老師的英語教育感悟:活的英語和死的英語

　　編者按：語言是活的，它在不同的環(huán)境語境中有不同的意思和表達，下面我們來看看作者的教育感悟吧!

　　一個很勤奮的學(xué)生說“有一次我跟我兒子散步，看到一只狗，兒子說，說“I've seen this before.” 她接著說：這些單詞我都見過，我的詞匯量比我兒子多，學(xué)得時間也比他長，他說的單詞我都聽過，但從來沒像他那樣用過。我學(xué)的英語是死的，我兒子用的英語是活的。”

　　這是一個多么富有智慧和洞察力的描述。我十分佩服她，她常常能夠用準(zhǔn)確的語言描繪出我想了許久也無法說清楚的問題。

　　“人具有創(chuàng)造性，語言是人這個物種可以用他的創(chuàng)造力進行無限創(chuàng)造來完成交流的符號系統(tǒng)。這是人類語言最基本也是最核心的特征。”-----《神經(jīng)心理學(xué)》

　　問”How areyou?” 有一個答案是“I’m fine. Thank you. And you?” 那么，當(dāng)我們看美劇的時候，有時會看到劇中的一個角色氣呼呼地說”Fine.” 于是我們立刻就能夠根據(jù)場景判斷出，這個”fine” 和剛才提到的那個“fine”一定是兩碼事。

　　同一個單詞，換場景，換語氣，含義不一樣。這，多么有趣。

　　教學(xué)生”not”這個單詞，孩子們都能夠讀出來，也能夠在故事中讀出來。當(dāng)我從《哈利波特》這部電影當(dāng)中截取了一個片段放給孩子們聽時，他們卻無法捕捉到“not”這個詞。即使我當(dāng)場提醒過這些孩子們，在后來的聽力練習(xí)中，依然有孩子聽不出”not”這個詞。

　　你看啊，學(xué)習(xí)語言時，讀出來的，未必能聽懂。在一個音頻中能聽懂的，在另一個音頻里，未必能聽出來。在語速慢的情況下能聽出來的，語速變快時又找不著北了。

　　哇哦。語言的學(xué)習(xí)，是一件多么微妙和靈動的事。這些細致靈動的變化無法從書面中體現(xiàn)出來，卻在實際的溝通與交流中露出了端倪。

　　我們一直所說的啞巴英語啊，也跟這種現(xiàn)象有關(guān)。過去，在相當(dāng)長的一段時間里，我認(rèn)為這種教育方式是失敗的。而現(xiàn)在，我認(rèn)為，這種教學(xué)法，只是側(cè)重了語言的一個方面，它并不失敗，只是側(cè)重點有所不同。

　　我所接觸的那些在啞巴英語的教學(xué)方式下學(xué)習(xí)的學(xué)生，經(jīng)過半年左右的學(xué)習(xí)，都能夠比那些從未學(xué)過英語的人更快地掌握一門語言。

　　通過雙眼去看一段文字跟通過兩耳去聽一段文字，激活的是大腦的不同區(qū)域。通過身體的感受或者實際的經(jīng)驗去學(xué)習(xí)語言那又是全新的體驗。

　　再來說這個勤奮的學(xué)生，她本身有著強勁的學(xué)習(xí)英語的動力，也專門為學(xué)習(xí)英語而安排了時間。她為她的孩子買了各種各樣的繪本，帶著孩子出國旅游。她看著自己的孩子用那么簡單的詞語用那么豐富靈活的方式表達出來跟當(dāng)?shù)厝藴贤ê徒涣鳎瑢W(xué)習(xí)怎樣烹飪。她說，“他說的單詞我都會，可是我不知道原來可以那樣組合”。

　　語言是活的，所以它有千千萬萬的變化。那么，是不是只要給孩子提供不同的資源，把資源丟給孩子，對孩子說，“好啦，資源都給你找到啦，你開始學(xué)吧”，這樣就可以了呢?這又要涉及另一個關(guān)于“活”的話題。

　　作者|李萍

　　公眾號|幼兒體育