詩(shī)經(jīng)名句——《詩(shī)經(jīng)·召南·江有汜》
《詩(shī)經(jīng)·召南·江有汜》原文
江有汜，之子歸，不我以!不我以，其后也悔。
江有渚，之子歸，不我與!不我與，其后也處。
江有沱，之子歸，不我過(guò)!不我過(guò)，其嘯也歌。
《詩(shī)經(jīng)·召南·江有汜》翻譯
大江自有分流水。
這個(gè)人兒回故里，
不肯帶我一同去。
不肯帶我一同去，
將來(lái)懊悔來(lái)不及!
大江自有洲邊水，
這個(gè)人兒回故里，
不再相聚便離去。
不再相聚便離去，
將來(lái)憂傷定不已!
大江自有分叉水，
這個(gè)人兒回故里，
不見(jiàn)一面就離去。
不見(jiàn)一面就離去，
將來(lái)號(hào)哭有何益!
《詩(shī)經(jīng)陳風(fēng)月出》原詩(shī)月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，勞心慅兮。月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。
《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)鄭風(fēng)野有蔓草》原文野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚(yáng)婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚(yáng)。邂逅相遇，與子偕臧。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)鄭風(fēng)野有蔓草》譯文郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。
《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)王風(fēng)采葛》原文彼采葛兮,一日不見(jiàn),如三月兮!彼采蕭兮,一日不見(jiàn),如三秋兮!彼采艾兮,一日不見(jiàn),如三歲兮!《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)王風(fēng)采葛》譯文那個(gè)采葛的姑娘啊。一日不見(jiàn)她，好像三個(gè)整月長(zhǎng)啊。那個(gè)采蒿的姑娘啊。
《詩(shī)經(jīng)召南采蘋》原文于以采蘋?南澗之濱;于以采藻?于彼行潦。于以盛之?維筐及筥;于以湘之?維錡及釜。于以奠之?宗室牖下;誰(shuí)其尸之?有齊季女。《詩(shī)經(jīng)召南采蘋》譯文哪兒可以去采蘋?就在南面澗水濱。哪兒可以去采藻?就在積水那淺沼。
《詩(shī)經(jīng)召南摽有梅》原文摽有梅，其實(shí)七兮!求我庶士，迨其吉兮!摽有梅，其實(shí)三兮!求我庶士，迨其今兮!摽有梅，頃筐塈之!求我庶士，迨其謂之!《詩(shī)經(jīng)召南摽有梅》翻譯梅子落地紛紛，樹(shù)上還留七成。有心求我的小伙子，請(qǐng)不要耽誤良辰。
《詩(shī)經(jīng)召南羔羊》原文羔羊之皮，素絲五紽。退食自公，委蛇委蛇!羔羊之革，素絲五緎。委蛇委蛇，自公退食!羔羊之縫，素絲五總。委蛇委蛇，退食自公!《詩(shī)經(jīng)召南羔羊》翻譯身穿一件羔皮裘，素絲合縫真考究。退朝公餐享佳肴，逍遙踱步慢悠悠。
《詩(shī)經(jīng)召南小星》原文嚖彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同!嚖彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶!《詩(shī)經(jīng)召南小星》翻譯小小星辰光朦朧，三個(gè)五個(gè)閃天東。天還未亮就出征，從早到晚都為公。彼此命運(yùn)真不同。
《詩(shī)經(jīng)召南殷其雷》原文殷其雷，在南山之陽(yáng)。何斯違斯，莫敢或遑?振振君子，歸哉歸哉!殷其雷，在南山之側(cè)。何斯違斯，莫敢遑息?振振君子，歸哉歸哉!殷其雷，在南山之下。