外商投資特許協(xié)議
12.5 承包商保修單和保險(xiǎn)的移交
公司在移交時(shí)應(yīng)將承包商和供應(yīng)商所有未到期保證和保修單以及所有保單、暫保單和背書移交給電管局或其委派人。
12.6 技術(shù)的移交
在移交之日，公司應(yīng)在技術(shù)和專門知識(shí)可由公司移交或轉(zhuǎn)讓的最充分范圍內(nèi)向電管局或其委派人移交和轉(zhuǎn)讓或責(zé)成移交或轉(zhuǎn)讓一切與電站的運(yùn)營(yíng)和維護(hù)有關(guān)的技術(shù)和專門知識(shí)，包括以許可證或副許可證的方式。
12.7 培訓(xùn)電管局人員
公司應(yīng)根據(jù)附錄6所列培訓(xùn)方案自費(fèi)安排向電管局指定的為電站運(yùn)營(yíng)所需的人員提供充分的培訓(xùn)。作為移交工作的一部分，公司和電管局應(yīng)開展聯(lián)合測(cè)驗(yàn)方案，以確定指定人員已接受充分培訓(xùn)而能接管電站的獨(dú)立運(yùn)營(yíng)和維護(hù)工作。
12.8 合同的取消，轉(zhuǎn)讓
在接受第12.5條和第12.6條管束的情況下，如果電管局提出要求，公司訂立的而且在移交時(shí)仍然有效的任何運(yùn)營(yíng)和維護(hù)合同、設(shè)備合同、供貨合同及所有其他合同應(yīng)由公司予以取消，電管局不應(yīng)對(duì)因此而產(chǎn)生的任何取消費(fèi)用負(fù)賠償責(zé)任，而且在這方面公司應(yīng)給電管局以賠償并使其不承擔(dān)任何責(zé)任。否則，公司應(yīng)努力將這些合同轉(zhuǎn)讓給電管局。
12.9 為公司所有物品的遷出
公司應(yīng)在移交日之后六十（60)天內(nèi)自費(fèi)將為公司所有的一切物品自現(xiàn)場(chǎng)遷出，除非當(dāng)事雙方另有協(xié)議。如果公司在上述時(shí)間內(nèi)未能遷出這類物品，則電管局在將其意向通知公司后可將這些物品移至某一合適地點(diǎn)安全保存。這種移運(yùn)和存放所涉及合理的費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)由公司承擔(dān)。
12.10 風(fēng)險(xiǎn)的轉(zhuǎn)移
在移交日之前，公司應(yīng)承擔(dān)電站整體或部分受到損失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。但損失或損壞系因電管局違反本協(xié)定規(guī)定的義務(wù)的行為或不行為所造成者例外。
12.11 移交的費(fèi)用
對(duì)于第12.1條至12.6條所規(guī)定的移交和轉(zhuǎn)讓，不應(yīng)由電管局向公司支付任何賠償或采購(gòu)費(fèi)用。公司和電管局應(yīng)各自負(fù)責(zé)自已的費(fèi)用和開支，包括由電管局或其委派人移交電站所涉及的法律費(fèi)用和開支。電管局應(yīng)自費(fèi)取得或?qū)崿F(xiàn)一切核準(zhǔn)并采取可能為這種移交所必需的其他行動(dòng)。
12.12 維護(hù)保證金的退還
電管局應(yīng)在不晚于移交日后十二(12)個(gè)月的時(shí)間內(nèi)退還全部或尚存的維護(hù)保證金。
12.13 移交程序
電管局在公司應(yīng)在特許期結(jié)束前六（6)個(gè)月內(nèi)舉行會(huì)議并就電站移交的詳細(xì)程序達(dá)成協(xié)議。在這種會(huì)議上，公司應(yīng)提交擬移交的結(jié)構(gòu)物、設(shè)備、設(shè)施和物品的詳細(xì)清單及其負(fù)責(zé)移交的代表的姓名，電管局應(yīng)將其負(fù)責(zé)移交的代表的姓名通知公司。
12.14 移交的效力
自移交日起，本協(xié)定所規(guī)定的義務(wù)和權(quán)利應(yīng)予終止，但第12.4條規(guī)定的公司義務(wù)除外；電管局或其委派人應(yīng)接管項(xiàng)目的運(yùn)營(yíng)。