計師 每日美元

　　項目設計師　 每日美元

　　業方同意上述每日出差費用的請款憑證應在每個歷月底開立。

　　7.　全職工地內裝監理員（一或多位）（如適用）

　　7.1　業方可要求設計方聘雇一位或多位工地內裝協調員。在此一狀況下，業方同意對設計方除了上述協議費用之外，每月另行支付聘雇一位或多位協調員的工地內裝協調員費用，另加該總費用的（%）之管理費。本項費用需預先支付且不含中國當地的所得稅、附加費、代扣繳所得稅、罰款、規費或其它稅捐或因其它原因的扣減。若有類似前述之稅賦或扣減的情況，業方需自行與稅務機關協商辦理，該期間業方仍需支付設計方有關工地協調之協調員的費用另加（%）之管理費（不含前述一切扣減）。

　　7.2　設計方應于每月計價時開立工地內裝協調員服務費用的請款憑證予業方，業方需于接獲該請款憑證天內，支付該筆費用（不含一切扣減）。工地內裝協調員于完整的提供一整月之服務后，業方需按1/12之比例提拔工地內裝協調員獎金。獎金必須于服務期滿個月后的當月底支付，或在工地內裝協調員的服務終止付清，以先發者為原則。本項獎金不含前述之一切扣減。

　　7.3　于業方指示聘用工地內裝協調員后，設計方應即指派一名工地內裝協調員擔任前述第3.4.2、3.4.3、3.4.4條之職責，并提供所有的技術支持、繪圖設備及文具用品。而業方必須自費負責之項目如下：

　　（a）一間具空調的辦公室；

　　（b）辦公室家具、打字機或個人計算機及打印機；

　　（c）電話、傳真機以及復印機設備；

　　（d）文秘服務；

　　（e）事務雜費；

　　（f）當地交通費；

　　（g）經濟艙機票；

　　（h）三星級飯店或租賃之居所。業方應負責所有租房及水電設施之押金及居所租金；

　　（i）醫療或醫護之費用；

　　（j）個人及意外保險。

　　為免產生爭議，設計方應與土地內裝協調員約定，每完成四（4）個月之工地內裝協調工作可返家探親一（1）星期，業方變認同此條件。本項返家探親假期可以累積或按比例計算。

　　8.　需補還開支

　　8.1　設計方根據本項目的需要，計劃在未來的工作中由主設計師、項目設計師分別到現場視察指導九次，設計方應就以下招致或將招致的開支獲得業方的補還。業方承諾按未來實際發生的次數及合同條款規定的費用標準范圍結算，設計方承諾為減少業方的開支及節省時間，在此范圍內盡量通過其他的方式如互聯網、傳真、電話進行溝通，減少出差的次數。

　　（a） 來往飛機票

　　設計方委任的總設計師__________美元/每次往返 共九次計：__________美元

　　項目設計師__________美元/每次往返　共九次計：__________美元

　　（b） 在設計方或其職員在代表業方出差時的五星級或四星級酒店住宿、膳食及當地交通費。

　　設計方委任的總設計師__________　__________美元/每天　 __________天/次 共__________次計：__________美元

　　項目設計師__________ __________美元/每天　 __________天/次 共__________次計：__________美元

　　（c） 現場視察費

　　設計方委任的總設計師____________________美元/每天 每次__________ 天 共__________次計：__________美元

　　項目設計師____________________美元/每天 每次__________天 共__________次計：__________美元

　　（d）　透視圖費用。

　　本項目共需透視效果圖__________張，每張按__________美元計價。計：US_________

　　計劃本項目設計費以外的需補還開支費用總計為US_________。經合同雙方協商一致同意，本項費用至裝修完成并得到業方認可時，控制在總計為US＄__________范圍內。

　　8.2　如設計方同時為處理其他業務而出差，以上差旅和生活費用將按比例分配。

　　9.　設計方額外的服務

　　9.1　業方要求增加本案外之設計服務，或要求對第1.2條以外之其它地區提供設計服務，業方必須依本案第6.0條的方式和形式支付額外服務的一切費用。由于本項目的特殊性，其中的酒店服務式公寓、國際女裝中心商場、建筑物外立面設計要與設計方的室內設計風格、主題保持一致。設計方承諾在以上區域免費向業方及業方聘請的其它顧問提供指導，提出建議，提供咨詢服務。設計方有關本項目的所有設計、圖說、文檔、材料、設計規范、材料樣品及其它設計作品可以作為業主方在本項目其他區域的范本使用。

　　9.2　項目設計及圖說一經業方核定后，業方若要求設計方修改設計、內容、范圍、圖說、樣品、細部或其它與本案有關之工作等，業方需按本案第9.3條時薪之計費方式，再依本案第6.0條的方式和形式支付額外服務的一切費用。本項費用于計價時，設計方需提送詳細工時報表以為對本項目執行服務的左證。業方若不同意以時薪之方式計費，雙方需另行協議以固定總價之方式辦理。

　　9.3　第9.2條所述之時薪計費需遵照下列不同職級人員之單價.設計方需另提送祥細工時報表以為對本項目執行服務的左證。

　　9.3.1　總設計師 每小時_________美元

　　9.3.2　項目設計師 每小時_________美元

　　9.3.3　助理設計師/繪圖組長/資深管理職員每小時_________美元

　　9.3.4　繪圖員/一般職員每小時_____美元

　　10.　文檔所有權及著作權

　　10.1　所有設計、圖說、文檔、材料、設計規范、材料樣品及其它設計作品之著作權，屬設計方所有（以下簡稱“著作權材料”）。所有未經設計方同意而擅自在本項目以外使用著作權材料，均視為未經授權而侵犯設計方之著作權。業方在本項目范圍內享有著作權材料的所有權，可以用于指導施工、對外宣傳、出版相關的宣傳品、刊物。除非事先獲得設計方之書面同意且符合雙方可達致之條件，業方不得擅自將本著作權材料用于其它項目。