16  兵車行^①

杜甫

杜甫自天寶五年至十四年(746－755)住在都城長安。仕途的失意，生活的貧困，使他開始正視現實，對統治階級的腐朽和社會的黑暗認識逐漸加深。從此，反映人民的疾苦成了他詩歌創作的重要主題，寫下不少傳世名篇，《兵車行》就是其中之一。這首詩在廣闊的背景上再現了時代的苦難，并深刻地揭示了苦難的根源。學習時要仔細品味詩人激越、深沉的感情，領會詩的結構藝術和運用細節的技巧。

課文  注釋  練習

課文：

車轔轔^②，馬蕭蕭^③，行人^④弓箭各在腰。耶娘妻子^⑤走相送，塵埃不見咸陽橋^⑥。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干^⑦云霄。

道旁過者問行人，行人但云點行頻^⑧。或從十五北防河^⑨，便至四十西營田¹⁰。去時里正與裹頭¹¹，歸來頭白還戍邊。邊庭¹²流血成海水，武皇¹³開邊¹⁴意未已。君不聞漢家山東二百州¹⁵，千村萬落生荊杞¹⁶�！�

注釋：

①選自《杜詩詳注》(中華書局1979年版)。這首詩大約作于天寶中后期。當時唐王朝對西南方的少數民族不斷用兵：天寶八載(749)，哥舒翰奉命進攻吐蕃，石堡城(古城名，在今青海西寧市西南)一役，死數萬人。十載(751)，劍南節度使鮮于仲通率兵八萬進攻南詔(轄境主要在今云南省)，軍大敗，死六萬人。為補充兵力，楊國忠遣御史分道捕人，連枷送往軍所，送行者哭聲震野。這首詩就是據上述情況寫的。這是一首樂府詩。題目是詩人自擬的。
②〔轔轔(línlín)〕車輪轉動聲。
③〔蕭蕭〕馬嘶叫聲。
④〔行人〕指出征戰士。
⑤〔耶娘妻子〕父、母、妻子、兒女。耶，同“爺”，父親。
⑥〔咸陽橋〕即便橋，漢武帝所建，唐代稱咸陽橋。故址在今陜西咸陽市西南。
⑦〔干（gān）〕沖。
⑧〔點行頻〕頻繁地征調壯丁。點行，按戶籍名冊強征服役。
⑨〔防河〕在黃河西面駐防。當時吐蕃經常侵擾黃河以西的地區，唐王朝每年秋季都要在這里集結大批部隊，防御它的進攻。
10〔營田〕即屯田，利用士兵和農民墾荒以取得軍隊的給養或稅糧。
11〔裹頭〕古代男子留長發，十五歲用頭巾束發。這里的意思是，出征者年齡很小，不會束發，故里正代為束發。
12〔邊庭〕邊疆。庭，舊時屋前空地。邊疆大多是空地，故稱“邊庭”。
13〔武皇〕原指漢武帝，這里借指唐玄宗。唐人詩歌中好以“漢”代“唐”，下文“漢家”也是指唐王朝。
14〔開邊〕用武力擴張領土。
15〔山東二百州〕指函谷關以東的州。山東，古代秦居西方，秦地以外，統稱“山東”。二百州，這是舉整數而言�！妒�道四蕃志》：“關以東七道，凡二百一十七州�！�
16〔荊杞(qǐ)〕荊棘和杞柳。

←縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝^①無東西^②。況復秦兵耐苦戰^③，被驅不異犬與雞。

長者^④雖有問，役夫敢申恨^⑤?且如今年冬，未休關西卒�？h官^⑥急索租，租稅從何出?信知^⑦生男惡，反是生女好。生女猶得嫁比鄰^⑧，生男埋沒隨百草。君不見青海頭^⑨，古來白骨無人收，新鬼煩冤¹⁰舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾¹¹。

①〔隴畝〕耕地。隴，同“壟”，在耕地上培成一行一行的土埂，上面種植農作物。
②〔無東西〕不分東西，意思是行列不整齊。
③〔況復秦兵耐苦戰〕更何況關中兵能經受艱苦的戰斗。況復，更何況。秦兵，關中兵，即這次出征的士兵。下文“關西卒”，也指關中兵。
④〔長者〕即上文“道旁過者”，這是“行人”對他的敬稱。
⑤〔役夫敢申恨〕我怎么敢申訴怨恨呢。役夫，行役之人，這是“行人”的自稱。敢，“豈敢”的省文，怎么敢。申，訴說。
⑥〔縣官〕官府。古代指天子，因為畿內縣就是國都，王者官天下，故稱“縣官”。又指朝廷，這里引申為官府。
⑦〔信知〕確實知道。
⑧〔比鄰〕鄰居。《周禮·族師》：“五家為比�！庇�，《遂人》：“五家為鄰。”
⑨〔青海頭〕青海湖邊。青海，就是現在青海省境內的青海湖，唐開國后經常在這里與吐蕃交戰。
10〔煩冤〕煩躁憤懣。
11〔啾啾(jiū jiū)〕凄厲的哭叫聲。

練習：

一  參考下面的提示，背誦這首詩。

提示：這首詩頗有一些名句，如“牽衣”二句、“去時”二句、“生女”二句等。在初步熟悉全詩大意后，要努力記住這些名句，再把它們同上下文聯結起來，有助于較快地成誦。

二  這首詩的基本結構是，以送別出征戰士的場面描寫開頭，以行人答問為主體。回答下面的問題，體會詩的結構藝術。

1�薄盃恳骂D足攔道哭，哭聲直上干云霄”這兩句表達了怎樣的內容?在整首詩中有什么作用?

2�眲澐种黧w部分的層次，歸納各層大意，并指出其中的過渡句和前后照應的句子。

3�痹娙擞迷鯓拥姆绞綄⑿腥舜饐柕膬热輳膫�人痛苦經歷擴展到全社會?這樣寫有什么好處?

4�鼻叭苏f：“立片言而居要，乃一篇之警策�！币滥憧�，這首詩中的警策應是哪兩句?并說說理由。

三  緊扣加點詞語，分析下面詩句的含義。

1�比�時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。

2�鄙�女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。

四  Δ試將這首詩跟李白《古風·其十九》相比較，說說二者的藝術風格有什么不同。

古風·其十九

西上蓮花山，迢迢見明星。素手把芙蓉，虛步躡太清。霓裳曳廣帶，飄拂升天行。邀我登云臺，高揖衛叔卿�；谢信c之去，駕鴻凌紫冥。俯視洛陽川，茫茫走胡兵。流血涂野草，豺狼盡冠纓。

(注釋見《語文讀本》第三冊)