諺語精選(中文英文對照)

　　49.witonceboughtisworthtwicetaught.

　　由經驗而得的智慧，勝于學習而得的智慧；一次親

　　身的體會，勝過兩次的教師教導。

　　50.seeingisbelieving.

　　百聞不如一見。

　　51.businessisthesaltoflife.

　　事業是生命之鹽。

　　52.businessbeforepleasure.

　　事業在先，享樂在后。

　　53.businessmakesamanaswellastrieshim.

　　事業可以考驗人，也可以造就人。

　　54.businessneglectedisbusinesslost.

　　忽視職業便是放棄職業。

　　55.neverthinkyourselfabovebusiness.

　　勿自視過高；不要眼高手低；永遠不要認為自己是大

　　才小用。

　　56.businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.

　　事業雖擾人，懶惰害更大。

　　57.hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.

　　自命大才小用，往往眼高手低。

　　58.dobusiness,butbenotaslavetoit.

　　要做事，但不要做事務的奴隸。

　　59.everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.

　　眾人的事就是無人過問的事。

　　60.workmakestheworkman.

　　勤工出巧匠。

　　61.bettermasteronethanengagewithten.

　　會十事，不如精一事。

　　62.aworkilldonemustbetwicedone.

　　首次做不好，必須重新搞。

　　63.theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.

　　不能如愿而行，也須盡力而為。

　　64.ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.

　　想把事情來做好，就得親自動手搞。

　　65.hethatdothmostatoncedothleast.

　　什么都想一次做完，結果一件也做不完；貪多嚼不

　　爛。

　　66.doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.

　　照大多數人那樣干，人們會把你稱贊。

　　67.whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.

　　在任何時候都可做的事情，總是在任何時候都不

　　做的事情。

　　68.betterlatethannever.

　　遲做總比不做好。

　　69.whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.

　　凡是值得做的事，就值得做好。