駿馬秋風(fēng)塞北，杏花春雨江南
出自：《風(fēng)入松·寄柯敬仲》，全文如下：
畫堂紅袖倚清酣，華發(fā)不勝簪。幾回晚直金鑾殿，東風(fēng)軟、花里停驂。書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍(lán)。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。報(bào)道先生歸也，杏花春雨江南。
譯文：
在彩繪的廳堂里，姬妾清閑、暢意，獨(dú)有自己自發(fā)紛紛脫落，連管子也插不住。多次晚上在金鑾殿值宿，春風(fēng)輕柔，萬花齊放，惹人停住車馬流連。在柔軟的春風(fēng)里，無數(shù)次在金鑾殿前值夜，為皇帝起草好詔書后，換上輕羅朝衫，宮人執(zhí)燈（將我）送回歸學(xué)士院。
皇城的御溝里的邊沿還有殘冰存在，但殘冰的邊沿卻是藍(lán)汪汪的水在晃動(dòng)，燕子呢喃迎春。簾幕重重，春寒還沒消退，還有誰、敢給你寄信慰問呢？春日江南，杏花盛開，煙雨蒙蒙，如詩如畫，令人心醉而神往。
擴(kuò)展資料
著名畫家徐悲鴻寫了一副對聯(lián):鐵馬秋風(fēng)塞上，杏花春雨江南。兩句話道出了塞北的剛勁粗獷，江南的婉麗柔美，而杏花一下子也因這副對聯(lián)仿佛就坐穩(wěn)了江南春花主角之寶座。后來吳冠中又將此聯(lián)改為“駿馬秋風(fēng)冀北，杏花春雨江南”，著名美學(xué)家朱光潛先生在他的文章《論剛性美和柔性美》中又引用了這句話。
中國臺灣著名詩人余光中在散文《聽聽那冷雨》中，回憶當(dāng)年曾經(jīng)生活過的南京，開篇便是“杏花，春雨，江南”，營造一幅迷蒙柔美卻不失絢麗的江南煙雨圖，把人拉進(jìn)綿長悠遠(yuǎn)的思鄉(xiāng)之情中。