機關應用文寫作（二）

　　第一章　如何掌握機關應用文寫作的規律

　　第五節　機關應用文的語言(上)

　　不同的文體，有不同的社會功能，也形成了不同的語言特色。機關應用文的語言究竟有什么特色呢?讓我們先作個簡單的比較。

　　機關應用文和別的文章一樣，都離不開寫人、寫事。關于寫人，《紅樓夢》中的賈雨村是這樣出場的：“葫蘆廟內寄居的一個窮儒——姓賈名化、表字時飛、別號雨村的走來。這賈雨村原系湖州人氏，也是詩書仕宦之族，因他生于末世，父母祖宗根基已盡，人口衰喪，只剩得他一身一口，在家鄉無益，因進京求取功名，再整基業。自前歲來此，又淹蹇住了，暫寄廟中安身，每日賣文作字為生，故士隱常與他交接。”而在一篇調查報告中，介紹一位工程師時，卻用的另一種語體：“張，男，現年四十二歲，一九六二年清華大學機械系畢業，可閱讀英、日外語專業資料，工作勤勤懇懇，積極努力。近年來，工廠的幾項重大技術課題，都有他參與或是在他主持下攻克的，被公認為‘全廠一號技術尖子’。他從一九五七年起便申請入黨，但因出身于地主家庭，哥哥曾被錯劃‘右派’，工廠一些領導認為，對他只能在技術上使用，不能在政治上重用。因此至今仍被關在黨組織的大門之外”。

　　關于寫事，《水滸》中有一段“魯提轄拳打鎮關西”，其中對魯達的三拳是這樣寫的：“只一拳，正打在鼻子上，打得鮮血迸流，鼻子歪在半邊，卻便似開了個油醬鋪：咸的、酸的、辣的，一發都滾出來。鄭屠掙不起來，那把尖刀也丟在一邊，口里只叫：‘打得好！’魯達罵道：‘直娘賊！還敢應口！’提起拳頭來就眼眶際眉梢只一拳，打得眼棱縫裂，烏珠迸出，也似開了個彩帛鋪的：紅的、黑的、絳的，都綻將出來……鄭屠當不過，討饒。魯達喝道：‘咄！你是個破落戶！若只和俺硬到底，灑家倒饒了你！你如今對俺討饒，灑家偏不饒你！’又只—拳，太陽上正著，卻似做了一個全堂水陸的道場：磬兒、鈸兒、鐃兒，一齊響。”而在陜甘寧邊區高等法院刑事判決書中一段槍殺的敘述，卻是另一個樣子：“當時，黃克功即拔出手槍對劉威脅恫嚇，劉亦不屈服，黃克功感情沖動，失去理智，不顧一切，遂下最后的毒手，竟以打敵人的槍彈對準青年革命分子的劉茜脅下開槍，劉倒地未死，尚呼求救，黃復對劉頭部再加一槍，劉即斃命。”

　　從這兩組文字的對比看，無論寫人還是寫事，語體的差別是顯而易見的。從機關應用文的角度看，語言的使用主要有以下四個特點：

　　一是平實。機關應用文是為了解決實際問題而說服讀者的，不是用形象化的描繪去感染讀者。因此在閱讀中，不包含欣賞的因素。這種特點的突出表現是：

　　實在。它不用烘托、渲染等手法，而是實實在在地寫下去。同樣寫人，機關應用文和小說所使用的語言卻大不相同。比如《紅樓夢》寫賈雨村，是先寫總貌“窮儒”，再報姓名字號，然后講出身、追求，最后寫現狀。用語是動靜結合，動中寫靜，筆調曲折，有起有伏。調查報告寫張，則是直接介紹姓名、性別、年齡、經歷，平鋪直敘，不轉彎子。同樣寫事件，魯達的三拳，拳拳描繪，層層深入，有意渲染，色彩斑斕，騰挪跌宕，十分感人。而判決書寫槍殺，卻是如實敘述，一絲不茍。