工業購銷合同樣本
(9.2) 付款方式：由有資質銀行開列的不可撤銷，100%付款跟單即期信用證。付款分以下部份：
terms of payment : by document, transferable, irrevocable 100% payable, at sight l/c opened by buyer’s agent from prime bank. settlement shall be divided as per follow:
(a) 提交議付行90%首付金額單據如下：
the document should be presented to negotiate on bank for 90% provisional payment as follow :
(a) 賣方簽署的商業發票一正三副。
signed commercial invoice in 1 origin and 3 copies.
(b) 3/3全套全本清潔的已裝船的提單空白處標明”運費已付”，并于卸貨港通知開證申請人。
3/3 full set origin clean on board bill of loading made out to order, blank endorsed marked “ freight prepaid “, and notifying the applicant at the destination port.
(c) 由印度尼西亞sucofindo (sgs)出具的裝船取樣分析證書，正本一份及副本二份。
original certificate of sampling and analysis is issued by pt. superindending company of indonesia (sucofindo) in 1 origin and 2 copies.
(d) 由印度尼西亞sucofindo (sgs)出具的裝港重量證書，正本一份及副本二份。
origin certification of weight issued by pt. superindending company of indonesia (sucofindo) in 1 origin and 2 copies.
(e) 由印度尼西亞貿易和工業有關部門或相關的商業或任何相關的協會出具的原產地證書。
certificate of origin issued by relevant department of trade & industry republic of indonesia or relevant (provincial) chamber of commerce or any authorized institute in indonesia.
(f) 印度尼西亞主要保險公司出具的保險單，正本一份及副本二份。
insurance policy issued by the major insurance company of indonesia in 1 origin or 2 copies.
(b) 10%尾款于船到港后15天支付。所需文件如下：
the balance of 10% payment subject to 15 days after vessel arrival at the destination part. the required documents as follow:
(1) 賣方簽署的商業發票，正本一份及副本三份。
signed commercial invoice in 1 origin and 3 copies.
(2) 船到港的文件。
vessel arrival document at destination port.
(9.3) 如果發生需要修改或擴充信用證的情況，提出的一方必須承擔有關銀行的費用。
the requesting party shall bear the bank charges for the amendment or extension of letters of credit as and when such situations arise.
(6) 檢驗：重量由水尺檢驗方法測定，而重量及質量檢驗標準由印度尼西亞的sucofindo (sgs)抽取樣本進行檢驗，并出具檢驗報告為首要標準。相關的證書將作為最終結算依據之文件。
inspection: inspection weight to be determined by draft survey inspected also with quality analysis based on certificate issue by sucofindo (sgs). the relevant certificates shall be final document for any payment.
(7) 裝卸條款：shipping and discharging terms: