學(xué)習(xí)英語心得_英語學(xué)習(xí)個人體會怎么寫(精選3篇)
學(xué)習(xí)英語心得_英語學(xué)習(xí)個人體會怎么寫 篇1
有人說過,人類社會發(fā)展的歷史,從某種上來說就是一部科技發(fā)展的歷史。正如這句話所說的,在以前人類的生活、生產(chǎn)的發(fā)展就離不開科技的發(fā)展。更何況在科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展的今天,掌握科技是有識之士孜孜以求的目標(biāo),也是一個國家富國強民的必用之道。
同時,在世界越來越來全球化的今天,任何一個國家想要在科學(xué)技術(shù)上不落人后,就必須時刻與學(xué)術(shù)前沿同步,而英語作為一種在世界得到廣泛應(yīng)用的語言,對于與別國的學(xué)術(shù)信息的獲取、交流有著舉足輕重的作用。所以,科技英語的學(xué)習(xí)有著十分重要的作用。本人正是看到它的這份重要性才學(xué)選修科技英語。
在我還沒有上課之前,我只是猜測科技英語的翻譯僅僅只是專業(yè)單詞意義的記憶。例如,平常我們看到的單詞property翻譯的為“財產(chǎn),所有權(quán)”之意,但在科技英語的文章里卻是“屬性,性質(zhì)”;單詞freak通常我們看到的它意義為“畸形的人,奇想或奇特的或吸引器過度興奮”,而在科技英語的一篇關(guān)于超導(dǎo)(Superconductivity)的文章里其意義是“反常現(xiàn)象”。
在上完這個學(xué)期的科技英語課后,我才發(fā)現(xiàn),科技英語的學(xué)習(xí)遠(yuǎn)非我當(dāng)初所想的那么簡單。
首先,科技術(shù)語的形成和擴展就非常多樣。它們有非科技英語轉(zhuǎn)化為科技英語,通過構(gòu)詞法、詞組構(gòu)成法創(chuàng)造科技術(shù)語而構(gòu)詞法有分有詞綴法(affixation)、轉(zhuǎn)類法(conversion)、拼綴法(blending)、縮略法(shortening)、合成法(compounding)等。在加上伴隨著科學(xué)技術(shù)的不斷更新與進步,新的科技術(shù)語也在隨之不斷出現(xiàn),所以光光就對于掌握學(xué)習(xí)科技英語的詞匯部分就不那么容易。
然后,就科技英語學(xué)習(xí)的句法部分,其涉及方面也比較多。大多數(shù)外行會認(rèn)為科技英語的翻譯只是邏輯分析,其實科技英語的翻譯不僅僅如此,它也有多方面的要求。科技英語翻譯中也要有美學(xué)取向,即對翻譯中對語言進行恰如其分的潤飾;還有虛實互化現(xiàn)象,取詞義引伸義化虛為實等。
……
總之,經(jīng)過一段時間的科技英語學(xué)習(xí),我發(fā)現(xiàn)科技英語遠(yuǎn)非先前所想那般簡單。特別是在做完一篇科技英語的翻譯之后。
我翻譯的那篇科技英語文章是《超導(dǎo)》。坦白來說,我當(dāng)初選擇那篇文章只是單純的覺得它的篇幅少而且超導(dǎo)的知識在高中物理課上也學(xué)過一點,但是真正在我進行翻譯的過程中卻并不輕松。
我一邊看著原文,一邊參照文后的補注,例如critical temperature,你只有看了后面的解意你才會知道critical temperature是“臨界溫度”的意思;有時還要在遇到一些認(rèn)識但所掌握的意義與本文不相符的詞在查字典,例如resistance,我所知道的就是“反抗,阻力,抵抗力”而在本篇一與題目相結(jié)合,你就會不禁困惑,而此時解決困惑的方法就是停下來轉(zhuǎn)而查閱字典,找出相關(guān)的解意,在這resistance是“電阻,電阻器”。
在通讀完這篇文章,查完所有的單詞有關(guān)于本篇文章的意義后,我在進行句句的翻譯就有發(fā)現(xiàn),句句的翻譯其實也很有講究,畢竟科普類文章要求客觀性、簡潔性、明了性。首先,在大致用平常自己的語言翻譯出整篇文章后,我又得參照一篇即使不是有關(guān)“超導(dǎo)”的文科普文章進行臨摹它的語氣及用詞方式,對現(xiàn)有的翻譯進行修改和完善。最后,在多次改進后定稿。
一篇文章翻譯完成,我在回頭看看這過程,感覺蠻花費精力和時間的,不容易。的確,我的最后的成品也不是很專業(yè);但是總的來說,我自己心里還是充滿成就感,同時收獲也頗豐,學(xué)習(xí)到一些常見單詞的科普意義,在過程中增長了一份實踐經(jīng)驗。
學(xué)習(xí)科技英語一個學(xué)期,我個人覺得難但不很難。入門者的開始翻譯之初有難且花費時間久,但是翻譯完文章后,很有所獲,望著自己在別人眼里不完美的成果,喜悅、成就感還是填滿心房。當(dāng)然,自己最了解自己的不足,心里同時也在鼓勵自己下次加油,爭取進步。
對于初學(xué)科技英語的我,這學(xué)期 學(xué)習(xí)的過程累并快樂著,有失望與沮喪,但也有興奮與提高。
學(xué)習(xí)英語心得_英語學(xué)習(xí)個人體會怎么寫 篇2
在國慶節(jié)的最后一天,我們應(yīng)邀參加了一個英語培訓(xùn)班的學(xué)習(xí)。這是個新辦的培訓(xùn)班,采取全英文教學(xué)。我看中的就是這點。其實,我們辦公大樓里有好幾家英語學(xué)校。但我一直沒去參觀過。我不主張兒子小小年紀(jì)就要參加什么培訓(xùn)班,所以一直讓兒子快樂地玩耍。但也許是被那個小哥哥的熱情感染了,兒子堅持要去學(xué)習(xí)一下。我只得帶兒子趕往市中心去上課。
那天,兒子與其他的小朋友一起被帶往另一個教室上課。離開爸媽,與陌生的老師小朋友在一起,許多小朋友都哭了。但是兒子表現(xiàn)很好,玩得很開心(兒子自己后來告訴我的)。40分鐘后,兒子他們被老師帶來表演了。兒子一進門就高興地沖我打招呼、做鬼臉。表演時候,兒子也大大方方,與老師配合很默契。
因為擔(dān)心影響小朋友表演,我就悄悄地拍照,也沒開閃光燈,所以拍出來的照片都模糊了點。
通過這次英語學(xué)習(xí),我反思了一下自己的英語學(xué)習(xí)思維,覺得我們很多地方有待改變。比如當(dāng)老師變魔術(shù)時,兒子馬上大聲回答“香蕉” 或“蘋果”等,而不是banana&Apple,雖然老師至始至終沒說一句中文。看到兒子的反應(yīng),我馬上意識到了我們平時常犯的錯誤:我們學(xué)英語都是翻譯式的學(xué)。看到英語單詞或句子,我們會習(xí)慣性地翻譯成中文。由于沒有全英文的環(huán)境,我們學(xué)英語是當(dāng)做一項任務(wù)來完成的。學(xué)得辛苦不必說,而且很多時候理解不到位。無形之中,我們還將自己的這些“學(xué)習(xí)方法”帶給了孩子。所以兒子聽到英語時候也首先想到了其中文意思。這都是我影響了兒子。因為電視時,當(dāng)有英文出現(xiàn)時,我會馬上給兒子翻譯,擔(dān)心兒子不能理解英文。從那以后,我再也沒給兒子翻譯了。兒子現(xiàn)在一個人看hello Teddy和magic Teddy或其他的英語節(jié)目時,照樣看得津津有味。
另外,英文環(huán)境對學(xué)習(xí)英語很重要。雖然我們沒有全英文的環(huán)境 ,但我們可以經(jīng)常與孩子一起說說英語。可以是簡單的英語會話,也可以是看圖講故事或英文歌曲等等。要讓孩子明白英語也是一種交流語言。兒子現(xiàn)在學(xué)英語的興趣很大,經(jīng)常一個人哼著英文歌,時不時冒出一兩句英文。就是生氣時候,兒子還經(jīng)常用英語“罵人”。雖遭到我的嚴(yán)厲批評,可兒子還是我行我素。呵呵,突然想到兒子是不是以為別人聽不懂呢。
兒子很喜歡那個英語培訓(xùn)班,沒到周末都會問:“媽媽,我們什么時候再去上課呀?”由于我們周末經(jīng)常有急事處理,不能送兒子去學(xué)習(xí),再加上甲流感的爆發(fā),去培訓(xùn)班學(xué)英語更不可能了。希望明年能有時間送兒子去那里學(xué)習(xí)。
學(xué)習(xí)英語心得_英語學(xué)習(xí)個人體會怎么寫 篇3
今天很榮幸能夠參加這個學(xué)習(xí)經(jīng)驗交流活動,站在這里和大家分享我關(guān)于學(xué)習(xí)英語的一些想法,倒也談不上是什么經(jīng)驗了。
其實說來也慚愧。剛開始接觸英語的時候,我的成績也只是平平。但是,比我高一級的堂哥英語成績卻是很好。于是,剛上一年級的我便像他一樣,每天一放學(xué)就回家聽英語、讀課文,弄得一副一本正經(jīng)的樣子。現(xiàn)在想來,覺得很是好笑。不過,我想正是那段時間里,我每天無意識地接觸英語才培養(yǎng)了我良好的語感。聽錄音這個習(xí)慣我一直都在堅持。錄音里的發(fā)音和語調(diào)都很好,很值得我們?nèi)W(xué)習(xí)。因此,我認(rèn)為大量的視聽是很有必要的。我們學(xué)習(xí)英語,應(yīng)當(dāng)盡量自己的各種器官,而不僅僅是寫。 在我的印象中,小學(xué)的英語課堂幾乎都是在對話中度過的。現(xiàn)在再翻開當(dāng)初的課本,上面的筆記并不多,但都是必要的。在我看來,在英語課上,我們有必要做筆記,但并不是老師講的所有內(nèi)容都要做筆記,有些知識只需記載腦子里就可以了。再者說,在課本上、筆記本上記了大堆大堆的筆記,結(jié)果沒有記在腦子里又有什么用。
上課的時候應(yīng)該仔細(xì)聽,聽老師的講課、聽同學(xué)的發(fā)言。我們要聽的東西有很多,包括單詞的拼讀、語調(diào)、重音、連讀、斷句等等。還記得初二的時候,課本增加了Reading部分,里面都是些長長的課文,這可讓我有些頭疼了。我并不是因為補理解課文內(nèi)容而頭疼,而是因為里面的復(fù)句太多,我時常不知道如何斷句。從那以后,每次上英語課我就特別注意老師怎樣斷句,久而久之,自己就能夠讀好了。當(dāng)然,我們要聽的不僅僅是斷句,我們要注意的一個個細(xì)節(jié)的地方。
其次,學(xué)好英語就必須要大膽地讀。我們學(xué)習(xí)英語又不是為了應(yīng)付一次又一次的考試,而是在于將來的應(yīng)用,對自己有所幫助。英語是一項工具,一項很好應(yīng)用的工具。為了能夠在將來很好地應(yīng)用它,我們就要多說,啞巴英語是毫無用處的。所以,我要特別強調(diào)的一點是各位同學(xué)在課堂上一定要好好利用每一次練習(xí)對話的機會,每一次發(fā)言的機會。切記要主動,不要等著老師來點你。只有大膽地、大聲地說出來,才可能讓老師、讓其他的同學(xué)們找出你的錯誤,幫助你改正,有所進步。
最后,同樣重要的是閱讀。這里的閱讀并不是停留在課本上的,而應(yīng)是課外積累。
有這樣一個故事,說是據(jù)研究者調(diào)查,英國一老農(nóng)終其一生所用的英語單詞不過三千左右,因此我們只需要把這三千來個英語單詞學(xué)會了學(xué)精了我們的英語也就打遍天下都不怕了。真的是這樣的嗎?那我們現(xiàn)在豈不是都快可以輕輕松松和老外交流了。如果你堅持贊成過這一觀點的話那你的英語不會有長進。我個人認(rèn)為,哪止三千,我們起碼也得有三萬的詞匯量也許還不夠。請記住這一點:我們學(xué)習(xí)英語的目的不是去當(dāng)一個只有三千詞匯量的英語半文盲。
所以,在課外的時間里,我們就要積累詞匯了。我看到X同學(xué)就很好,她時不時會將一些感興趣的生詞抄在一個厚厚的本子上去記憶。相信班級里有很多同學(xué)已經(jīng)這樣做了。但就我個人而言,我不會特意地去積累課外的詞匯、短語,但每當(dāng)我遇到生詞,就會去翻一翻詞典,記住主要釋義。下次再遇到就會留下一個模糊的印象,懂得大致釋義。一次又一次“邂逅”,印象便深刻了,單詞就記住了。我是屬于那種記不住又愛忘的人,所以只能每天點點滴滴地去積累。一本牛津高階詞典,一千多頁,那么多的單詞怎么可能一個一個去記?所以,我的詞庫分為三個部分:一是一些必要的單詞,這些單詞是基礎(chǔ),需要我們?nèi)ケ车脻L瓜爛熟,通曉它們的用法;二是一些知道釋義和讀音但不一定記得拼寫的單詞,這可以有助于聽力;三是記得大致拼寫和釋義的單詞,這些可以有助于閱讀。我們要盡可能地擴大自己第二、第三詞庫的詞匯量,這對以后會有很大好處。
以上就是我學(xué)習(xí)英語的一些心得體會,某些方法雖然并不會適用于所有的人,但我還是衷心希望對大家有所幫助,希望大家能夠找到真正適合自己的方法。最后祝大家在英語學(xué)習(xí)上更進一步!
高中英語學(xué)習(xí)心得體會 篇【2】
學(xué)英語到底有沒有訣竅?或者說怎樣才能很輕松的學(xué)英語? 我一直認(rèn)為,培養(yǎng)自己的興趣是學(xué)習(xí)英語最好的方法。目前,在網(wǎng)上,有很多我感興趣的文章都是用英文寫的。多我來說,我一直對股票,投資,以及世界經(jīng)濟局勢十分感興趣。所以,我就在網(wǎng)上經(jīng)常游覽這些方面的英文文章。后來,我才發(fā)現(xiàn),比起西班牙語,法語,德語,和其它歐洲語言來說,英語應(yīng)該是算最容易的。 我一直覺得,要想掌握一種語言,像一些在缺乏必要的語言環(huán)境的條件的大學(xué)生,還是有捷徑可走的。大量的閱讀和擴大詞匯以及做全真試題,然后通過四六級考試,接著利用在準(zhǔn)備這些考試過程中培養(yǎng)出來的語感及詞匯過渡到口語和聽力的學(xué)習(xí),是一個順理成章的事,但這些都和diligence分不開。而大家的偶爾一句“我要好好學(xué)英語了”,也決不能只是一句漂亮的話,一定要有行動并持之以恒。
我高中英語一般,但是通過大學(xué)三年的積累,也自認(rèn)為學(xué)到了很多,并有了很大的進步,所以,只有日積月累,通過量變,才有可能實現(xiàn)質(zhì)的飛躍。大一的時候?qū)W英語還是很保守的,所以剛聽到李陽這種英語教學(xué)者也覺得非常新鮮,所以寢室里每人都買了他的其中一本書,我記得我買的那本是“愛情英語”,因為它里面說學(xué)英語是枯燥的,而愛情是浪漫的,所以把英語與愛情結(jié)合在一起是最好不過了。我還記得我背下了“大話西游”里的那段經(jīng)典的對白,那是我大學(xué)里學(xué)習(xí)口語的開端。而外語系公共教學(xué)普遍的背文章期末加分制,也促使我背了好些文章,這些都為我以后四六級考試以及在和人家對話練口語時提供了很好的素材。 說實話我四六級考試至少在作文這塊從來沒有刻意去準(zhǔn)備過,只是圖表分析作文我看過一點格式,其他的我都是用我背誦的文章加改寫完成的,背誦這個方法太有好處了,幾乎涉及英語學(xué)習(xí)的每個方面。但是我背誦不是那種迷迷糊糊的背,而是背的很熟練的,能夠脫口而出的,這是李陽老師的書上教的。在英語學(xué)習(xí)的道路上,有時你會感覺自己進步很慢。曾經(jīng)記得在剛準(zhǔn)備四級考試時,每天做閱讀,卻發(fā)現(xiàn)還是錯那么多。明明自己閱讀的感覺好起來了,為什么還錯那么多呢?后來出現(xiàn)自己還只是處在一種比較低的階段。因為那時我由于語感還不好,所以無意識的就陷入那種想去把握句子結(jié)構(gòu)的行為,卻忽略了文章到底在描繪什么內(nèi)容,所以一篇文章下來,雖然覺得自己把握復(fù)雜句子的能力加強了,卻做不對考題。在認(rèn)識到這個問題后,我就不會那么在意做錯還是做對了,反正總有一天我會做對的。
我有個蠻怪的方法,就是喜歡在平時做試卷時把所有答案都寫好了,我指的是單選題。因為我覺得英語這東西,懂就是懂,不懂就是不懂,那些不懂的東西只能拿來記,而不是刻意去理解,有些人一定要問我這道題為什么選這個答案,我實在說不出,反正我自己知道了,因為我以前碰到過,有這種感覺。那些因單詞問題而解決不了的題目就更是這樣,我做錯這種題目的時候從來不會有什么挫折感,反而會在心里想,這種題目要是我認(rèn)識這個單詞早就做出來了。所以就刻意記一下這個意思,記住了就完事,沒記住也沒關(guān)系,反正我從來就是有重復(fù)做題的習(xí)慣的,一套試卷我可以做18遍而不會覺得煩,因為每次做我的感覺就會好一點,語感也會強一點,句子結(jié)構(gòu)的把握也會再好一點,而且更重要的是,自信心也高一點。我是那種什么類型的題目都會拿來當(dāng)作培養(yǎng)語感材料的人。比如,我以前在開始做一份試卷前,有時會花20分鐘在一道單選題上。