英語句子解析：希望得到好運(yùn)氣
My daughter has been looking for a job for almost two years. After sending in lots of resumes and going on a number of interviews, she's become really frustrated. The position she just applied for looks like a good match for her skills and experience. She's got her fingers crossed. This may be the chance she's been waiting for.
這段話是說：我女兒找工作已經(jīng)找了兩年了。在無數(shù)簡(jiǎn)歷和若干次面試之后，她特別沮喪。現(xiàn)在她剛剛申請(qǐng)的職位特別適合她的技能和經(jīng)驗(yàn)。她交叉手指，祈求好運(yùn)。這可能就是她一直在等待的機(jī)會(huì)。
我們也祝她好運(yùn)! 不知道大家有沒有注意到，這個(gè)短語也可以使用被動(dòng)語態(tài)。所以對(duì)于我的情況，我也可以說， I have my fingers crossed that my hot air balloon adventure will take place. 我特別希望熱氣球之行能夠成行。The team membershave their fingers crossed that they'll win the next game. 球員祈求好運(yùn)，希望能夠贏得下一場(chǎng)比賽。