英語教學(xué)：學(xué)用脫節(jié)才是現(xiàn)實

　　What is the difference between house and home?

　　“說”英語，“用”英語：

　　Well there are some differences between the two words.

　　這樣簡單的英語你能“用”起來嗎?

　　For example, house is a building,or any buildings, like an office, like a hotel, like a restaurant, like a shop. We may live in a house,we may stay in a house, or we may work in a house.

　　這樣的英語應(yīng)該也能“用”吧?

　　Home is a place or a house, too. But it is the place or the house where our beloved ones, like our father, our mother, our grandparents, or other family members live.

　　這樣的簡單英語也能“用”吧?現(xiàn)在不用，何時才用?　　So, that is why we say home ,a sweet home, but usually we don't say house ,a sweet house. I don't love my office at all.I only work there. My beloved ones do not live there.

　　這樣嘗試著“用”英語，不就“學(xué)用統(tǒng)一”了嗎?

　　當(dāng)然，至于house的其它不同于home的含義，我們也是可以“用”英語來學(xué)的。時間關(guān)系，這里不展開學(xué)習(xí)。

　　當(dāng)然，我們在這里僅僅只是就“學(xué)用脫節(jié)”現(xiàn)象做個探討，所謂“戲法人人會變，方法妙趣各不相同”而已。如果你只想“學(xué)英語”而不“用英語”，繼續(xù)“學(xué)用脫節(jié)”，我們可以用中文學(xué)英語。如果你是想又學(xué)英語又用英語，“學(xué)用結(jié)合”，你就該考慮換個方法了。