外國文學(xué)參考文獻(xiàn)
劍橋文學(xué)指南叢書（英文版），上海外語教育出版社，1999—（包括莎士比亞研究、英國詩歌研究、18世紀(jì)英國小說、英國浪漫主義文學(xué)、現(xiàn)代主義研究、哈代、奧斯丁、詹姆斯、福克納、海明威、艾略特、康拉德、喬伊斯、奧尼爾、王爾德、蕭伯納、梭羅、惠特曼、馬克 吐溫、龐德、伍爾夫等英美小說家、詩人和文學(xué)流派研究著作共30種）
戴維 洛奇 小說的藝術(shù) 北京：作家出版社，1998
高奮 西方現(xiàn)代主義文學(xué)源與流 寧波：寧波出版社，
侯維瑞 現(xiàn)代英國小說史 上海：上海外語教育出版社，1986
胡經(jīng)之，王岳川主編 文藝學(xué)美學(xué)法論 北京：北京出版社，1994
黃晉凱主編 荒誕派戲劇 北京：中國人民大學(xué)出版社，1996
霍夫曼 佛洛伊德主義與文學(xué)思想 王寧譯 北京：三聯(lián)書店，1987
拉曼 塞爾頓編 文學(xué)批評理論 劉象愚，陳永國等譯 北京：北京大學(xué)出版社，
霍納 韋勒克 近代文學(xué)批評史（第4卷）上海：上海譯文出版社，1997
李維屏 英美現(xiàn)代主義文學(xué)概觀 上海：上海外語教育出版社，1998
柳鳴九編選 新小說派研究 北京中國社會科學(xué)出版社，1986
呂同六主編 20世紀(jì)世界小說理論經(jīng)典 北京：華夏出版社，1995
羅伯特 斯皮勒 美國文學(xué)的周期——歷史評論專集 王長榮譯 上海：上海外語出版社，1990
羅德 霍頓 美國文學(xué)思想背景 房煒等譯 北京人民出版社，1991
梅 佛里德曼 意識流，文學(xué)手法研究 上海：華東師范大學(xué)出版社，1992
米蘭 昆德拉 小說的藝術(shù) 孟湄譯 北京：三聯(lián)書店，1995
史志康主編 美國文學(xué)背景概觀上海：上海：上海外語出版社，1998
徐葆耕 西方文學(xué) 心靈歷史 北京清華大學(xué)出版社，1990 殷企平 小說藝術(shù)管窺 天津：百花文藝出版社，1995
語言學(xué)
奧馬利 第二語言習(xí)得的學(xué)習(xí)策略上海：上海外語出版社，
陳保亞 20 世紀(jì)中國語言學(xué)方法論 濟(jì)南：山東教育出版社，1999
丁言仁 英語語言學(xué)綱要 上海：上海外語出版社，
費爾迪南 德 索緒爾 普通語言學(xué)教程 長沙：湖南教育出版社，
馮翠華 英語修辭大全 北京：商務(wù)印書館，1996
桂詩春，寧春言主編 語言學(xué)方法論 北京：外語教學(xué)與研究出版社，1998
桂詩春 應(yīng)用語言學(xué)長沙：湖南教育出版社，1998
何兆熊 新編語用學(xué)概要 上海：上海外語教育出版社，
何自然 語用學(xué)與英語學(xué)習(xí) 上海：上海外語教育出版社，1997
侯維瑞 英語語體 上海：上海外語教育出版社，1988
胡壯麟 語言學(xué)教程（修訂版）北京：北京大學(xué)出版社，
黃國文 語篇與語言的功能 北京：外語教學(xué)與研究出版社，
黃國文 語篇分析概要長沙：湖南教育出版社，1988
李延富主編 英語語言學(xué)基本讀本 濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，1999
李運興 語篇翻譯引論 北京：中國對外翻譯出版公司，
劉潤清 西方語言學(xué)流派北京：外語教學(xué)與研究出版社，1999
劉潤清等 現(xiàn)代語言學(xué)名著選讀（上下冊）北京：測繪出版社，1988
劉潤清等 語言學(xué)入門 北京：人民教育出版社，1990
陸國強 現(xiàn)代英語詞匯學(xué)（新版）上海：上海外語教育出版社，1999
戚雨村 現(xiàn)代語言學(xué)的特點和發(fā)展趨勢 上海外語教育出版社，1997
秦秀白 文體學(xué)概要 長沙：湖南教育出版社，1990
孫志 外國語言研究論文索引（1995—1999）上海外語教育出版社，
索緒爾 普通語言教程 北京：商務(wù)印書館，1999
王德春 語言學(xué)概論 上海：上海外語教育出版社，
王寅 語義理論與語言教學(xué) 上海：上海外語教育出版社，
王宗炎 語言學(xué)與語言的應(yīng)用 上海：上海外語教育出版社，1998
王佐良等 英語文體學(xué)引論北京：外語教學(xué)與研究出版社，
伍謙光 語義學(xué)導(dǎo)論長沙：湖南教育出版社，1988
伍鐵平 普通語言學(xué)概要 北京：高等教育出版社，
熊學(xué)亮 語言學(xué)新解 上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，
揚自儉 語言多學(xué)科研究與應(yīng)用（上下）南寧：廣西教育出版社，
張國揚，朱亞夫 外語教育語言學(xué) 南寧：廣西教育出版社，1996
章振邦 新編英語語法教程上海：上海外語教育出版社，
周考成 英語語音學(xué)引論 成都：四川大學(xué)出版社，1980
clark,j.et al.語音學(xué)與音系學(xué)入門 北京：外語教學(xué)與研究出版社，
gimson,a.c.and arnold,e.an introduction to phonetics and phonology
北京：外語教學(xué)與研究出版社，
halliday,m.a.k. an introduction to functional grammar,2nd edition
北京：外語教學(xué)與研究出版社，
leech,g.n.principles of pragmatics.longman,1983
lyons, j.linguisti semantics.an introduction.北京:外語教學(xué)與研究出版社,
peccei,j.s.pragmatics.北京:外語教學(xué)與研究出版社,
radford,a.syntax.a miniminalist introduction.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2000
robin,r.h.general linguistics.北京教學(xué)與研究出版社，2000
quirk,randolph,et al.a grammar of contemporary english.longman,1927
翻譯學(xué)
包惠南，包昂編.實用文化翻譯學(xué).上海：上海科學(xué)普及出版社，2000
陳定安.英漢比較與翻譯.北京：中國對外翻譯出版公司，1991
陳福康 中國譯學(xué)理論史北稿 上海：上海外語教育出版社，1997
陳延佑 英文漢譯技巧 北京：北京外語教學(xué)與研究出版社，1980
陳文伯 英語成語與漢語成語 北京：北京外語教學(xué)與研究出版社，1982
崔永祿 文學(xué)翻譯佳作對比賞析 天津：南開大學(xué)出版社，
單其昌 漢英翻譯技巧 北京：北京外語教學(xué)與研究出版社，1990
杜成南，文軍主編 中國當(dāng)代翻譯百論 重慶：重慶大學(xué)出版社，1994
方夢之 翻譯新論與實踐 上海：上海外語教育出版社，1999
馮慶華 實用翻譯教程 上海：上海外語教育出版社，1997
辜正坤 中西詩鑒賞與翻譯 長沙：湖南人民出版社，1998
郭建中編 文化與翻譯 北京：中國對外翻譯出版公司，
黃龍 翻譯技巧指導(dǎo) 沈陽：遼寧人民出版社，1986
黃龍 翻譯學(xué) 南京：江蘇教育出版社，1988
姜治文，文軍編著 翻譯批評論 重慶：重慶大學(xué)出版社，1999
金堤 等效翻譯探索 北京：中國對外翻譯出版公司，1998
居祖純 漢英語篇翻譯 北京：清華大學(xué)出版社，1998
孔惠怡，揚承淑 亞洲翻譯傳統(tǒng)與現(xiàn)代動向 北京：北京大學(xué)出版社，
孔惠怡 翻譯 文學(xué) 文化 北京：北京大學(xué)出版社，1999
連淑能 英漢對比研究 北京：高等教育出版社，1993
林相周 英語理解與翻譯 上海：上海外語教育出版社，1998
劉宓慶 漢英對比研究與翻譯 南昌：江西教育出版社，1991
劉宓慶 文化翻譯論綱 武漢：湖北教育出版社，1999
劉宓慶 文體與翻譯 北京：中國對外翻譯出版公司，1990
劉玉珍 文化交流英語 天津：南開大學(xué)出版社，1999
劉重德 渾金璞玉集 北京：中國對外翻譯出版公司，1994
劉重德 文學(xué)翻譯十講 北京：中國對外翻譯出版社，1995
羅新璋編 翻譯論集 北京：商務(wù)印書館，1984
馬祖毅 中國翻譯簡史（五四運動以前部分）北京：中國對外翻譯出版公司，1998
穆雷編著 中國翻譯教學(xué)研究 上海：上海外語教育出版社，1999
錢鐘書等 林紓的翻譯 北京：商務(wù)印書館，1981
孫致禮 1994.9—1996.6 我國英美文學(xué)翻譯概論 南京：譯林出版社，1996
王大偉 現(xiàn)代漢英翻譯技巧 北京：世界圖書出版公司，1999
王克非 翻譯文化史論 上海：上海外語教育出版社，1998
謝天振 譯介學(xué) 上海：上海外語教育出版社，
許鈞 翻譯思考錄 武漢：湖北教育出版社，1998
許鈞 文學(xué)翻譯批評研究 南京：南京出版社，1992
揚自儉，李瑞華編 英漢對比研究論文集 上海：上海外語教育出版社，1997
姚念庚，范兵 英漢翻譯論稿 沈陽：遼寧大學(xué)出版社，1987
尤金 奈達(dá)著 奈達(dá)論翻譯 譚載喜編譯 北京：中國對外翻譯出版公司，1993
尤金 奈達(dá)著 語言文化與翻譯 嚴(yán)久生譯 呼和浩特：內(nèi)蒙古大學(xué)出版社，1998
張今 文學(xué)翻譯原理 開封：河南大學(xué)出版社，1987
張培基 習(xí)語漢譯英研究 北京：商務(wù)印書館，1979
張培基英語聲色詞與翻譯 北京：商務(wù)印書館，1964
baker,mona. routledge encyclopaedia of translation studies. london. routledge,1998
baker,mona. in other words. a coursebook of translation. 北京：北京外語教學(xué)與研究出版社,
bassnett,susan. translation studies(revised edition). methuuen co.ltd,1988
carford,j.c.a linguistic theory of translation ,an essay in applied linguistics.oxford university press
george steiner.after babel. aspects of language and translation. 1975
hatim, bsil and mason,ian. discourse and the translation.. longman group uk limited,1990
newmark,p.p. approaches to translation.pergamon,oxford,1982
newmark,p.p. a textbook of translation.london.prentice hall,1988
nida,eugene a.language,culture,and translating. 上海：上海外語教育出版社，1993
nida,e.a.＆taber,c.the theory and practice of translation.brill lyden,1974
rojer t.bell.translation and translating.theory and practice.longman,london and new york,1991
schaffner,christian and kelley-holmes,helen.ed.cultural functions of translation.multilingual matters ltd,1995
tytler,a. essays on the principles of translation.london.dent,1971
外語教學(xué)
外語類畢業(yè)論文參考文獻(xiàn)非常多，下面列出部分國外近幾年出版或前些年出版較有影響的著作。其中許多著作近幾年上海外語教育出版社、外語教學(xué)與研究出版社、人民教育出版社等已經(jīng)引進(jìn)出版。
alderson,f.c.,c.clapham,and d.wall.language test construction and evaluation.cambridge:cambridge university press,1995
bachman,l.fundanental considerations in language testing.oxford:oxford university press,1983
brown,g.＆g.yule.teaching the spoken language.cambridge:cambridge university press,1983
brown,h.d.princioles of language learning and teaching.(3rd ed.)new jersey:prentice hall,1994
carrel,p.c.,devine,j,＆d.e.eskey(eds.) interactive approaches to second language reading.cambridge university press
coady,j.＆t.huckin. (eds.). second language vocabulary acquisrion.camvridge:cambridge university press,1997
ellis,r. understanding second language acquistion.oxford:oxfod university press,1985
ellis,r. the study of second language acquisition. oxford:oxfod university press,1994
gardener,r.c.＆w.e.lambert.attitudes and motivation in second language learning.rowley:mass:newbury house,1972
gardener,r.c.social psychology and second language learning:the role of attitudes and motivation.longman:edward arnold ltd.,1985
hinkel,e.(ed.). culture in second language teaching and learning.cambridge:cambridge university press,1999
hughes,a. testing for language teachers. cambridge:cambridge university press,1989
james,c. errors in language learning and use. new york:longman,1998
johnson,k.e. understanding communicative language classrooms. cambridge:cambridge university press,1995
krashen,s. principles and pracrice in second language acquisition.oxford:pergamon,1982
lynch,b.k. language program evaluation. cambridge:cambridge university press,1996
nunan,d. the learner-centred curriculum. cambridge:cambridge university press,1988
nunan,d. designing tasks for the communicative classroom. cambridge:cambridge university press,1989
nunan,d. second language teaching and learning cambridge:cambridge university press,1992nurrall,c. teaching reading skills in a foreign language.oxford:macmillan education,1996
o’malley,j.m＆a.u.chamot. learning strategies in second language acquisition. cambridge:cambridge university press,1990
odlin,t. language transfer. cambridge:cambridge university press,1989
richard,j. approaches and methods in language teaching. cambridge:cambridge university press,1986
richards,j.c.＆c.lockhart.reflective teaching in second language classrooms. cambridge:cambridge university press,1996
seliger,h.w.＆shohamy,e. second language research methods.oxford:oxford university press,1989
stern,h.h. fundamental concepts of language teaching. oxford:oxford university press,1983
ur,p. teaching listening comprehension. cambridge:cambridge university press,1984
ur,p. a course inlanguage teaching. cambridge:cambridge university press,
wallace,m.j. action research for language teachers. cambridge:cambridge university press,1998
widdowson,h.g. teaching language as communication. oxford:oxford university press
劉潤清 外語教學(xué)的科研方法 北京：北京外語教學(xué)與研究出版社，1999
文化研究
費孝通 鄉(xiāng)土中國·生育制度 北京：北京大學(xué)出版社，
洪堡特 論人類語言結(jié)構(gòu)的差異及其對人類精神發(fā)展的影響 北京：商務(wù)印書館，1999
霍克海默，阿多爾諾 啟蒙辯證法 重慶：重慶出版社，1993
梁漱溟 東西文化及其哲學(xué) 北京：商務(wù)印書館，1997
陸揚，王毅選編 大眾文化研究 上海：三聯(lián)書店，
羅鋼，劉象愚 文化研究讀本 北京：中國社會科學(xué)出版社，
莫爾根 古代社會 北京：商務(wù)印書館，1997
薩義德 東方學(xué) 北京：三聯(lián)書店，1999
王岳川 后現(xiàn)代主義文化研究 北京：北京大學(xué)出版社，1996
dueing,s.(ed.) the cultural studies reader.london:routledge,1993
polo,marco. the travels of marco polo. beijing:foreign language teaching and research press,1998
turner,graeme.british cultural srudies. an introduction ,london and new york:routledge,1996
williams,r.culture and society . harmondsworth:penguin,1963
專門用途英語
曹志耘 廣告語言藝術(shù) 長沙：湖南師范大學(xué)出版社，1992
陳定安 科技英語與翻譯 臺北：書林出版有限公司，1999
方薇 現(xiàn)代廣告英語進(jìn)程 南京：南京大學(xué)出版社，1997
侯維瑞 英語語體 上海：上海外語教育出版社，1988
胡文仲，吳禎福 實用英語寫作 北京：北京外語教學(xué)與研究出版社，1998
胡壯麟 語篇的銜接與連貫 上海：上海外語教育出版社，1994
黃國文 語篇分析概要 長沙：湖南教育出版社，1988
李中行，戚肖山，張惠 廣告英語 長沙：湖南教育出版社，1986
劉海平，王守仁 國際商務(wù)英語教程（2）南京：南京大學(xué)出版社，
呂煦 實用英語修辭 北京：清華大學(xué)出版社，
秦秀白 文體學(xué)概論 長沙：湖南教育出版社，1988
石定樂，彭春萍 商務(wù)跨文化交際 武漢：武漢大學(xué)出版社，
梭倫 實用商務(wù)英語 北京：中國紡織出版社，
王蕾 新聞英語 杭州：浙江大學(xué)出版社，
王燕希 廣告英語一本通 北京：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，
徐琴嬡，張開 新聞英語與媒介研究 北京：北京廣播學(xué)院出版社，
張梅崗 科技英語修辭 長沙：湖南科技出版社，1998
趙靜 廣告英語 北京：外語教學(xué)與研究出版社，1993
cook,g. the discourse of advertising (second edition).routledge,
coulthard, m. an introduction to discourse analysis.longman,1977
dyer,g. advertising as communication.methuen,1982
simons,h.w. persuasion. understanding, practice, and analysis, random house.1986
swales,m. genre analysis. english in academic and research setting. cambridge university press.1990
vestergaard,t.、k. schroder. the language of adertising. blackwell.1985