中外合資經(jīng)營企業(yè)合同(八)
第三條 合營企業(yè)的宗旨和經(jīng)營范圍
3.1 合營企業(yè)以公正及合法的平等互利的商業(yè)原則為基礎(chǔ)進(jìn)行經(jīng)營,并以銷售其產(chǎn)品和提供服務(wù)而獲得合營企業(yè)滿意的利潤為指標(biāo)。
3.2 合營企業(yè)應(yīng)提高管理水平,努力取得經(jīng)濟(jì)效益,并根據(jù)國際商業(yè)貿(mào)易實(shí)務(wù)慣例,使合營企業(yè)的效率、產(chǎn)量、價(jià)格、及交貨時(shí)間方面應(yīng)具有競爭能力。
3.3 合營企業(yè)生產(chǎn)的_________產(chǎn)品并提供服務(wù),面向中國國內(nèi)市場和指定范圍的國際市場及有關(guān)的合營企業(yè)和企業(yè)銷售并履行合營企業(yè)確定的有關(guān)業(yè)務(wù)。
3.4 設(shè)立服務(wù)合營企業(yè),經(jīng)營合營企業(yè)所需的多項(xiàng)生活服務(wù)業(yè)務(wù)。
第四條 注冊資本與資金
4.4 合營企業(yè)為有限責(zé)任合營企業(yè)。雙方對合營企業(yè)的責(zé)任以雙方確認(rèn)的投資額為限。合營企業(yè)的注冊資本以人民幣表示,也可以用合營各方約定的外幣表示。
4.5 合營企業(yè)的注冊資本為________(大寫:______________元),中方出資_____%計(jì)________(大寫:______________元)、外方各出資______%計(jì)_________(大寫:__________________元),雙方將按上述投資比例分享利潤,分擔(dān)虧損和風(fēng)險(xiǎn)。其中外方的投資比例一般不低于合營企業(yè)注冊資本的25%。
4.6 合營企業(yè)各方可以用貨幣出資,也可以用建筑物、廠房、機(jī)器設(shè)備或者其他物料、工業(yè)產(chǎn)權(quán)、專有技術(shù)、場地使用權(quán)等作價(jià)出資。以建筑物、廠房、機(jī)器設(shè)備或者其他物料、工業(yè)產(chǎn)權(quán)、專有技術(shù)作為出資的,其作價(jià)由合營各方按照公平合理的原則協(xié)商確定,或者聘請合營各方同意的第三者評(píng)定。
4.7 外方出資的外幣,按繳款當(dāng)日中國人民銀行公布的基準(zhǔn)匯率折算成人民幣或者套算成約定的外幣。中方出資的人民幣現(xiàn)金,需要折算成外幣的,按繳款當(dāng)日中國人民銀行公布的基準(zhǔn)匯率折算。
4.8 外方作為投資的技術(shù)和設(shè)備,必須確實(shí)是適合我國需要的先進(jìn)技術(shù)和設(shè)備。如果有意以落后的技術(shù)和設(shè)備進(jìn)行欺騙,造成損失的,應(yīng)賠償損失。
4.9 中方的投資可包括為合營企業(yè)經(jīng)營期間提供的場地使用權(quán)。如果場地使用權(quán)未作為中方投資的一部分,合營企業(yè)應(yīng)向中國政府繳納使用費(fèi)。
4.10 外方以工業(yè)產(chǎn)權(quán)或者專有技術(shù)出資的,必須符合下列條件之一:
(1)能顯著改進(jìn)現(xiàn)有產(chǎn)品的性能、質(zhì)量,提高生產(chǎn)效率的;
(2)能顯著節(jié)約原材料、燃料、動(dòng)力的。
4.11 外方以工業(yè)產(chǎn)權(quán)或者專有技術(shù)作為出資,應(yīng)當(dāng)提交該工業(yè)產(chǎn)權(quán)或者專有技術(shù)的有關(guān)資料,包括專利證書或者商標(biāo)注冊證書的復(fù)制件、有效狀況及其技術(shù)特性、實(shí)用價(jià)值、作價(jià)的計(jì)算根據(jù)、與中方簽訂的作價(jià)協(xié)議等有關(guān)文件,作為合營合同的附件。
4.12 全部投資在合營企業(yè)成立(獲得營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)日)_______年內(nèi)完成。第一次投資(中外方各投資_________元)在合營企業(yè)成立后1個(gè)月內(nèi)完成,其余部分投資的時(shí)間,根據(jù)實(shí)際的需要,由董事會(huì)決定。
4.13 雙方在各自交納其投資額后,應(yīng)由一個(gè)在中國注冊的會(huì)計(jì)師驗(yàn)證,出具驗(yàn)證書,由合營企業(yè)據(jù)此發(fā)出由正、副董事長簽署的投資證明書,證明書應(yīng)載明下列事項(xiàng):合營企業(yè)的名稱;合營企業(yè)成立的年、月、日;合資雙方的名稱和投資數(shù)額,投入資本的年、月、日,發(fā)給投資證書的年、月、日。投資證明書是非流通性的證據(jù)。雙方確認(rèn)的注冊資本總額在合同期內(nèi)不得減少。