羅曼 羅蘭（節選）

貝多芬的一生, 是為了音樂而生, 他君臨于痛苦的深淵之上, 以令人贊嘆的堅韌與剛毅謳歌著歡樂; 貝多芬的一生, 又是一個天才的作曲家為了完成他的藝術使命, 也就是通過他的樂曲表達他那顆“偉大的心”, 因而和世俗不斷地矛盾沖突、不斷地斗爭的一生。
《貝多芬傳》從這位作曲家的童年寫起, 他出身于波恩城一個貧寒的藝人之家, 童年時代生活困苦, 音樂天賦被父親發現之后, 便常常在粗暴的威脅與毒打下學琴, 并過早地擔起了家庭生活的重擔。貝多芬23 歲離家投奔當時中歐封建政治與文化的中心維也納, 在那里度過了幾盡一生的時光, 并陸續創作出許多杰出的樂章而獲得了巨大的國際聲譽。他還未到30 歲聽覺已開始失靈, 雖多方醫治而無濟于事, 晚年生活窘迫而至“為每天的面包發愁”。《貝多芬傳》著重描述了這位音樂家在悲劇的一生中與肉體的痼疾及不幸的命運所進行的不屈的抗爭, 他懷著被壓迫被踐踏的人民大眾的反抗激情, 在他的作品中表現了和“命運”, 和人生的苦難斗爭到底的勇敢頑強、撼天動地的氣魄和力量。羅曼•羅蘭在《貝多芬傳》中總是在刻意描畫貝多芬的肉體與精神的磨難, 這就更加真切地凸顯出貝多芬英雄的品格, 展現出他為至愛的藝術而“受苦、奮斗、為善”的閃光的一生。如關于1882 年《菲貸里奧》預奏會的“慘痛的記述”, 那使“他心坎里受了傷”, 至死也不曾忘卻的可怕的一幕。
羅曼•羅蘭細膩地描繪了貝多芬的心理和思想感情, 使作品具有濃郁的抒情格調, 具有瑰麗宏偉的音樂性。誠如羅曼•羅蘭所坦言:“在心靈的天地中有著節奏和旋律, 這就是我的思想致力于達到的圖景。”在傳記中, 貝多芬的生活與創作, 生命與作品已經水乳交融為一體, 羅曼•羅蘭將貝多芬“通過痛苦, 取得歡樂”的一生, 譜成了一曲撼人心魄的人與命運搏斗的生命交響, 貝多芬一生的悲歡離合, 有如交響樂中高低輕重的各種音調, 錯綜交織, 形成了壯美的旋律的洪流, 生動地展示出一個性靈的偉大與崇高。
羅曼•羅蘭作為音樂藝術史教授, 優秀的鋼琴家, 音樂評論家和為許多音樂家樹碑立傳的傳記大師, 他以對于音樂的廣博涉獵與深睿參悟將對貝多芬作品精當的音樂評鑒融入傳記之中, 更加鮮明地表現出貝多芬作為作曲家的偉大。羅曼•羅蘭還將貝多芬的書信、筆記、遺囑等生平材料融入傳記之中, 不但對主人公的性格進行了更細致深入的展示, 而且使傳記更加真實、生動, 大大增強了傳記這種逆時性文體的可信度。
正如羅曼•羅蘭在《貝多芬傳•原序》中所言, 他的這部《貝多芬傳》絕非是以嚴格的史學方法寫作的淵博的學術著作, 而是“受傷而窒息的心靈的一支歌, 在蘇生與振作之后感謝救主的”。正像羅曼•羅蘭所希望的那樣, 在人生的考驗中, 貝多芬已經成為我們一個堅強而忠實的朋友, 成為一個良伴和向導, 使我們心中都有一股生與愛的歡樂, 使我們能不顧一切地去生活, 去愛。《貝多芬傳》是一部具有豐厚思想底蘊與旺盛生命力的經典之作, 是羅曼•羅蘭追求人類進步與和諧的博愛心胸中吟詠出的一支歌, 它以其特有的激越的旋律震撼了世界, 在不同文化背景的一代又一代讀者的心海中掀起狂濤, 烙下了難以磨滅的痕跡。羅蘭以其豐厚的創作, 發展了傳記文學這種文學體裁, 他的傳記作品視野開闊, 思想深刻, 形象鮮明, 激情的詩意、哲理的探求和對現實的反映交織在一起, 構成多彩的歷史畫卷, 成為20 世紀上半葉世界文學史上的重要篇章。