《辛伯達航海旅行的故事》課文解讀
不要差人去處理重要事情，
因為除了自身別無可靠的人。
寫航海家辛伯達在絕境中動手做了一只小船，想方設(shè)法要逃離困境。
小說中忽然穿插一首詩歌，行文形式富有變化。
我把小船推到河中，坐在里面，順水而流；行了一程，進入山洞中，向前流著，里面一片漆黑。后來流到一處狹窄地方，船身碰著河岸，上面的石崖又擦著我的頭頂。當時我要轉(zhuǎn)回去，已經(jīng)沒有辦法了；[似乎已經(jīng)是山重水復(fù)疑無路了。]因此我埋怨自己的魯莽，嘆道：“要是此地更窄一點，小船通行不過，又無法轉(zhuǎn)出去，那不是要困死在這里嗎？”沒辦法，我只得緊緊地把嘴臉貼在船上，聽天由命地順水流著，在黑暗中，不辨日夜，提心吊膽，萬分憂愁、恐怖。在山洞里，有時經(jīng)過寬敞地方，有時經(jīng)過窄狹之處，始終被黑暗籠罩著；我感到疲勞，不知不覺便呼呼地睡熟了。不知經(jīng)過些什么地帶，過了多少時候，我才蒙眬醒來；睜眼一看，眼前一片光明，[真是柳暗花明又一村啊。]自己已置身在一處廣闊地方，小船系在河邊，周圍站著許多印度和埃塞俄比亞人。他們見我醒來，都和我談話。我不懂他們的語言，無法回答，老覺得自己是在夢中。后來有人走到我面前，操著阿拉伯話對我說：“我們的弟兄呀，你好嗎？你是做什么的？你從哪里來？你上這兒來做什么？那邊向來沒有人到這兒來的；山那邊到底是什么地方？”
“你們是做什么的？這是什么地方？”我問他們。
“弟兄，我們是莊稼人，在這兒耕種田地；我們見你睡在這只小船里，便拉住它，系在岸上，等你慢慢醒過來。告訴我們吧，你怎么上這兒來的？”
“憑著安拉起誓，我的弟兄喲！我餓啦，請先給我點東西吃，然后有話再說吧。”
寫航海家辛伯達遇救。
他們立刻給我拿來食物；我狼吞虎咽，飽餐一頓，慢慢有了精神，情緒逐漸安定下來。我想著能夠平安到了有人煙的地方，心中無限高興、快樂，衷心感謝、贊美安拉。我把自己的遭遇、渡河的艱難困苦，從頭到尾，詳細敘述了一遍。他們聽了，說道：“我們必須帶他去見國王，讓他自己報告各種情況。”于是他們就帶著我的財物，領(lǐng)我進王宮謁見國王。
國王問候我，歡迎我，打聽我的情況，我把自己的身世和遭遇，從頭到尾全部告訴他。國王感到十分驚奇，祝我脫險之喜。我把帶在船中的珠寶、玉石和龍涎香拿一部分送給國王，博得他的尊敬，把我當上賓招呼。從此我就在王宮里，和達官貴人們生活在一起。
我的消息傳播出去，許多本地人和外路人都進宮來訪問我，打聽我的家鄉(xiāng)情況；同時我也從他們口中了解各地的風(fēng)土人情。有一天，國王問我巴格達的情況和哈里發(fā)的行政制度。我就把哈里發(fā)的德政對他敘述了一遍，博得他的稱羨；他說道：“憑著安拉起誓，哈里發(fā)的作為是明智的，他的政治是受民眾擁護愛戴的；我自己無限地羨慕、崇拜他，我要準備一份禮物，托你帶去送給他。”
“聽明白了，遵命就是。我一定把陛下的禮物送到哈里發(fā)御前，并告訴他陛下的德政。”