詩經(jīng)——《東方未明》
東方未明，顛倒衣裳。
顛之倒之，自公召之。
東方未晞，顛倒裳衣。
顛之倒之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。
不能辰夜，不夙則莫。
注釋：
顛倒衣裳：顛倒了上裝和下裝。古代上裝稱衣，下裝稱裳。
公：公室；
晞：音希，天剛亮
樊圃：編籬笆，構(gòu)筑園圃。
瞿瞿：驚慌失色的樣子。
辰夜：早晨和夜晚。
夙：早。
莫：音木，古暮字
賞析：
《東方未明》描寫公室服役的緊急與繁忙，表達了當事人的怨怒。其中“顛倒衣裳”，暗中摸索穿錯衣裳的細節(jié)短現(xiàn)了催逼的緊張和狼狽的情景。
雞既鳴矣，朝既盈矣。匪雞則鳴，蒼蠅之聲。東方明矣，朝既昌矣。匪東方則明，月出之光。蟲飛薨薨，甘與子同夢。會且歸矣，無庶予子憎。注釋： 既：已經(jīng)。 朝：朝堂，古代君子與臣子聚會討論政事的地方。 盈：滿，此指上朝的人已站滿了。
子之還兮，遭我乎峱之間兮。并驅(qū)從兩肩兮，揖我謂我儇兮。子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驅(qū)從兩牡兮，揖我謂我好兮。子之昌兮，遭我乎峱之陽。并驅(qū)從兩狼兮，揖我謂我臧兮。注釋： 還：輕快敏捷的樣子。
俟我于著乎而。充耳以素乎而，尚之以瓊?cè)A乎而。俟我于庭乎而。充耳以青乎而，尚之以瓊瑩乎而。俟我于堂乎而。充耳以黃乎而，尚之以瓊英乎而。注釋： 俟：等待。 著：通作“寧”古代貴族住宅的正門到屏風之間的地方。
東方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮。在我闥兮，履我發(fā)兮。注釋： 姝：美麗。 履：同躡，放輕腳步。
南山崔崔，雄狐綏綏。魯?shù)烙惺帲R子由歸。既曰歸止，曷又懷止？葛屨五兩，冠緌[1]雙止。魯?shù)烙惺帲R子庸止。既曰庸止，曷又從止？兿麻如之何？衡從其畝。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞫止？析薪如之何？匪斧不克。
無田甫田，維莠驕驕。無思遠人，勞心忉忉。無田甫田，維莠桀桀。無思遠人，勞心怛怛。婉兮孌兮，總角丱兮。未幾見兮，突而弁。注釋： 無田：不要耕治 甫田：荒蕪多草的土地 遠人：遠去的人。 忉忉：憂慮的樣子。
盧令令，其人美且仁。盧重環(huán)，其人美且鬈。盧重鋂，其人美且偲。注釋： 盧：獵犬，大黑犬。令令：鈴聲 重：音蟲。重環(huán)：子母環(huán) 鋂：音梅。重鋂，一個大環(huán)套兩個小環(huán) 偲：音腮，須多而美賞析：《盧令》贊美獵人勇武多才，具有仁慈之心。
敝笱在梁，其魚魴鰥。齊子歸止，其從如云。敝笱在梁，其魚魴鱮。齊子歸止，其從如雨。敝笱在梁，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。注釋： 敝笱：破魚竹籠，喻文姜 梁：攔魚霸，像水中堤，中間穿孔，將笱放在孔內(nèi)。